Epson SureColor SC-F2200 Serie Installationshandbuch Seite 19

Initial Ink Charging
Chargement initial de l'encre
Anfangstintenfüllung
Eerste keer inkt bijvullen
Ricarica inchiostro iniziale
Carga de tinta inicial
Carregamento inicial de tinta
Turn the printer on and select a display environment. Next, choose the Printer Mode option corresponding to the type of ink you plan to
use, and then follow the on-screen instructions to complete the initial ink charging.
Mettez l'imprimante sous tension et sélectionnez un environnement d'affichage. Ensuite, choisissez l'option Mode de l'imprimante
correspondant au type d'encre que vous comptez utiliser, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer le chargement initial de l'encre.
Schalten Sie den Drucker ein und wählen Sie eine Anzeigeumgebung. Wählen Sie als Nächstes die Option Druckermodus entsprechend
der Art der Tinte, die Sie verwenden möchten, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anfangstintenfüllung
abzuschließen.
Schakel de printer in en selecteer een weergaveomgeving. Vervolgens kiest u de Printermodus-optie die overeenkomt met het type inkt
dat u wilt gebruiken en volgt u de instructies op het scherm om de eerste inktlading te voltooien.
Accendere la stampante e selezionare un ambiente di visualizzazione. Quindi, scegliere l'opzione Modalità stampante corrispondente al
tipo di inchiostro che si intende utilizzare, poi seguire le istruzioni a schermo per completare la carica iniziale dell'inchiostro.
Encienda la impresora y seleccione un entorno de visualización. A continuación, seleccione la opción del Modo de impresora
correspondiente al tipo de tinta que desea utilizar y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para completar la carga inicial de
tinta.
Ligue a impressora e selecione um ambiente de visualização. Em seguida, escolha a opção Modo da impressora correspondente ao tipo
de tinta que pretende usar e siga as instruções no ecrã para concluir o carregamento inicial de tinta.
EN Initial Settings FR Paramètres initiaux
If you will be selecting either White ink mode or High speed color mode, ready an ink charging unit and a glove. Dispose of these
items after use as described in the User's Guide (online manual).
Si vous sélectionnez Mode encre blanche ou Mode couleur haute vitesse, préparez une unité de chargement d'encre et un gant.
Jetez ces éléments après utilisation comme décrit dans le Guide d'utilisation (manuel en ligne).
Wenn Sie entweder den Weißtinten-Modus oder den Hochschnellen Farbmodus auswählen möchten, bereiten Sie eine
Tintenladeeinheit und einen Handschuh vor. Entsorgen Sie diese Teile nach dem Gebrauch wie im Benutzerhandbuch (Online-
Handbuch) beschrieben.
Als u de Witte inktmodus of de Kleurmodus hoge snelheid selecteert, houd dan een inktlader en een handschoen gereed. Gooi
deze items na gebruik weg zoals beschreven in de Gebruikershandleiding (online handleiding).
Se si seleziona Mod. inchiostro bianco o Modalità di colore alta velocità, preparare una unità di caricamento dell'inchiostro e un
guanto. Smaltire questi elementi dopo l'uso come descritto nella Guida utente (Manuale online).
Si va a seleccionar Modo de tinta blanca o Modo de color de alta velocidad, prepare una unidad de carga de tinta y un guante.
Deseche estos artículos después del uso como se describe en el Manual de usuario (Manual en línea).
Se sabe que irá selecionar Modo de tinta branca ou Modo de cor de alta velocidade, prepare uma unidade de carregamento de
tinta e uma luva. Descarte estes itens após a utilização conforme descrito no Guia do Utilizador (manual online).
DE Anfangseinstellungen NL Aanvankelijke instellingen IT Impostazioni iniziali ES Configuración inicial PT Definições iniciais
19