Beurer IH 21 Gebrauchsanweisung Seite 49

1. Inserimento del boccaglio
• Aprire il nebulizzatore [9] ruotando la parte superiore
in senso antiorario rispetto all'ampolla per il farma-
co[12]. Inserire l'ugello di innesto [10] nell'ampolla
per il farmaco [12].
• Accertarsi che il cono di conduzione del medicinale
sia correttamente inserito sul cono di conduzione
dell'aria situato all'interno del nebulizzatore [9].
2. Riempimento del nebulizzatore
• Versare una soluzione salina isoto-
nica o il medicinale direttamente
nel serbatoio del medicinale [12].
Evitare un riempimento eccessivo.
La quantità massima consigliata è
pari a 8 ml.
• Utilizzare i medicinali solo in base
alle indicazioni del proprio medico
e informarsi in merito alla durata
di inalazione e alla quantità di so-
stanza da inalare adeguate.
• Se la quantità del medicinale prescritta è inferiore a 2
ml, aggiungervi una soluzione salina isotonica fino ad
arrivare a 4 ml. È inoltre necessario diluire i medicinali
molto viscosi. Anche in questo caso, attenersi alle
indicazioni del proprio medico.
3. Chiusura del nebulizzatore
• Chiudere il nebulizzatore [9] ruotando la parte su-
periore in senso orario sul serbatoio del medicinale
[12]. Prestare attenzione al collegamento corretto.
4. Inserimento della valvola
• Spingere la valvola blu [11] nell'apposita apertura sul
lato superiore del nebulizzatore [9].
Avvertenza
La valvola garantisce un migliore grado di penetrazione
del farmaco nei polmoni. Utilizzare la valvola [11] solo
con il boccaglio [13], non utilizzarla con le mascherine
[14, 15] o l'erogatore nasale [16].
5. Collegamento degli accessori al nebulizzatore
• Collegare il nebulizzatore [9] all'accessorio desiderato
(boccaglio [13], mascherina per adulti [14], masche-
rina per bambini [15] o elemento per il naso [16].
Oltre alla mascherina adulto [14] e alla mascherina
bambino (dai 2 anni) [15] in dotazione, per l'inalatore
è possibile utilizzare una mascherina baby (da 0 a 3
anni). La mascherina baby non è fornita in dotazione
con l'apparecchio IH 21. Per una panoramica di tutti
gli articoli di post-vendita vedere il capitolo "12. Pezzi
di ricambio e parti soggette a usura".
Nota
L'inalazione mediante boccaglio rappresenta la for-
ma più efficace della terapia. L'inalazione mediante
mascherina è consigliata solo nel caso in cui non sia
possibile utilizzare il boccaglio (ad esempio in bambini
non ancora in grado di inalare attraverso il boccaglio).
Durante l'inalazione mediante mascherina, fare in mo-
do che la mascherina aderisca bene e che gli occhi
rimangano liberi.
• Prima del trattamento, estrarre il nebulizzatore dal
11
relativo supporto [7] tirandolo verso l'alto.
• Avviare l'inalatore per mezzo dell'interruttore On/Off [3].
• La fuoriuscita di liquido nebulizzato dal nebulizzatore
indica il corretto funzionamento dell'apparecchio.
10
6. Trattamento
12
• Durante l'inalazione, sedere in posizione eretta e ri-
lassata a un tavolo e non in poltrona, in modo da non
comprimere le vie respiratorie e non compromettere
così l'efficacia del trattamento.
Inspirare a fondo il farmaco nebulizzato.
•
Attenzione
L'apparecchio non è progettato per il funzionamento
continuo, dopo 30 minuti di esercizio deve rimanere
spento per 30 minuti.
Avvertenza
Durante il trattamento tenere dritto il nebulizzatore (in
posizione verticale): in caso contrario la nebulizzazione
verrebbe ostacolata e di conseguenza il funzionamento
risulterebbe difettoso.
Attenzione
Oli essenziali di piante, sciroppi per la tosse, soluzioni
per i gargarismi, oli per massaggi o per bagno turco
non sono assolutamente adatti all'inalazione. La loro
viscosità può compromettere il funzionamento dell'ap-
parecchio e di conseguenza l'efficacia del trattamento.
In caso di ipersensibilità bronchiale, farmaci con oli
essenziali possono talvolta provocare un broncospa-
smo acuto (un'improvvisa contrazione spasmodica dei
bronchi con conseguente insufficienza respiratoria).
Chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.
7. Fine dell'inalazione
Quando il liquido nebulizzato comincia a fuoriuscire in
modo discontinuo o si avverte un rumore diverso du-
rante l'inalazione, è possibile terminare il trattamento.
• Dopo il trattamento, spegnere l'inalatore con l'inter-
ruttore On/Off [3] e scollegarlo dalla rete elettrica.
• Riposizionare il nebulizzatore [9] sul relativo supporto
[7].
49