Black & Decker BCD003 Originalanweisungen Seite 134

SLOVENSKY
b. Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnúť a
vypnúť pomocou spínača. Akékoľvek elektrické náradie,
ktoré sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečné a musí
sa dať do opravy.
c. Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmeny
príslušenstva alebo uložením elektrického náradia
odpojte zástrčku z napájacieho zdroja a/alebo
akumulátor z elektrického náradia. Takéto preventívne
bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
spustenia náradia.
d. Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo
dosahu detí a nedovoľte osobám bez skúseností s
používaním elektrického náradia alebo znalosti
pokynov prevádzkovať elektrické náradie. Elektrické
náradie je v rukách nevyškolených osôb nebezpečné.
e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia a
príslušenstva. Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú
nesprávne zarovnané alebo ohnuté, či súčasti nie sú
zlomené a všetky ostatné podmienky, ktoré môžu
ovplyvniť prevádzku elektrického náradia. Ak je
elektrické náradie poškodené, pred použitím ho
nechajte opraviť. Nedostatočne udržiavané elektrické
náradie spôsobuje mnoho nehôd.
f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne
udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými ostriami sú
menej náchylné na uviaznutie a ich ovládanie
je jednoduchšie.
g. Elektrické náradie, príslušenstvo a hroty náradia atď.
používajte v súlade s týmito pokynmi. Vezmite do
úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má
vykonať. Použitie elektrického náradia na iné ako
zamýšľané činnosti môže viesť k nebezpečnej situácii.
h. Rukoväti a povrchy na uchopenie udržujte suché,
čisté a bez oleja a maziva. Klzké rukoväti a uchopovacie
povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie
nástroja v neočakávaných situáciách.
5. Používanie akumulátorového náradia a
jeho údržba
a. Na nabíjanie používajte iba nabíjačku určenú
výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ
akumulátora, môže spôsobiť riziko požiaru, ak sa použije
s iným typom akumulátora.
b. Elektrické náradie používajte iba s konkrétne
určenými akumulátormi. Použitie akýchkoľvek iných
akumulátorov môže spôsobiť riziko zranenia a požiaru.
c. Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo
ostatných kovových predmetov, ako sú sponky na
papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé
kovové predmety, ktoré by mohli vytvoriť spojenie
medzi svorkami. Skrat svoriek batérie môže spôsobiť
popáleniny alebo požiar.
134
(Preložené z pôvodného návodu)
d. Za nevhodných podmienok môže z batérie vytiecť
tekutina. Vyhnite sa kontaktu. Ak dôjde k náhodnému
kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do
kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutina
vytečená z batérie môže spôsobiť podráždenie
alebo popáleniny.
e.
Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré je
poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené
batérie sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže
spôsobiť požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
f. Akumulátor alebo náradie nevystavujte ohňu ani
nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote
prevyšujúcej 130 °C môže spôsobiť výbuch.
g. Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a
akumulátor ani náradie nenabíjajte mimo teplotného
rozsahu, ktorý je uvedený v návode na používanie.
Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo
uvedeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť
riziko požiaru.
6. Oprava
a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanej
osobe, a to s použitím iba originálnych náhradných
dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti
elektrického náradia.
b. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Opravu
akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo
autorizovaní poskytovatelia servisu.
Bezpečnostné pokyny pre všetky činnosti
● Pri vŕtaní používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku
môže spôsobiť stratu sluchu.
● Pri vykonávaní činností, pri ktorých by sa rezné
príslušenstvo alebo upínací prvok mohol dotýkať
skrytých káblov, držte elektrické náradie za izolované
uchopovacie povrchy. Rezné príslušenstvo alebo
upínací prvok, ktorý sa dotýka častí vodiča „pod prúdom",
môže vystaviť kovové časti elektrického náradia prúdu a
môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov
● Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkach ako sú
maximálne otáčky vrtáka. Pri vyšších rýchlostiach sa
vrták pravdepodobne ohne, ak sa môže voľne otáčať bez
kontaktu s obrobkom, čo spôsobí zranenie osôb.
● Vŕtanie začnite vždy pri nízkych otáčkach a s hrotom
vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach
sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa môže voľne otáčať
bez kontaktu s obrobkom, čo spôsobí zranenie osôb.
● Tlak vyvíjajte iba v priamom smere s vrtákom a
nevyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnúť a
zlomiť alebo spôsobiť stratu kontroly, čo môže mať za
následok zranenie.