ENGLISH (Original instructions) English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
Bestimmungsgemäße Verwendung Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages. Ihre BLACK+DECKER BDCH188 Schlagbohrmaschine b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten wurde zum Bohren von Holz, Metall, Kunststoff und Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Mauerwerk sowie für Schraubarbeiten entwickelt. Dieses Kühlgeräte.
Seite 13
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des 4. Gebrauch und Pflege von Geräten a. Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät. Das richtige Verletzungen. c.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Temperaturbereichs auf. Das falsche Aufladen oder Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen das Aufladen bei Temperaturen jenseits des unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ● Üben Sie Druck nur in direkter Linie mit dem Bohrerbit bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des aus und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die Bits können sich verbiegen, was zu einem Bruch oder möglichen Gefahren verstehen.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) der Art und Weise abhängt, in der das Werkzeug ● Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und verwendet wird. Der Schwingungspegel kann Akkus die Hinweise im Abschnitt “Umweltschutz”. über den angegebenen Wert steigen. ● Der Akku darf nicht durch mechanische Kraftein- wirkung oder Belastungen beschädigt oder verformt werden.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ● Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor. Entriegelungstaste (10), und schieben gleichzeitig den ● Beim Laden des Geräts/Akkus muss auf ausreichende Akku aus der Aufnahme. Belüftung geachtet werden. Einsetzen und Entfernen eines Bohr- oder Das Ladegerät ist nicht für den Einsatz im Schraubendrehereinsatzes Freien vorgesehen.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Zellen erwärmt bzw. abgekühlt haben. werden als für kleine Schrauben und weiche Werkstücke. Setzen Sie den Akku (7) in das Ladegerät (8) ein, um Auf dem Einstellring befinden sich zahlreiche Einstellun- diesen zu laden. Der Akku kann nur in einer Ausrich- gen für unterschiedliche Arbeiten.
Verwenden Sie stets Schraubendrehereinsätze der richtigen Art und Größe. Technische Daten Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierig- keiten auftreten, verwenden Sie etwas Spülmittel oder BDCH188 (H1) Seife als Schmiermittel. Spannung Halten Sie das Gerät und den Schraubendreherein- satz stets in gerader Linie zur Schraube.
Sie sich an die lokale Black & Decker-Nieder- lassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden. BDCH188 – Schlagbohren Bitte besuchen Sie unsere Website unter www.blackand- decker.de, um Ihr neues Black & Decker-Produkt zu Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“...
Seite 108
België/Belgique/Luxembourg BLACK&DECKER EU Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16, B-2800 Mechelen Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com Belgium Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland Stanley Black &...