Hitachi RH 650V Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Heat Gun
Heißluft Gebläse
Opalarka
Hőlégfúvó
Horkovzdušná
pistole
RH 650V
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivν přečtνte tento návod a ujistνte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
,
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
000Book̲RH650V̲EE.indb 1
000Book̲RH650V̲EE.indb 1
Isı Tabancası
Pistol cu aer cald
Fen za vroč zrak
Teplovzdušná pištoľ
,
,
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
І
.
.
.
є
2013/03/12 9:35:05
2013/03/12 9:35:05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RH 650V
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RH 650V
- Seite 1 Opalarka Hőlégfúvó Horkovzdušná pistole RH 650V Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść. Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
- Seite 2 000Book̲RH650V̲EE.indb 2 000Book̲RH650V̲EE.indb 2 2013/03/12 9:35:06 2013/03/12 9:35:06...
- Seite 3 English Deutsch Polski Switch Schalter Przełącznik Display Display Wyświetlacz Dysza wydmuchu Hot wind release nozzle Heißluftdüse ciepłego powietrza Increase Temperature Knopf Temperatur Przycisk zwiększania button erhöhen temperatury Decrease Temperature Przycisk zmniejszania Knopf Temperatur senken button temperatury Increase wind power Knopf zum Erhöhen der Przycisk zwiększania siły button Windkraft...
- Seite 4 English Deutsch Symbols Symbole WARNING WARNUNG The following show symbols used Die folgenden Symbole werden for the machine. Be sure that you für diese Maschine verwendet. understand their meaning before Achten Sie darauf, diese vor der use. Verwendung zu verstehen. Read all safety warnings and all Lesen Sie sämtliche instructions.
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch Einsatz einer Anweisungen durch. Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt elektrischen Schlages reduziert. - Seite 11 Sie anormale Geräusche oder Vibrationen bemerken, stellen Sie die Arbeit sofort Schneidkanten bleiben weniger häufi g hängen und sind einfacher zu beherrschen. ein und wenden Sie sich an einem einer von Hitachi g) Benutzen Elektrowerkzeuge, autorisierten Service-Werkstatt für Elektrogeräte, um Zubehör,...
-
Seite 12: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Kann mit einphasigem Strom zu 50 Hz und zu 60 Hz benutzt werden. Stromversorgung Spannung 110 V 120 V bis 127 V 220 V bis 240 V Nennstromstärke 11,7 A 11,0 A 7,6 A Leistungsaufnahme 1375 W 1500 W 2000 W Heißluftvolumen... -
Seite 13: Wartung Und Inspektion
5 cm vom Gegenstand an, der erhitzt wird. Wenn das Stromkabel ausgetauscht werden muss, Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Überhitzung dann muss das von der von Hitachi autorisierten des Werkzeugs und zu Fehlfunktionen führen. Service-Werkstatt durchgeführt werden, Sicherheitsrisiken zu vermeiden. - Seite 14 Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. 000Book̲RH650V̲EE.indb 14 000Book̲RH650V̲EE.indb 14 2013/03/12 9:35:11...
- Seite 15 ώ ώ ) ώ (RCD). Η χ ώ Η ω ω ώ “ ” ώ ώ , ώ ω Μ χ ώ (χω ω ώ ώ χ ω χ χ ώ ώ , ώ Η χ Α χ χ χ χ...
- Seite 16 ώ ώ ώ χ ω ω . ώ . ώ ώ , ώ ώ χ χ ω ώ ώ ω χ . . . Η χ χ Hitachi Μ Ό ’ ώ 000Book̲RH650V̲EE.indb 16 000Book̲RH650V̲EE.indb 16 2013/03/12 9:35:12 2013/03/12 9:35:12...
- Seite 17 ώ ώ ώ ώ ώ 50Hz 60Hz. 110 V 120 V 127 V 220 V 240 V 11,7 A 11,0 A 7,6 A 1375 W 1500 W 2000 W Ό 0,25 m /min 0,5 m /min ( 50 °C 650 °C 10 °C) 0,79 Kg (ON),...
- Seite 18 . 1, . 2, . 3) 50 °C 650 °C [2]. 10 °C 10 cm 650 °C.) ώ 10 °C. ώ 10 °C 50 °C.) ώ [1], [2]. 5 cm 50 °C [1], ώ ώ ώ . 1, . 3) 5.
- Seite 51 є П є Т « » є є є є " " « », Я Я Я є Ц є Я є Ш є є є. П є є. є 000Book̲RH650V̲EE.indb 51 000Book̲RH650V̲EE.indb 51 2013/03/12 9:35:22 2013/03/12 9:35:22...
- Seite 52 є Ц є є є є є І 8. Я є ’ є є Hitachi є Ц є є є 000Book̲RH650V̲EE.indb 52 000Book̲RH650V̲EE.indb 52 2013/03/12 9:35:22 2013/03/12 9:35:22...
- Seite 53 є є є – 127 – 240 11,7 A 11,0 A 7,6 A 1375 1500 2000 ’є 0,25 – 0,5 Є 50 °C – 650 °C 10 °C) 0,79 Я ) ............1 ) ..........1 ) ....1 ) ........1 ) ............1 .................1 .
- Seite 54 є [2]. [1], 50 °C є . 1, . 3) І 0,25 є – [+], [-]. . 6) І ’ . 4) є . 5) ’ . 7) ’ є . 8) . Я ○ ○ . 9) є . 10) є...
- Seite 55 . Я є – « » Я Hitachi, Я ’ Hitachi Hitachi. є Hitachi Hitachi є Hitachi є . Я є І І Hitachi. є HITACHI, 000Book̲RH650V̲EE.indb 55 000Book̲RH650V̲EE.indb 55 2013/03/12 9:35:23 2013/03/12 9:35:23...
- Seite 56 Pycc ya a c py e E PAB A E O ACHOCT o e e PA OTE C EKTPO HCTP MEHTOM e o e e EH E ypa, pa o o e e , y e o ac oc e ce pa a e o ac oc c py opa e...
- Seite 57 Hitachi 000Book̲RH650V̲EE.indb 57 000Book̲RH650V̲EE.indb 57 2013/03/12 9:35:24 2013/03/12 9:35:24...
- Seite 58 Pycc OCTOPO HO 11,7 A 11,0 A 7,6 A 1375 1500 2000 0,25 po o e oc 50 °C 650 °C 10 °C) 0,79 ) ............1 )............1 ) .......1 ) ........1 ) ..........1 .................1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Seite 59 Pycc P ME AH E . 1, . 2) ○ ○ [1]: 50 °C [2]: 50 °C 650 °C . 1, . 2, . 3) 50 °C 650 °C, [2]. 10 °C 650 °C). , 10 10 °C. 10 °C 50 °C).
- Seite 60 Hitachi. . 11) P ME AH E Ha oc o a oc o po pa cc e o a , HITACHI oc a a co o pa o e y a a o o y e o “ ” Hitachi 4.
- Seite 61 000Book̲RH650V̲EE.indb 61 000Book̲RH650V̲EE.indb 61 2013/03/12 9:35:25 2013/03/12 9:35:25...
- Seite 62 000Book̲RH650V̲EE.indb 62 000Book̲RH650V̲EE.indb 62 2013/03/12 9:35:25 2013/03/12 9:35:25...
- Seite 63 English Türkçe GUARANTEE CERTIFICATE GARANTх SERTхFхKASI 1 Model No. 1 Model No. 2 Serial No. 2 Seri No. 3 Date of Purchase 3 Satın Alma Tarihi 4 Customer Name and Address 4 Müşteri Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address 5 Bayi Adı...
- Seite 64 000Book̲RH650V̲EE.indb 64 000Book̲RH650V̲EE.indb 64 2013/03/12 9:35:26 2013/03/12 9:35:26...
- Seite 65 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
- Seite 66 000Book̲RH650V̲EE.indb 66 000Book̲RH650V̲EE.indb 66 2013/03/12 9:35:26 2013/03/12 9:35:26...
- Seite 67 000Book̲RH650V̲EE.indb 67 000Book̲RH650V̲EE.indb 67 2013/03/12 9:35:26 2013/03/12 9:35:26...
-
Seite 68: Eg-Konformitätserklärung
Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat sΣ...