Werbung
BLENDER | English
Assembly
1 Place the machine on its side.
2 Move the pro tective cap from
the side drive socket over to the
main drive socket. 3 Place the
blender on the side drive socket
and turn the blender clockwise,
making sure it sits sturdy. 4 Pla-
ce the measuring lid in the top
lid and turn it clock wise to lock
it in place. Place the top lid on
the jug, making sure it is pressed
down all the way to the rim.
Always keep your hand on the lid
during operation. 5 Use the tam-
per in the blender by removing
the measuring lid in the top lid.
Always stop the machine first.
Start the machine at a low speed
after inserting the tamper to
make sure no food stuff splash
up through the opening in the lid.
Use Place the items to be chop-
ped, mixed or ground in the
blender. Put the lid on. Always
keep your hand on the lid during
operation. Run on the highest
speed for 20-30 seconds until
everything is well blended/
ground. Avoid running the blen-
der for more than 2 minutes at
a time when chopping dry items,
or for more than 3 minutes at a
time when blending liquids. The
blender must never be started
with out its lid in place. Always
keep your hand on the lid during
operation. A scraper may be used
to empty and clean the blender,
but must be used only when the
blender is not running. Do not
blend hot liquids.
Cleaning Pour some hot water
into the blender with a couple
of squirts of washing-up liquid.
Run the machine on the highest
speed for about 25 seconds,
and then rinse with water and
let air dry.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
MIXER | Svenska
Montering
1 Lägg maskinen på sidan. 2 Ta
bort skydds locket från mixer-
uttaget och placera på huvud-
uttaget, där metall skålen normalt
placeras. 3 Placera mixern på
mixer uttaget och vrid med urs,
se till så den sitter stabilt. 4
Placera det måttlocket i topp-
locket och vrid medurs så det
låses på plats. Håll alltid handen
på locket när du kör mixern. 5
Använd mixer pinnen i mixern
genom att ta bort det lilla mått-
locket i topplocket. Stanna alltid
mixern först. Starta sedan på
låg hastighet för att säkerställa
att det inte skvätter upp innehåll
genom öppningen.
Användning Lägg det som ska
hackas, blandas eller finfördelas
i mixerbägaren. Sätt på locket.
Håll alltid handen på locket under
gång. Kör på högsta hastighet
i 20-30 sekunder tills allt är väl
blandat/finfördelat. Undvik att
köra mixern mer än 2 minuter
åt gången vid hackning av torra
varor och inte mer än 3 minuter
åt gången vid mixning av vätskor.
Mixern får aldrig startas utan
täcklock. Håll alltid handen på
locket under gång. En skrapa kan
an vändas för att tömma mixern,
men detta får endast göras när
maskinen är ur drift. Mixa aldrig
heta vätskor.
Rengöring Fyll mixerbägaren
med varmt vatten och ett par
droppar handdiskmedel. Kör ma-
skinen på högsta hastighet i ca
25 sekunder och skölj sedan ur
och låt lufttorka.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
HURTIGMIXER | Norsk
Montering
1 Sett maskinen på siden. 2
Flytt beskyttelseslokket fra
blenderuttaket på siden over til
drivuttaket. 3 Sett blenderen på
blen der uttaket og vri blenderen
med klokken for å sikre at den
sitter godt fast. 4 Plasser måle-
lokket i topplokket og vri det
med klokken for å låse på plass.
Plasser topplokket på kannen,
og sørg for at det presses helt
ned til kanten på kannen. Hold
alltid hånden på lokket mens
blenderen er i drift. 5 For å bruke
stapperen i blenderen må første
måle lokket tas av fra topplokket.
Stopp alltid maskinen først. Start
maskinen med lav hastighet etter
at du har satt inn stapperen, for
å sikre at det ikke spruter opp
gjennom åpningen i lokket.
Bruk Legg maten du vil kutte,
blende eller kverne i blenderen.
Plasser lokket som forklart
ovenfor. Hold alltid hånden på
lokket under drift! Kjør på høy-
este hastighet i 20-30 sekunder
til alt er godt blandet / kvernet.
Unngå å kjøre blenderen i mer
enn 2 minutter om gangen når
du kutter tørr mat, eller i mer
enn 3 minutter om gangen når
du blender væsker. Blenderen
må aldri startes uten lokket
på plass. Hold alltid hånden på
lokket under drift. Bruk en slikke-
pott for å få ut så mye som mulig
fra blenderen, selvsagt ikke når
blenderen er i drift. Ikke ha var-
me væsker i blenderen.
Rengjøring Ha litt vann (ikke
kaldt) i blenderen med 2 dråper
oppvaskmiddel. Kjør maskinen på
høyeste hastighet i ca. 25 sekun-
der. Skyll deretter med vann og
la lufttørke.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
BLENDER | Dansk
Montering
1 Læg maskinen på siden. 2
Flyt beskyttelses hætten fra
blender udtaget og over på
hoved udtaget, hvor metal skålen
normalt sidder. 3 Placer blen-
deren på blenderudtaget, og drej
blenderen med uret og sørg for
at den sidder stabilt. 4 Placer
målelåget i toplåget og drej det
med uret for at låse det på plads.
Sæt toplåget på kanden, og sørg
for, at det er trykket helt ned
til kanten. Hold altid hånden på
låget, imens blenderen kører. 5
Dette skal gøres inden Tamperen
skal bruges. Stands altid mas -
kinen først. Tag målelåget op
af toplåget. Start maskinen ved
lav hastighed efter at have sat
tamperen i, for at sikre, at der
ikke sprøjter mad op gen nem
åbningen i låget.
Almindelig bruk Kom den mad
du vil hakke, blende eller male
i blenderen. Sæt låget på som
for klaret ovenfor. Hold altid
hånden på låget mens blen deren
kører! Kør på høj este hastighed
i 20-30 se k under, indtil alt er
godt blendet/kværnet. Undgå
at køre blenderen i mere end 2
mi n utter ad gangen, når du hak-
ker tørfoder, eller i mere end 3
mi nutter ad gangen, når du blen-
der væsker. Blenderen må aldri
startes uten at lokket er satt kor-
rekt fast. Hold alltid hån den op på
lokket under bruk. Ikke ha varm
væske i blenderen.
Rengjøring Fyld vand i blen deren,
så det dækker kniven med et par
skvæt opvaske middel. Kør mas-
kinen på høj este hastig hed i cir-
ka 25 sekunder, og skyl derefter
med vand og lad lufttørre.
перед использованием
9
Werbung
