Werbung
COLINO | Italiano
Montaggio
1-9 Attaccare il tritacarne alla
macchina, quindi montare il
colino sul tritacarne.
Quando la vite di regolazione si
trova nella posizione più interna,
si ottiene la massima quantità di
liquido possibile dall'ingrediente
che si sta passando. Ruotare la
vite se si desidera modificare la
finezza della passata. È possibile
passare alcune volte i residui per
estrarne tutta la sostanza.
Uso
Trasformazione in polpa o purea
di frutti o bacche. È possibile
passare a crudo pomodori,
arance, uva spina, bacche di rosa,
susine e ciliegie denocciolate.
Pulizia
Tutti i componenti del tritacarne
e del colino vanno lavati a
mano. Il piatto di alimentazione
e il pressa tore sono lavabili
in lavastoviglie.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
ZEEF | Nederlands
Montage
1-9 Bevestig de vleesmolen aan
de machine en plaats de zeef
vervolgens op de vleesmolen.
Wanneer de stelschroef zich in
de binnenste positie bevindt,
haalt u de maximaal mogelijke
vloeistof uit het voedsel dat
wordt gezeefd. Draai aan de
schroef als u de fijnheid van
de zeef wilt wijzigen. U kunt
het residu een paar keer her-
gebruiken om alle vloeistof
te extraheren.
Gebruik
Maak van fruit en bessen pulp
of puree. Tomaten, sinaasappels,
kruis bessen, ontpitte rozen-
bottels, ontpitte pruimen
en ker sen kunnen rauw
worden gezeefd.
Schoonmaken
Alle delen van de vleesmolen
en zeef moeten met de
hand worden gewassen. De
voertafel en de vulschacht zijn
vaatwasmachinebestendig.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
СИТЕЧКО | Русский язык
Сборка
1-9 Присоедините мясорубку
к комбайну, а насадку-пресс
к мясорубке.
При верхнем положении
настроечного винта
достигается максимальный
объем выжимаемой жидкости.
Поверните винт, если необ-
ходимо изменить силу отжима.
Отжим можно повторить
несколь ко раз до тех пор, пока
не будет отжата вся жидкость.
Использование
Для приготовления фруктового
или ягодного пюре. Томаты,
апельсины, крыжовник,
очищенные плоды шиповника,
сливы и вишни без косточек
можно отжимать без предвари-
тельной обработки.
Очистка
Все детали мясорубки и пресса
должны мыться вручную. За гру-
зоч ный лоток и толкатель можно
мыть в посудомоечной машине.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
29
Werbung
