Werbung
CORNI PER SALSICCIA | Italiano
Montaggio
1-5 Montare il tritacarne e
l'accessori per insaccare sulla
macchina. Scegliere il corno in
base allo spessore delle salsicce
desiderato. 6-8 Appog giare la
macchina sul fianco e montare
gli altri accessori.
Uso Per preparare insaccati,
infilare il budello sul corno per
salsicce. Spingere il macinato nel
vassoio di carico aiutandosi con
il pestello spingicarne. Azionare
la macchina a bassa velocità.
Se nell'insaccato entra aria,
spegnere la macchina e premere
con cura la bolla d'aria facendola
arretrare e spingendola attra-
verso la scanalatura presente sul
corno. Usare sempre il pestello
per introdurre gli ingredienti nel
tritacarne. Mai introdurre le mani
o altri oggetti nel tritacarne.
Pulizia Lavare il tritacarne a
mano. Dopo aver lavato a mano
l'alloggiamento del tritacarne
e le parti che lo compongono,
asciugarli accuratamente. Non
immergere mai l'alloggiamento
del tritacarne e le parti che lo
compongono. I componenti in
plastica e i corni sono lavabili
in lavastoviglie.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
WORSTVULTRECHTERS
| Nederlands
Montage
1-5 Monteer de vleesmolen, de
worstvulring en de worstvul-
trechter op de machine. Kies
een trechter op basis van de ge-
wenste dikte worsten. 6-8 Plaats
de machine aan de zijkant en
monteer de resterende delen.
Gebruik Om worsten te
bereiden, trek de darm over
de worst vultrechter. Voer het
worstmengsel geleidelijk door
met behulp van de toevoerplug.
Leid de darm zorgvuldig terwijl
deze begint te vullen om lucht-
bellen of overvulling te voor-
komen. Laat de machine op
lage snelheid draaien. Als er
toch lucht in de worst komt,
zet u de machine uit en drukt
u voorzichtig de luchtbel terug
langs de groef op de trechter.
Gebruik altijd de toevoerplug om
de ingrediënten in de vleesmolen
te brengen. Breng nooit
handen of andere voorwerpen
in de vleesmolen.
Pulizia Was de vleesmolen met
de hand en droog ver volgens
grondig af. Laat de molen-
behuizing en de bij behorende
onder delen nooit weken. De
plastic worstvul trechters zijn
vaatwasmachinebestendig.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
| РУССКИЙ ЯЗЫК
КОЛБАСНЫЕ РОЖКИ
Сборка
1-5 Установите мясорубку на
комбайн. Для приготовления
колбас установите насадку
для шприцевания. Выбирайте
колбасный рожок в зависимости
от того, какой размер сосисок
вы хотите сделать. 6-8 Выберите
необходимый диск и установите
после ножа.
Использование При шприце-
вании колбас натягивайте
обо лочку колбасы на на-
сад ку. Установите низкую
скорость работы комбайна.
При попадании воздуха в
колбасу остановите комбайн и
аккуратно выдавите пузырек
воздуха по направляющему на
насадке. Всегда используйте
ограничитель для загрузки про-
дуктов. Избегайте попадания
рук или других объектов
в мясорубку.
Очистка Мясорубку необходимо
мыть вручную. После
ручной мойки тщательно
просушите корпус мясорубки
и сопутствующие детали. Не
погружайте в воду корпус
мясорубки и сопутствующие
детали. Пластиковые
компоненты насадки для
шприцевания можно мыть в
посудомоечной машине.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
25
Werbung
