Werbung
FRULLATORE | Italiano
Montaggio
1 Mettere la macchina su un lato.
2 Spostare il cappuccio protet-
tivo dalla presa dell'unità laterale
alla presa dell'unità principale.
3 Posizionare il frullatore sulla
presa laterale dell'unità e ruotare
il frullatore in senso orario, assi-
curandosi che sia ben fissato. 4
Posizionare il tappino di misura-
zione nel coperchio superiore
del frullatore e ruotarlo in senso
orario per bloccarlo in posizione.
Posizionare il coperchio superi-
ore sulla brocca, assicurandosi
che sia chiuso ermeticamen-
te. Tenere sempre la mano sul
coperchio durante il funziona-
mento. 5 Utilizzare il tamper nel
frullatore rimuovendo prima il
tappino dal coperchio superi-
ore. Arrestare sempre prima la
macchina. Avvi are la macchina a
bassa velocità dopo aver inser-
ito il tamper, per assicurarsi che
nessun cibo schizzi attraverso
l'aper tura nel coperchio.
Uso Mettere il cibo da tritare,
mescolare o macinare nel frulla-
tore. Posizionare il coperchio
come spiegato sopra. Tenere
sempre la mano sul coperchio
durante il funzionamento! Azio-
nare alla massima velocità per
20-30 secondi fino a quando
tutto è ben miscelato/macinato.
Evitare di far funzion are il frulla-
tore per più di 2 minuti quando
si trita il cibo secco o per più
di 3 minuti alla volta quando si
mesco lano i liquidi. Il frullatore
non deve mai essere avvi ato
senza il coperchio in posi zione.
Tenere sempre la mano sul
coperchio durante il funziona-
mento. Una spatola può essere
utilizzata per rimuovere i resi dui,
quando il frullatore non è in fun-
zione. Non miscelare liquidi caldi.
Pulizia Versare un po 'di acqua
tiepida nel frullatore con un paio
di gocce di detersivo per piatti.
Far funzionare la macchina alla
massima velocità per circa 25
secondi, quindi risciacquare con
acqua e lasciare asciugare l'aria.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
BLENDER | Nederlands
Montage
1 Plaats de machine op zijn kant. 2
Verplaats de bescherm kap van de
aansluiting van de zijaandrijving
naar de hoofd aanslag. 3 Plaats
de blender op de zijste drive-aan-
sluiting en draai de blender met
de klok mee, zodat deze stevig
zit. 4 Plaats het maatdeksel in
het bovenste deksel en draai het
met de klok mee om het op zijn
plaats te vergrendelen. Plaats
het bovenste deksel op de kan en
zorg ervoor dat deze helemaal
tot aan de rand wordt ingedrukt.
Houd altijd uw hand op het deksel
tijdens het gebruik. 5 Gebruik de
tamper in de blender door eerst
het maatdeksel, die in het boven-
ste deksel zit, te verwijderen. Stop
de machine altijd eerst. Start de
machine op een lage snelheid
na het inbrengen van de tamper,
om ervoor te zorgen dat er geen
voedsel opspatten door de ope-
ning in het deksel.
Gebruik Plaats de te hakken,
mengen of malen ingrediënten
in de blender. Doe het deksel
erop. Houd altijd uw hand op het
deksel wanneer het apparaat is
ingeschakeld. Laat de machine
gedurende 20-30 seconden op
de hoogste snelheid draaien tot
alles goed is gemengd/gemalen.
Laat de blender niet langer dan
3 minuten achter elkaar draaien
wanneer u droge ingrediënten
hakt, en niet meer dan 4 minuten
achter elkaar wanneer u vloei-
stoffen mengt. De blender mag
nooit worden gestart zonder
dat het deksel op zijn plaats zit.
Houd altijd uw hand op het deksel
tijdens het gebruik. Een schraper
kan worden gebruikt om de blen-
der te legen en schoon te maken,
maar mag alleen worden gebruikt
als de blender niet draait. Meng
geen hete vloeistoffen.
Schoonmaken Giet wat heet
water in de blender met een paar
spuiten afwasmiddel. Laat de
machine ongeveer 25 seconden
op de hoogste snelheid draaien en
spoel vervolgens af met water en
laat de lucht drogen.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
БЛЕНДЕР | Русский язык
Сборка
1 Положите устройство на бок.
2 Выньте защитный колпачок
из гнезда бокового привода и
вставьте его в гнездо главного
привода. 3 Вставьте блендер
в гнездо бокового привода и
поверните его по часовой стрелке,
убе дившись, что он прочно зафик-
си рован на месте. 4 Вставьте
измерительную крышку в верхнюю
крышку и поверните ее по часовой
стрелке, чтобы зафикси ровать
на месте. Поместите верх нюю
крышку на кувшин и при жмите ее
до самого края. Всегда дер жите
руку на крышке во время работы. 5
Прежде чем ис пользовать тампер
в блендере, выньте измери тельную
крышку из верхней крышки.
Всегда сначала останавливайте
устрой ство. Вставив тампер,
запу стите устройство на низкой
скорости, чтобы содержимое
кувшина не разбрызгивалось
через отверстие в крышке.
Использование Загрузите в
блендер продукты, которые вы
хотите раздробить, переме шать
или измельчить. Наденьте крышку,
как описано выше. Всегда держите
руку на крыш ке во время работы!
Дайте устрой ству поработать
на самой высокой скорости в
течение 20-30 секунд, пока все
не будет хорошо пере ме шано/
измельчено. Не запус кайте
блендер более чем на 2 минуты
при измельчении сухих продуктов
и более чем на 3 минуты при
смешивании жидкостей. Никогда
не запус кайте блендер без
крышки. Всегда держите руку на
крыш ке во время работы. Для
опорож нения и очистки блендера
мож но использовать скребок, но
только тогда, когда устройство
не работает. Не смешивайте
горячие жидкости.
Очистка Налейте в блендер
немного теплой воды и до бавьте
несколько капель жидкости для
мытья посуды.
Запустите устройство на самой
высокой скорости и дайте ему
поработать в течение примерно
25 секунд, после чего промойте
его водой и дайте высохнуть
на воздухе.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
11
Werbung
