Werbung
STRAINER | English
Assembly
1-9 Attach the mincer to the
machine and then fit the strainer
onto the mincer.
When the adjustment screw is
in its innermost position, you get
the maximum possible liquid out
of the food being strained. Turn
the screw if you want to change
the degree of straining. You can
re use the residue a few times
until you have got everything out.
Use
Turn fruit and berries into pulp
or purée. Tomatoes, oranges,
gooseberries, de-seeded rose-
hips, pitted plums and cherries
can be strained raw.
Cleaning
All parts of the mincer and
strainer must be washed by
hand. The feed table and plunger
are dishwasher safe.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
PASSERTILLSATS | Svenska
Montering
1-9 Montera kvarnen på
maskinen och därefter passer-
tillsatsen på kvarnen.
När ställskruven står i det
innersta läget får du ut mesta
möjliga vätska av det som
passeras. Vrid skruven om du vill
ändra passerings graden. Du kan
återanvända resterna ett par
gånger innan du fått ut allt.
Användning
Passera frukt och bär till
mos eller puré. Tomater,
apelsiner, krusbär, urkärnade
nypon, plommon och körsbär
passeras råa.
Rengöring
Samtliga delar som ingår i
kvarnen och passertillsatsen
ska handdiskas. Matarbord och
matar propp kan maskindiskas.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
PURÉPRESSE | Norsk
Montering
1-9 Monter kvernen på maskinen
og deretter moseapparaten.
Når justeringsskruen står i
innerste stilling, får du maksimalt
med væske ut av det som
presses. Drei skruen hvis du vil
endre presse grad. Du kan bruke
restene et par ganger om igjen
før du har fått ut alt.
Bruk
Press frukt og bær til mos
eller puré. Tomater, appelsiner,
stikkelsbær, nyper uten kjerner,
plommer og kirsebær presses i
rå tilstand.
Rengjøring
Alle deler av kvernen og
pressetilbehøret må vaskes for
hånd. Matebord og -propp kan
vaskes i oppvaskmaskin.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
PURÉPRESSER | Dansk
Montering
1-9 Montér hakkeren på
maskinen og derefter
purépresseren på hakkeren.
Når indstillingsskruen er i den
inderste position, får du mest
mulig væske ud af det, som
pureres. Drej på skruen, hvis du
vil ændre pureringsniveauet.
Du kan genbruge resterne et
par gange, indtil du har fået
det hele ud.
Anvendelse
Purér frugt og bær til mos
eller puré. Tomater, appelsiner,
stikkels bær, udstenede hyben,
blommer og kirsebær pureres rå.
Rengøring
Alle dele til hakkeren og puré-
presseren skal håndvaskes.
Påfyldningsbakke og stoppepind
tåler opvaskemaskine.
перед использованием
27
Werbung
