Werbung
PUSERRIN | Suomi
Asennus
1-9 Asenna mylly
laitteeseen ja liitä marja- ja
hedelmäpuserrin myllyyn.
Kun säätöruuvi on pohja-
asennossa, saat puserrettua
suurimman mahdollisen määrän
nestettä. Käännä ruuvia, jos
haluat muuttaa puserrusvoi-
makkuutta. Voit pusertaa marjat
tai hedelmät vielä muutaman
kerran uudelleen, jotta kaikki
neste saadaan puserrettua.
Käyttö
Puserra hedelmiä ja marjoja
survokseksi tai soseeksi.
Tomaatit, appelsiinit, karviaiset
sekä kivettömät ruusunmarjat,
luumut ja kirsikat puserretaan
kypsentämät töminä.
Puhdistus
Kaikki myllyyn tai marja- ja
hedelmäpusertimeen kuuluvat
osat on pestävä käsin. Syöttö-
lautanen ja -painin voidaan pestä
astianpesukoneessa.
Read the safety instructions before use
28
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
PASSIERVORSATZ | Deutsch
Zusammenbau
1-9 Befestigen Sie den Fleisch-
wolf an der Maschine und
anschließend den Passiervorsatz
am Fleischwolf.
Je weiter die Einstellschraube
hineingedreht ist, desto mehr
Flüssigkeit erhalten Sie aus dem
passierten Lebensmittel. Durch
Drehen der Schraube können
Sie die Passierstärke verändern.
Sie können die Rückstände
mehrmals wiederverwenden,
bis das Lebensmittel optimal
passiert ist.
Verwendung
Sie können Früchte und
Beeren zu Mus oder Püree
passieren. Tomaten, Orangen,
Stachelbeeren, entkernte
Hagebutten, Pflaumen
und Kirschen können roh
passiert werden.
Reinigung
Alle Teile des Fleischwolfs und
des Passiervorsatzes müssen
von Hand gespült werden. Das
Zuführtablett und der Stopfer
sind spülmaschinenfest.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
PASSOIRE | Français
Montage
1-9 Fixez d'abord le hachoir sur
l'appareil et ensuite l'appareil à
passer sur le hachoir.
Pour obtenir le plus de liquide
possible la vis d'ajustement doit
être complètement enfoncée.
Tournez la vis si vous voulez
changer le degré de broyage.
Vous pouvez repasser les résidus
plusieurs fois afin de récupérer
la totalité du liquide.
Utilisation
Transformez fruits et baies en
pulpe ou en purée. Tomates,
oran ges, groseilles, fruits d'ég-
lan tier sans graines, prunes et
cerises peuvent être broyés crus.
Nettoyage
Toutes les pièces du hachoir et
de l'appareil à passer doivent
être lavées à la main. Le plateau
de remplissage et le pilon sont
lavables en lave-vaisselle.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности перед использованием
COLADOR | Español
Montaje
1-9 Coloque la picadora de carne
en la máquina y acople la unidad
de colado a la picadora de carne.
Cuando el tornillo de ajuste está
introducido hasta el tope, se ob-
tiene el máximo líquido posible
de lo que se está colando. Gire
el tornillo si desea modificar el
grado de colado. Puede volver a
usar los restos un par de veces
hasta extraer todo lo posible.
Uso
Convierta frutas o bayas en
pulpa o puré. Los tomates, las
naranjas, las grosellas espinosas,
las ciruelas, las cerezas y los
escaramujos despepitados se
pueden colar crudos.
Limpieza
Todos los componentes de la
pica dora de carne y de la unidad
de colado se deben lavar a
mano. La bandeja alimen ta dora
y el empu jador son aptos para
el lavavajillas.
Werbung
