Werbung
CITRUS PRESS | English
Assembly
1-2 Attach the citrus press onto
the machine.
Use
Use the citrus press for oranges,
grapefruit, limes and lemons.
Cut the fruit in half, place the cut
surface against the centre of the
press and run on medium speed.
Cleaning
Rinse off with hot water. If nece-
ssary, the citrus press may be
washed in the dishwasher.
SITRUSPUSERRIN | Suomi
Asennus
1-2 Asenna sitruspuserrin
laitteeseen.
Käyttö
Käytä sitruspuserrinta appel-
siinien, greippien, limettien ja
sitruunoiden puristamiseen.
Leikkaa hedelmät puolikkaiksi,
pidä leikkauspintaa puserrinosaa
vasten ja käytä laitetta keskino-
peudella.
Puhdistus
Huuhtele lämpimällä vedellä.
Sitruspusertimen voi pestä tarvit-
taessa astianpesukoneessa.
SPREMIAGRUMI | Italiano
Montaggio
1-2 Montare lo spremiagrumi
sulla macchina.
Uso
Usare lo spremiagrumi per
spremere arance, pompelmi,
lime e limoni. Tagliare la frutta a
metà, appoggiare la superficie
tagliata sul centro dello spremi-
agrumi e azionare la macchina a
media velocità.
Pulizia
Sciacquare via i residui con
acqua calda. Se necessario, è
possibile lavare lo spremiagrumi
in lavastoviglie.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
CITRUSPRESS | Svenska
Montering
1-2 Montera citruspressen
på maskinen.
Användning
Använd citruspressen till apel-
sin, grapefrukt, lime och citron.
Skär frukten i halvor, håll skär-
ytan mot press kullen och kör
på medel hastighet.
Rengöring
Spola av med varmt vatten.
Vid behov går det bra att diska
citrus pressen i diskmaskin.
ZITRUSPRESSE | Deutsch
Zusammenbau
1-2 Befestigen Sie die Zitrus-
presse an der Maschine.
Verwendung
Sie können die Zitruspresse für
Orangen, Grapefruits, Limetten
und Zitronen verwenden. Halb-
ieren Sie die Früchte mit einem
Messer. Drücken Sie Schnittseite
gegen die Mitte der Presse und
lassen Sie die Maschine mit mitt-
lerer Geschwindigkeit laufen.
Reinigung
Spülen Sie die Zitruspresse mit
heißem Wasser ab. Bei Bedarf
kann sie in der Spülmaschine
gereinigt werden.
CITRUSPERS | Nederlands
Montage
1-2 Bevestig de citruspers op
de machine.
Gebruik
Gebruik de citruspers voor
si naas appels, grapefruit, li moen-
en en citroenen. Snijd het fruit
doormidden, plaats het snijvlak
tegen het midden van de pers en
laat de machine op gemiddelde
snelheid lopen.
Reiniging
Afspoelen met heet water. Indien
nodig kan de citruspers in de
vaatwasser worden gewassen.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
SITRUSPRESSE | Norsk
Montering
1-2 Monter sitruspressen
på maskinen.
Bruk
Bruk sitruspressen til appelsin,
grapefrukt, lime og sitron. Del
frukten i to, hold skjæreflaten
mot toppen av pressen og kjør
ved middels hastighet.
Rengjøring
Skyll av med varmt vann. Ved
behov kan sitruspressen vaskes
i oppvaskmaskin.
PRESSE-AGRUMES | Français
Montage
1-2 Placez le presse-agrumes
sur l'appareil.
Utilisation
Utilisez le presse-agrumes pour
oranges, pamplemousses, citrons
verts et citrons. Coupez le fruit
en deux, maintenez le centré
contre le presse-agrumes et fai-
tes tourner en vitesse moyenne.
Nettoyage
Rincez sous l'eau chaude. Le
presse-agrumes peut être lavé
en lave-vaisselle si nécessaire.
ПРЕСС ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ |
Русский язык
Сборка
1-2 Присоедините пресс для
цитрусовых к комбайну.
Использование
Для приготовления сока из
апельсинов, грейпфрутов,
лаймов и лимонов. Разрежьте
фрукт пополам, прижмите
разрезом к центру пресса и
включите среднюю скорость.
Очистка
Промывать тёплой водой. При
необходимости пресс для цитру-
со вых можно также мыть в
посудомоечной машине.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
CITRUSPRESSER | Dansk
Montering
1-2 Montér citruspresseren
på maskinen.
Anvendelse
Brug citruspresseren til appel-
siner, grapefrugt, lime og citron.
Del frugterne i halve, hold skære-
fladen mod pressekuglen, og kør
ved medium hastighed.
Rengøring
Skyl af med varmt vand. Citrus-
presseren tåler opvaskemaskine,
hvis det er nødvendigt.
EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS |
Español
Montaje
1-2 Acople el exprimidor de
cítricos a la máquina.
Uso
Utilice el exprimidor de cítricos
para naranjas, pomelos, limas y
limones. Corte las piezas de fruta
por la mitad, coloque la superficie
de corte en el centro del exprimi-
dor y ponga en marcha la máqui-
na a velocidad media.
Limpieza
Enjuague con agua caliente has-
ta eliminar los restos de fruta.
Si es necesario, el exprimidor
de cítricos se puede lavar en
el lavavajillas.
перед использованием
15
Werbung
