Werbung
SAUSAGE HORNS | English
Assembly
1-5 Attach the mincer parts, the
sausage ring and the chosen
sausage horn onto the machine.
Choose horn based on what size
sausages you wish to make. 6-8
Turn the machine on its side and
attach the rest.
Use When stuffing sausages,
slip the sausage casing onto the
opening of the sausage horn.
Run the machine on low speed.
Gradually feed the sausage
mixture through with the help
of the plunger. Carefully guide
the casing as it begins to fill
to prevent any air pockets or
overfilling. If air pockets do
appear, stop the machine and
carefully press the air bubble
backwards via the groove on the
sausage horn. Always use the
plunger to feed the ingredients
through. Never stick your hands
or other objects into the mincer.
Cleaning Wash the mincer by
hand and then dry thoroughly.
Do not soak the mincer housing
or accompanying parts. The
plastic sausage horns are
dishwasher safe.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
KORVHORN | Svenska
Montering
1-5 Montera kvarnen, korvringen
och det valda korvhornet på
maskinen. Välj horn baserat på
vilken tjocklek på korven du vill
ha. 6-8 Lägg maskinen på sidan
och montera resterande delar.
Användning Trä fjälstret över
korvhornet. Kör maskinen på
låg hastighet. Mata på med färs
steg för steg i matarbordet och
hjälp till med matarproppen. Styr
försiktigt fjälstret när det börjar
fyllas för att förhindra luftfickor
eller överfyllning. Om det ändå
skulle komma luft i korven, stäng
av maskinen och tryck försiktigt
ut luften bakåt via spåret på
korvhornet. Använd alltid matar-
proppen för påmatning. Stoppa
aldrig händer eller främmande
föremål i kvarnen.
Rengöring Diska kvarnen för
hand och torka den ordentligt.
Blötlägg aldrig kvarnhuset
eller tillhörande delar. Plast-
detaljerna och korvhornen kan
maskindiskas.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
PØLSEHORN | Norsk
Montering
1-5 Monter kvernen, pølseringen
og det valgte pølsehornet på
maskinen. Velg horn basert på
tykkelsen på pølsen du ønsker.
6-8 Legg maskinen på siden og
monter de resterende delene.
Bruk Træ pølseskinnet over
pølsehornet. Kjør maskinen på
lav hastighet. Tillsett farsen via
matebrettet og hjelp til med
mateproppen. Før pølseskinnet
forsiktig når det begynner å
fylles for å forhindre luftlommer
eller overfylling. Hvis luft skulle
komme i pølsen, stopper du
maskinen og trykker luften
forsiktig ut bakover via sporet
på pølsehornet. Bruk alltid
mateproppen til påfylling. Ikke
stikk hender eller fremmede
gjenstander i kvernen.
Rengjøring Vask kvernen for
hånd. Etter at kjøttkvernhuset
og medfølgende deler er
håndvasket, må de tørkes
grundig. Kjøttkvernhuset eller
medfølgende deler skal ikke
bløtlegges. Plastdetaljene kan
vaskes i oppvaskmaskin.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
PØLSEHORN | Dansk
Montering
1-5 Montér kødhakker, pølsering
og det valgte pølsehorn på
mas kinen. Vælg horn baseret
på tykkelsen af den pølse, du
ønsker. 6-8 Læg maskinen
på siden og montér de
resterende dele.
Anvendelse Træk tarmen
over pølsehornet. Tilsæt
kødet via fødebakken og brug
nedstopperen. Kør maskinen
ved lav hastighed. Før forsigtigt
tarmen, når den begynder at
fylde for at forhindre luftlommer
eller overfyldning. Hvis der
kommer luft ind i pølsen, stop
maskinen, og tryk forsigtigt
luften tilbage ved hjælp af
rillerne på pølsehornet. Brug
altid stoppepinden til påfyldning.
Put aldrig hænder eller fremme-
dlegemer ned i kværnen.
Rengjøring Kødhakkeren skal
håndvaskes. Efter at kød-
hakkerens hus og tilbehørsdele
er blevet håndvasket skal du
tørre dem grundigt af. Læg ikke
kødhakkerens hus eller tilbehørs-
dele i blød. Plastdetaljerne kan
vaskes i opvaskemaskine.
перед использованием
23
Werbung
