Werbung
TRITACARNE | Italiano
Lavare prima dell'uso.
Montaggio
1-3 Montare il tritacarne sulla
macchina. 4 Per tritare, montare
la lama. Accertarsi di rivolgere
il tagliente del coltello verso
il disco forato. 5-6 Scegliere
il disco forato che si desidera
usare e montarlo esternamente
rispetto al coltello. 7-9 Metti la
macchina sul lato e montare le
parti rimanenti.
Uso Usare il disco con fori da 2,5
mm per tritare pesce, preparare
paté, ecc. Usare il disco con fori
standard da 4,5 mm per tritare
carne, pollo o pesce. Usare il dis-
co con fori standard da 6 mm per
ottenere un trito legger mente
più grosso e il disco con fori
standard da 8 mm per preparare
un trito preliminare quando la
carne è leggermente dura o
fibrosa. Tritare di nuovo con il
disco con fori da 4,5 o 2,5 mm per
ottenere un trito più fine.
Tagliare gli ingredienti da tritare
in pezzi o strisce grossolane. È
necessario sbollentare la ver-
dura prima di tritarla. Azionare la
macchina a media velocità. Usare
sempre il pestello per introdurre
gli ingredienti nel tritacarne. Mai
introdurre le mani o altri oggetti
nel tritacarne.
Pulizia Lavare a mano il trita-
carne, il disco forato, la lama,
la vite e l'anello di bloccaggio.
Dopo aver li lavato, asciu gateli
accurata mente. Appli care
un poco di olio da cucina sul
disco forato e sulla lama. Non
immergere l'alloggiamento
del trita carne o le parti che
lo compongono.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
VLEESMOLEN | Nederlands
Wassen voor gebruik.
Montage
1-3 Monteer de vleesmolen op
de machine. 4 Om te hakken,
monteert u het mes. Zorg ervoor
dat u de snijkant van het mes
naar de geperforeerde schijf
draait. 5-6 Kies de geperfor-
eerde schijf die u wilt gebruiken
en monteer deze buiten aan
het mes. 7-9 Plaats de machine
aan de zijkant en monteer de
resterende onderdelen.
Gebruik Gebruik de schijf met
gaten van 2,5 mm om vis te
hak ken, patés te bereiden, enz.
Ge bruik de standaardschijf met
gaten van 4,5 mm om vlees, kip of
vis te hakken. Gebruik de schijf
met gaten van 6 mm om een iets
groter gehakt te verkrijgen en
de schijf met gaten van 8 mm
om een eerste maling te doen
wan neer het vlees enigszins hard
of vezelig is. Hak opnieuw met
de schijf met gaten van 4,5 of
2,5 mm om een fijnere gehakt
te verkrijgen.
Snijd eerst de ingrediënten in
stukjes of grove reepjes. Het is
noodzakelijk om de groente te
blancheren voordat u deze hakt.
Laat de machine op gemiddelde
snelheid draaien. Gebruik altijd
de stamper om de ingrediënten
in de vleesmolen te brengen.
Breng nooit handen of andere
voorwerpen in de vleesmolen.
Schoonmaken Was de vlees-
molen, de geperforeerde schijf,
het mes, de vleesmolenschroef
en de bevestigingsring met de
hand. Na het wassen droog ze
grondig af. Breng een beetje
bakolie aan op de geperforeerde
schijf en het mes. U moet de
behuizing van de vleesmolen of
de delen waaruit deze is samen-
gesteld nooit onderdompen.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
МЯСОРУБКА | Русский язык
Мыть перед употреблением.
Сборка
1-3 Установите мясорубку на
комбайн. 4 Для перемеливания
мяса установите нож. Будьте
внимательны при установке
ножа, лезвия должны быть по-
вёр нуты в сторону диска. 5-6
Выберите необходимый диск и
установите после ножа.
Использование Используйте
диск 2,5 мм для рыбного
фарша, паштета и подобного.
Используйте стандартный
диск 4 мм для перемеливания
мяса, курицы или рыбы.
Диск 6 мм используется для
фарша крупного помола.
Диск 8 мм используется
для предварительного
перемалывания жилистого
мяса. После этого можно
использовать диск 2,5 мм.
Продукты для рубки следует
предварительно нарезать
дольками либо крупными
полосками. Овощи необходимо
предварительно обдать
кипятком. Установите
среднюю скорость работы
комбайна. Всегда используйте
ограничитель для загрузки
продуктов. Избегайте попадания
рук или других объектов
в мясорубку.
Очистка Мясорубку,
перфори ро ванный диск
и нож необходимо мыть
вручную. После ручной мойки
тщательно просушите корпус
мясорубки и сопутствующие
детали.После мытья смажьте
диск и нож небольшим
количеством растительного
масла. Не погружайте в
воду корпус мясорубки и
сопутствующие детали.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
21
Werbung
