Werbung
MINCER | English
Wash before use.
Assembly
1-3 Attach the mincer parts onto
the machine. 4 Fit the knife onto
the mincer. Be sure to turn the
sharp side of the knife towards
the hole disc. 5-6 Select which
hole disc you want to use and
fit it onto the knife. 7-9 Put
the machine on its side and
attach the rest.
Use The 2.5 mm hole disc is for
fish and pâté and similar. The
4.5 mm standard hole disc is for
meat, chicken or fish. Use the
6 mm hole disc to mince things
slightly more coarsely, and the
8 mm hole disc for pre-mincing
if the meat is tough or sinewy.
Mince again using the 4.5 mm
or 2.5 mm perforated disc for
a finer mince.
Before mincing, cut the food
into wedges or coarse strips.
Vege tables should be parboiled
be fore mincing. Run the machine
on medium speed. Always use
the plunger to feed the ingre-
dients through. Never stick your
hands or other objects into
the mincer.
Cleaning
Wash the mincer, the hole discs,
the knife, the mincer screw,
and the lock ring by hand and
then dry them thoroughly. Apply
a little cooking oil to the hole
discs and knife. Do not soak the
mincer housing or accompany-
ing parts. The plastic items are
dishwasher safe.
Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning
Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
KVARN | Svenska
Diskas före användning.
Montering
1-3 Montera kvarndelarna på
maskinen. 4 Sätt kniven på
kvarnen. Var noga med att vända
knivens vassa sida ut mot hål-
skivan. 5-6 Välj vilken hålskiva
du vill an vända och montera den
utanpå kniven. 7-9 Lägg maski-
nen på sidan och montera de
resterande delarna.
Användning Använd hålskiva
2,5 mm till att mala fiskfärs, till
patéer och liknande. Använd
standard hålskiva 4,5 mm till att
mala färs av kött, kyckling eller
fisk. Använd hålskiva 6,0 mm till
att mala lite grövre färs och hål-
skiva 8,0 mm till att förmala om
köttet är segt eller senigt. Efter-
mal med hålskiva 4,5 mm eller 2,5
mm för finare färs.
Skär först det som ska malas
i klyftor eller grova strimlor.
Grönsaker bör förvällas innan
malning. Kör maskinen på medel-
hastighet. Använd alltid matar-
proppen för påmatning. Stoppa
aldrig händer eller främmande
föremål i kvarnen.
Rengöring Diska kvarnen, hål-
skivorna, kniven, kvarnvalsen
och kvarnringen för hand och
torka delarna ordentligt. Smörj in
hålskivorna och kniven med lite
matolja. Blötlägg inte kvarnhus
eller tillhörande delar. Plast-
detaljerna kan maskindiskas.
Lue turvaohjeet ennen käyttöä
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
KJØTTKVERN | Norsk
Vask før bruk.
Montering
1-3 Monter kvernen på maskinen.
4 Monter kniven på kvernen. Pass
på at den skarpe siden av kniven
vender ut mot hullskiven. 5-6
Velg hvilken hullskive du vil bruke,
og monter den utenpå kniven.
7-9 Sett maskinen på siden og
monter de resterende delene.
Bruk Bruk hullskiven på 2,5 mm
til å male fiskefarse, til pateer
og lignende. Bruk standardhull-
skiven på 4,5 mm til å male farse
av kjøtt, kylling eller fisk. Bruk
hullskiven på 6 mm til å male
grovere farse og bruk standard-
hullskiven på 8 mm til å formale
hvis kjøttet er litt seigt eller fullt
av sener. Mal en gang til med
hullskiven på 4,5 mm eller 2,5 mm
for finere farse.
Skjær det som skal males, i båter
eller grove strimler. Grønnsaker
bør forvelles før de males. Kjør
maskinen på middels hastighet.
Bruk alltid mateproppen til på-
fylling. Ikke stikk hender eller
fremmede gjenstander i kvernen.
Rengjøring Vask kvernen, hull-
skiven, kniven, kvernvalsen og
låseringen for hånd. Etter at
kjøttkvernhuset og medfølgende
deler er håndvasket, må de tør-
kes grundig. Smør hullskiven og
kniven inn med litt matolje.
Kjøtt kvernhuset eller med følg-
ende deler skal ikke bløtlegges.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
KØDHAKKER | Dansk
Vask før brug.
Montering
1-3 Montér kødhakker på ma-
skinen. 4 Montér kniven på kød-
hakkern. Vær nøje med at vende
knivens skarpe side ud mod
hulskiven. 5-6 Vælg en hulskive
og montér den uden på kniven.
7-9 Sæt maskinen på sin side og
montér de resterende dele.
Anvendelse Brug hulskiven 2,5
mm til at hakke fiskefars til paté
eller lignende. Brug standard-
hulskiven på 4,5 mm til at hakke
fars af kød, kylling eller fisk. Brug
standardhulskiven på 6 mm til at
hakke lidt grovere fars og brug
hulskiven på 8 mm til at for-
hakke, hvis kødet er lidt sejere
eller senet. Hak efter med hul-
skiven på 4,5 mm eller 2,5 mm for
en finere fars.
Skær det, der skal hakkes, i både
eller grove strimler. Grøntsager
bør forbehandles inden hakning.
Kør ved medium hastighed. Brug
altid stoppepinden til påfyld-
ning. Put aldrig hænder eller
fremmed legemer ned i kværnen.
Rengjøring Kværnen, hulskiven,
kniven, kødhakkerskruen og låse-
ringen skal håndvaskes. Efter at
kødhakkerens hus og tilbehørs-
dele er blevet håndvasket skal
du tørre dem grundigt af. Smør
hulskiven og kniven med lidt
mad olie. Læg ikke kødhakkerens
hus eller tilbehørsdele i blød.
перед использованием
19
Werbung
