Verwandte Anleitungen für ankarsrum Deluxe Package N30
Inhaltszusammenfassung für ankarsrum Deluxe Package N30
- Seite 1 DELUXE Deluxe Package. USER MANUAL Användarmanual Manuel utilisateur Brukermanual Manual de usuario Brugermanual Manuale utente Käyttöohje Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Руководство пользователя TYPE: N30...
- Seite 2 Read the safety instructions in the manual before use. Keep these instructions. Läs säkerhetsföreskrifterna i manualen innan användning. Spara dessa instruktioner. Les sikkerhetsforskriftene i hånd boken før bruk. Ta vare på disse anvisningene. Læs sikkerhedsforskrifterne i brugs anvisningen før brug. Gem instruktionerne.
- Seite 3 CONTENT Cleaning instructions | Rengöringsinstruktioner | Rengjøringinstruksjoner | Vaskinstruktioner | Puhdistusohjeet | Reinigungsanleitung | Instructions de lavage | Instrucciones de limpieza | Istruzioni per la pulizia | Reinigingsinstructies | Инструкции по очистке Blender Tehosekoitin Frullatore Mixer Mixeraufsatz Blender Hurtigmixer Blender Блендер...
- Seite 4 CLEANING INSTRUCTIONS | RENGÖRINGS INSTRUKTIONER | RENGJØRINGINSTRUKSJONER | VASK INSTRUKTIONER | PUHDISTUSOHJEET | REINIGUNGSANLEITUNG Dishwasher safe CITRUS PRESS Citruspress Sitruspresse NOT dishwasher safe Citruspresser Sitruspuserrin Zitruspresse Presse-agrumes Exprimidor Spremiagrumi Citruspers Пресс для цитрусовых BLENDER MINCER Mixer Kvarn Blender Kjøttkvern Blender Kødhakker Tehosekoitin Lihamylly...
- Seite 5 INSTRUCTIONS DE LAVAGE | INSTRUC CIONES DE LIMPIEZA | ISTRUZIONI PER LA PULIZIA | REINI GINGS INSTRUCTIES | ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ SAUSAGE HORNS GRATER Korvhorn Rivtillsats Pølsehorn Rivjern Pølsehorn Rivejern Makkarasuppilot Raastin Wurstfüllaufsätze Reibevorsatz Embouts à saucisses Râpe Embudo para embutir salchichas Rallador Corni per salsiccia Grattugia...
- Seite 8 BLENDER Product no. 920 900 082 Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Mixeraufsatz Blender Batidora Frullatore Blender Блендер max 1,3 l max 1,3 qt Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk...
- Seite 9 BLENDER | English MIXER | Svenska HURTIGMIXER | Norsk BLENDER | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1 Place the machine on its side. 1 Lägg maskinen på sidan. 2 Ta 1 Sett maskinen på siden. 2 1 Læg maskinen på siden. 2 2 Move the pro tective cap from bort skydds locket från mixer- Flyt beskyttelses hætten fra...
- Seite 10 TEHOSEKOITIN | Suomi MIXERAUFSATZ | Deutsch BLENDER | Français BATIDORA | Español Kokoaminen Montage Montage Montaje 1 Mettez la machine sur le côté. 2 1 Käännä Assistent kyljelleen. 1 Die Assistent auf die Seite 1 Coloque la máquina de lado. 2 Déplacez le capu chon de protec- 2 Irrota suojakansi Assistentin drehen.
- Seite 11 FRULLATORE | Italiano BLENDER | Nederlands БЛЕНДЕР | Русский язык Montaggio Montage Сборка 1 Mettere la macchina su un lato. 1 Plaats de machine op zijn kant. 2 1 Положите устройство на бок. 2 Выньте защитный колпачок 2 Spostare il cappuccio protet- Verplaats de bescherm kap van de из...
-
Seite 14: Citrus Press
CITRUS PRESS Product no. 920 900 026 Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Zitruspresse Presse-agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Citruspers Пресс для цитрусовых max 1,2 l max 1,2 qt Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik... - Seite 15 CITRUS PRESS | English CITRUSPRESS | Svenska SITRUSPRESSE | Norsk CITRUSPRESSER | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1-2 Attach the citrus press onto 1-2 Montera citruspressen 1-2 Monter sitruspressen 1-2 Montér citruspresseren the machine. på maskinen. på maskinen. på maskinen. Användning Bruk Anvendelse...
- Seite 18 MINCER Product no. 920 900 057 Kvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Vleesmolen Мясорубка Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk Lire les consignes de sécurité...
- Seite 19 MINCER | English KVARN | Svenska KJØTTKVERN | Norsk KØDHAKKER | Dansk Wash before use. Diskas före användning. Vask før bruk. Vask før brug. Assembly Montering Montering Montering 1-3 Attach the mincer parts onto 1-3 Montera kvarndelarna på 1-3 Monter kvernen på maskinen. 1-3 Montér kødhakker på...
- Seite 20 LIHAMYLLY | Suomi FLEISCHWOLF | Deutsch HACHOIR | Français PICADORA DE CARNE | Español Pestä ennen käyttöä. Vor Gebrauch waschen. Laver avant utilisation. Lavar antes de usar. Kokoaminen Zusammenbau Montage Montaje 1-3 Asenna mylly laitteeseen. 1-3 Befestigen Sie den Fleisch- 1-3 Fixez le hachoir sur l’appareil.
- Seite 21 TRITACARNE | Italiano VLEESMOLEN | Nederlands МЯСОРУБКА | Русский язык Lavare prima dell’uso. Wassen voor gebruik. Мыть перед употреблением. Montaggio Montage Сборка 1-3 Montare il tritacarne sulla 1-3 Monteer de vleesmolen op 1-3 Установите мясорубку на macchina. 4 Per tritare, montare de machine.
- Seite 22 SAUSAGE HORNS Product no. 920 900 042 Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarasuppilot Wurstfüllaufsätze Embouts à saucisses Embudo para embutir salchichas Corni per salsiccia Worstvultrechters Колбасные рожки Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik...
- Seite 23 SAUSAGE HORNS | English KORVHORN | Svenska PØLSEHORN | Norsk PØLSEHORN | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1-5 Attach the mincer parts, the 1-5 Montera kvarnen, korvringen 1-5 Monter kvernen, pølseringen 1-5 Montér kødhakker, pølsering sausage ring and the chosen och det valda korvhornet på...
- Seite 24 MAKKARASUPPILOT | Suomi WURSTFÜLLAUFSÄTZE | Deutsch EMBOUTS À SAUCISSES | Français EMBUDO PARA SALCHICHAS | Español Kokoaminen Zusammenbau Montage Montaje 1-5 Asenna mylly laitteeseen. 1-5 Befestigen Sie die Fleisch- 1-5 Coloque la picadora de 1-5 Fixez les pièces du hachoir, Asenna makkaran täyttämistä...
- Seite 25 CORNI PER SALSICCIA | Italiano WORSTVULTRECHTERS | Nederlands | РУССКИЙ ЯЗЫК КОЛБАСНЫЕ РОЖКИ Montaggio Montage Сборка 1-5 Montare il tritacarne e 1-5 Monteer de vleesmolen, de 1-5 Установите мясорубку на l’accessori per insaccare sulla worstvulring en de worstvul- комбайн. Для приготовления macchina.
- Seite 26 STRAINER Product no. 920 900 033 Passertillsats Purépresse Purépresser Puserrin Passiervorsatz Passoire Colador Colino Zeef ситечко Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk Lire les consignes de sécurité...
- Seite 27 STRAINER | English PASSERTILLSATS | Svenska PURÉPRESSE | Norsk PURÉPRESSER | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1-9 Attach the mincer to the 1-9 Montera kvarnen på 1-9 Monter kvernen på maskinen 1-9 Montér hakkeren på machine and then fit the strainer maskinen och därefter passer- og deretter moseapparaten.
- Seite 28 PUSERRIN | Suomi PASSIERVORSATZ | Deutsch PASSOIRE | Français COLADOR | Español Asennus Zusammenbau Montage Montaje 1-9 Asenna mylly 1-9 Befestigen Sie den Fleisch- 1-9 Coloque la picadora de carne 1-9 Fixez d’abord le hachoir sur laitteeseen ja liitä marja- ja wolf an der Maschine und l’appareil et ensuite l’appareil à...
- Seite 29 COLINO | Italiano ZEEF | Nederlands СИТЕЧКО | Русский язык Montaggio Montage Сборка 1-9 Attaccare il tritacarne alla 1-9 Bevestig de vleesmolen aan 1-9 Присоедините мясорубку macchina, quindi montare il de machine en plaats de zeef к комбайну, а насадку-пресс colino sul tritacarne.
- Seite 30 GRATER Product no. 920 900 034 Rivtillsats Rivjern Rivejern Raastin Reibevorsatz Râpe Rallador Grattugia Rasp Тёрка Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk Lire les consignes de sécurité...
- Seite 31 GRATER | English RIVTILLSATS | Svenska RIVJERN | Norsk RIVEJERN | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1-8 Attach the grater accessory 1-8 Montera rivtillsatsen 1-8 Monter rivetilbehøret 1-8 Montér rivindsatsen onto the mincer. på kvarnen. på kvernen. på hakkeren. Use Use the grater to grate nuts, Användning Använd rivtillsats- Bruk Bruk rivetilbehøret til å...
- Seite 32 COOKIE PRESS Product no. 920 900 035 Kakpress Kakesprøyte Småkagejern/bollesprøjte Taikinapursotin Spritzgebäckvorsatz Presse à biscuits Prensa de galletas Presso per biscotti Koekjespers нажмите на печенье Read the safety instructions before use Lue turvaohjeet ennen käyttöä Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Läs säkerhetsföreskrifterna före användning Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik...
- Seite 33 COOKIE PRESS | English KAKPRESS | Svenska KAKESPRØYTE | Norsk BOLLESPRØJTE | Dansk Assembly Montering Montering Montering 1-9 Attach the cookie press onto 1-9 Montera spritstillsatsen 1-9 Monter kakesprøyten 1-9 Montér bollesprøjten the mincer. på kvarnen. på kvernen. på hakkeren. Use Feed walnut-sized balls of Användning Mata ner valnöts- Bruk Mat mørdeigskuler på...
- Seite 34 MORE POSSIBILITIES! ankarsrum.com...
- Seite 36 MADE IN SWEDEN SINCE 1940. MORE IDEAS: WWW.ANKARSRUM.COM Mer idéer: www.ankarsrum.com Mer inspirasjon: www.ankarsrum.com Mere information: www.ankarsrum.com Lisätietoja: www.ankarsrum.com Mehr Informationen: www.ankarsrum.com Plus d’informations: www.ankarsrum.com Más información: www.ankarsrum.com Altre idee: www.ankarsrum.com Mehr inspiratie: www.ankarsrum.com Дополнительная информация: www.ankarsrum.com...