Editorial - ruegg SOE FRONT Bedienungsanleitung

SOE
FRONT / ECK / TUNNEL
1

Editorial

«Il fuoco fa parte della famiglia!»
Matthias Rüegg, Presidente
La gente spesso mi chiede quali sono le ragioni del successo della società Rüegg. Questa è una
buona domanda ogni volta e mi piace rispondere: ''Le ragioni sono tre: la Creatività, il Rispetto e la
Passione''.
In primo luogo, vi è la Creatività. Il desiderio di trovare sempre una nuova visione delle cose e cercare
la novità, l'ignoto e l'unico – prendendo anche dei rischi. È con questo spirito che Rüegg ha creato, ad
esempio, il focolare chiuso da un vetro, alla base oggi di uno spazio abitativo efficiente che rilascia
pochissime sostanze inquinanti. Da allora migliaia di grandi e piccole idee nate con lo scopo di
riscaldare le nostre case portano ancora oggi le caratteristiche uniche di Rüegg.
Il secondo punto è il Rispetto che attraversa come un filo rosso, tutte le nostre attività. In primo luogo,
la stima dei nostri clienti, dei nostri dipendenti e dei nostri partner commerciali, senza i quali non
esisteremmo. Ma è anche il rispetto delle risorse naturali e il loro uso responsabile, aspetti prioritari
delle nostre basi vitali. Sono infatti le piccole cose quelle che definiscono il nostro vantaggio e che ci
permettono di assumerci la responsabilità per i nostri prodotti.
La terza parola chiave, altrettanto importante, è la Passione. E' la nostra essenza per costruire per i
nostri clienti dei focolari che, grazie alla loro qualità, durata, maneggevolezza e affidabilità, possano
renderli felici e soddisfatti a lungo. La passione è anche quella voglia di sentire cosa c'è nell'aria.
Siamo entusiasti ogniqualvolta riusciamo ancora a sorprendere il mercato con innovazioni
perfettamente studiate fino al più piccolo dettaglio.
La Creatività, il Rispetto e la Passione: queste sono le basi del nostro successo. Ciascuno dei miei
collaboratori e collaboratrici come me, ve lo potranno garantire.
Matthias Rüegg
Istruzioni per l'uso
86
Creatività
Rispetto
Passione