Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hitachi MINI SET-FREE RAS-(4-6)FSVN2E Technisches Handbuch

Hitachi MINI SET-FREE RAS-(4-6)FSVN2E Technisches Handbuch

Serie mini set-free
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MINI SET-FREE RAS-(4-6)FSVN2E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Serie MINI SET-FREE
Technisches Handbuch
RAS-(4-6)FSVN2E
RAS-(4-6)FSNY2E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi MINI SET-FREE RAS-(4-6)FSVN2E

  • Seite 1 Serie MINI SET-FREE Technisches Handbuch RAS-(4-6)FSVN2E RAS-(4-6)FSNY2E...
  • Seite 3: Betriebsbereich

    Inhaltsangabe I n h a l t s a n g a b e Allgemeine Informationen Funktionen und Vorteile Technische Daten Leistungs- und Auswahldaten Schallwellenkennlinien Betriebsbereich Allgemeine Abmessungen Kühlkreislauf Rohrleitungen und Kältemittelmenge Kabelanschluss Optionale Funktionen Fehlerbehebung TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Index Allgemeine Informationen ..................1 1.1. Allgemeine Informationen........................2 1.1.1. Allgemeine Hinweise ........................... 2 1.1.2. Einleitung ..............................2 1.1.3. Umweltfreundliche Geräte ........................... 2 1.2. Angewendete Symbole ........................... 3 1.3. Produktübersicht ............................. 4 1.3.1. Klassifizierung der Außengerätemodelle ..................... 4 1.3.2. Klassifizierung der Innengerätemodelle ......................
  • Seite 6 Inhalt 3.2. Bauteilangaben ............................. 38 3.2.1. RAS-(4-6)FSVN2E ............................ 38 3.2.2. RAS-(4-6)FSNY2E ............................ 38 3.2.3. Kompressoren ............................39 3.3. Elektrische Angaben..........................40 3.3.1. Hinweise ..............................40 3.3.2. RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E ..........................40 Leistungs- und Auswahldaten ................41 4.1. Verfahren zur Systemauswahl....................... 42 4.1.1. Mögliche SET-FREE-MINI- Systemeinstellungen ..................
  • Seite 7 Inhalt 9.3. Verteilungsmethode..........................108 9.3.1. Kopfabzweigungs-RohrsystemInstallationsarten ..................108 9.3.2. Leitungsabzweigungs-RohrsystemInstallationsarten ................109 9.3.3. Kombiniertes Abzweigungs-Rohrsystem ....................111 9.4. Leitungsmaterial und Anschluss ......................112 9.4.1. Kupferrohrleitungen und -größen ......................112 9.4.2. Rohranschluss ............................113 9.4.3. Isolation ..............................113 9.5. Kältemittelmenge..........................114 9.5.1. Kältemittel-Füllmenge vor dem Versand (W (kg)) ...................114 9.5.2.
  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    1 Allgemeine Informationen A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n Index 1.1. Allgemeine Informationen........................2 1.1.1. Allgemeine Hinweise ........................... 2 1.1.2. Einleitung ..............................2 1.1.3.
  • Seite 10: Allgemeine Informationen

    1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung von HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A. dürfen Teile dieses Dokuments nicht wie- dergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. Unter einer Firmenpolitik, die eine ständige Qualitätsverbesserung ihrer Produkte anstrebt, behält sich HITACHI Air Con- ditioning Products Europe, S.A.
  • Seite 11: Angewendete Symbole

    1 Allgemeine Informationen 1.2 Angewendete Symbole Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von Klimaanlagen gibt es einige Situationen, bei denen besonders vorsich- tig vorgegangen werden muss, um Schäden an der Anlage oder am Gebäude zu vermeiden. Die Situationen, die die Sicherheit in der Umgebung oder das Gerät an sich gefährden, werden in dieser Anleitung eindeu- tig gekennzeichnet.
  • Seite 12: Produktübersicht

    1 Allgemeine Informationen 1.3 Produktübersicht 1.3.1 Klassifizierung der Außengerätemodelle Gerätetyp (Außengerät): Position-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 4, 5, 6 FS = SET-FREE System V = Einphasengerät (1~ 230V 50Hz) N = Kältemittel R410A Y = Dreiphasengerät (3N~ 400V 50Hz) Serie E = Hergestellt in Europa –...
  • Seite 13: Produktübersicht: Außengeräte

    1 Allgemeine Informationen 1.3.3 Produktübersicht: Außengeräte Außengeräte FSVN2E FSNY2E Gerät Code Gerät Code 7E320007 7E320107 RAS-4FSVN2E RAS-4FSNY2E 7E320008 7E320108 RAS-5FSVN2E RAS-5FSNY2E 7E320009 7E320109 RAS-6FSVN2E RAS-6FSNY2E H I N W E I S Prüfen Sie die genaue Nomenklatur jedes Gerätes (Modell, Typ, Leistung und Serie) in Klassifizierung der Außen- gerätemodelle. TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 14: Produktübersicht: Innengeräte

    1 Allgemeine Informationen 1.3.4 Produktübersicht: Innengeräte H I N W E I S • Die Modelle der Innengeräte und Codes sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auf dem neuesten Stand. Andere vorherige Modelle und kommende Entwicklungen können für die Kombination mit dieser Außengeräte- Serie verfügbar sein. • Prüfen Sie die genaue Nomenklatur jedes Gerätes (Modell, Typ, Leistung und Serie) in Klassifizierung der Innengerätemodelle.
  • Seite 15 1 Allgemeine Informationen Zwei-Wege-Kassette Deckengerät Gerät Code Gerät Code RCD-1.0FSN2 60278029 RCD-1.5FSN2 60278030 RCD-2.0FSN2 60278031 RPC-2.0FSN2E 7E440003 RCD-2.5FSN2 60278032 RPC-2.5FSN2E 7E440004 RCD-3.0FSN2 60278033 RPC-3.0FSN2E 7E440005 RCD-4.0FSN2 60278034 RPC-4.0FSN2E 7E440007 RCD-5.0FSN2 60278035 RPC-5.0FSN2E 7E440008 RPC-6.0FSN2E 7E440009 Blenden P-N23DNA 60297211 P-N46DNA 60297212 H I N W E I S Die RCD-Modelle müssen in jedem Fall mit den oben genannten Blenden ergänzt werden.
  • Seite 16 1 Allgemeine Informationen RPIM Innengerät mit Leitungen Gerät Code Gerät Code Gerät Code Gerät Code RPIM-0.8FSN4E 7E430013 RPI-0.8FSN4E 7E424013 RPIM-0.8FSN4E-DU 7E431013 RPIM-1.0FSN4E 7E430014 RPI-1.0FSN4E 7E424014 RPIM-1.0FSN4E-DU 7E431014 RPIM-1.5FSN4E 7E430015 RPI-1.5FSN4E 7E424015 RPIM-1.5FSN4E-DU 7E431015 RPI-2.0FSN4E (*) 7E424016 RPI-2.5FSN4E (*) 7E424017 RPI-3.0FSN4E (*) 7E424018 RPI-4.0FSN4E (*) 7E424020...
  • Seite 17 1 Allgemeine Informationen RPFI Wandgerät Bodengerät Boden-Einbaugerät Gerät Code Gerät Code Gerät Code RPK-0.8FSN3M (*) 60278146 RPK-0.8FSNH3M (*) 60278154 RPK-1.0FSN3M (*) 60278147 RPF-1.0FSN2E 7E450001 RPFI-1.0FSN2E 7E460001 RPK-1.0FSNH3M (*) 60278155 RPK-1.5FSN3M (*) 60278148 RPF-1.5FSN2E 7E450002 RPFI-1.5FSN2E 7E460002 RPK-1.5FSNH3M (*) 60278156 RPK-2.0FSN3M (*) 60278149 RPF-2.0FSN2E 7E450003...
  • Seite 18: Zubehörcode-Liste

    Schneeschutzhaube; Lufteinlass an Rückseite (Zinkplatte) ASG-NP280BS2 Schneeschutzhaube; Lufteinlass an Rückseite (Rostfreie Platte) ASG-NP280L Schneeschutzhaube; Lufteinlass an linker Seite (Zinkplatte) ASG-NP280LS2 Schneeschutzhaube; Lufteinlass an linker Seite (Rostfreie Platte) H I N W E I S • HITACHI bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Zubehörelemente und Fernbedienungssysteme an, die in Ver- bindung mit den Mini-Außengeräten der Serie SET FREE verwendet werden können. Lesen Sie bitte im Tech- nischen Handbuch der Steuerungen nach. • HITACHI verfügt ebenso über eine Vielzahl unterschiedlicher Zubehörelemente, die mit Innengeräten verwen- det werden können. Lesen Sie bitte im Technischen Handbuch des Innengeräts nach.
  • Seite 19: Funktionen Und Vorteile

    2 Funktionen und Vorteile F u n k t i o n e n u n d Vo r t e i l e Inhalt 2.1. Vorteile dieser Wahl ..........................12 2.1.1. Umfangreiches Angebot an Geräten, Zubehör und FernsteuerungenAußengerät ........12 2.1.2.
  • Seite 20: Vorteile Dieser Wahl

    Vorteile 2.1 Vorteile dieser Wahl 2.1.1 Umfangreiches Angebot an Geräten, Zubehör und Fernsteuerungen  Außengerät Die Minigeräte-Serie SET-FREE von HITACHI bietet eine (3-6) PS-Reihe für Außengeräte, die in Einphasen- oder Dreipha- sen-Kombinationen ausgewählt werden können. Leistung (PS) Modell FSVN2E FSNY2E ...
  • Seite 21: Individuelle Fernbedienungssysteme

    • Luftstromführung, Windschutz und Schneeschutzhaube zum Schutz der Außengerätlüfter und des Lufteinlasses/-aus- lasses.  Fernbedienunge HITACHI bietet eine Reihe von Fernsteuerungssystemen, die nach Art der Steuerung und der Anzahl der zu steuernden Geräte geordnet sind: • Individuelle Fernbedienungssysteme. • Zentralisierte Fernbedienungssysteme.
  • Seite 22: Computergesteuerte Fernbedienungssysteme

    2 Funktionen und Vorteile Computergesteuerte Fernbedienungssysteme Computerferngesteuerte Systeme vervielfältigen die Steuerungs- und Einstellungsmöglichkeiten, die auch von jeglichem Punkt des lokalen Kommunikationsnetzes aus über ein Kabel mit zwei polfreien Leitern oder sogar über Internet vorgenommen werden können. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie mehr als zwei Anlagen in einem Gebäude unabhängig voneinander steuern möchten.
  • Seite 23: Einzelbetrieb

    2 Funktionen und Vorteile 2.1.3 Einzelbetrieb Die SET-FREE-Miniserie ermöglicht die separate Steuerung der Innengeräte. • Werden die Innengeräte im gleichen Raum installiert, kann ein Gerät weiterlaufen -A-, obwohl das andere -B- bei Thermo-OFF stoppt. Dies bedeutet Energieeinsparung und mehr Komfort. 2.1.4 Computergestützter Aufbau von Klimaanlagen durch Hi-Tool Kit Auswahlsoftware Die Auswahlsoftware Hi-Tool Kit ist ein Tool, über das Klimaanlagen gestaltet und alle zur Ausführung der geplanten Anlage benötigten...
  • Seite 24: Vorteile Der Anlage

    A. Modell ohne die Funktion für den individuellen Betrieb. B. FS(V)N(Y)2E-Modell.  Verschiedene Einbauzubehöre verfügbar HITACHI bietet auch sämtliches für die Rohrverlegung erforderliches Zubehör, wie Verteiler und Multikits. Dieses Zubehör macht den Installationsvorgang flexibler und unkomplizierter. E-SN2-multikit MH-AN-Verteiler 2.2.2 Leichte und flexible Elektroinstallation ...
  • Seite 25 2 Funktionen und Vorteile Spezifikationen Übertragungskabel: 2 Leiter Polarität des Übertragungskabels: Ohne Polarität Maximale Anzahl angeschlossener Außengeräte: 64 Geräte pro System H-LINK II Maximale Anzahl angeschlossener Innengeräte: 160 Geräte pro System H-LINK II Maximale Anzahl der Geräte: Maximale Länge der Verkabelung: Insgesamt 1.000 m (einschließlich CSNET-WEB) Abgeschirmtes Torsionskabel oder paarverseiltes Kabel, mit Empfohlenes Kabel:...
  • Seite 26: Einfacher Und Flexibler Steuerungsanschluss (Zentraleinheit, Bms-Schnittstelle, Cs-Net Web)

    2 Funktionen und Vorteile 2.2.3 Einfacher und flexibler Steuerungsanschluss (Zentraleinheit, BMS-Schnittstelle, CS-NET WEB)  Schneller Anschluss neuer Geräte Die Erweiterung des Klimasystems stellt ist sehr einfach. Für das Hinzufügen neuer Geräte zum Kommunikationsbus müssen nur die beiden Buskabel an die Datenübertragungsanschlüsse angelegt werden. Die neuen Geräte, die an die Busleitung angefügt werden, werden vom Steuerungssystem erkannt und automatisch kon- figuriert.
  • Seite 27: Vorteile Bei Der Inbetriebnahme

    2 Funktionen und Vorteile 2.3 Vorteile bei der Inbetriebnahme 2.3.1 Automatischer Starttest Da die Inbetriebnahme der Anlage automatisch durchgeführt wird, nimmt dieser Vorgang vergleichsweise wenig Zeit in Anspruch. Es kann zwischen den folgenden Arten der Inbetriebnahme unterschieden werden: • Funktionsprüfung und Erkennung der zur Anlage gehörenden Geräte. •...
  • Seite 28: Betriebsprüfung

     Zusammenstellung der Betriebsdaten Alle über die Software HITACHI Service Tools erhaltenen Daten werden in verschiedenen Formaten zusammengestellt und in verschiedenen Formen überwacht. Der Benutzer der Software kann die Steuerung der Daten konfigurieren, um diejenigen Parameter zu überwachen, die in der jeweiligen Anlage am interessantesten sind.
  • Seite 29: Vorteile In Bezug Auf Die Funktionalität

    2 Funktionen und Vorteile 2.4 Vorteile in Bezug auf die Funktionalität 2.4.1 Erweiterter Temperaturbereich FS(V)N(Y)2E-Serien können in einem umfangreichen Betriebsbereich eingesetzt werden (von -5 bis 46 ºC (DB) im Kühl- betrieb und von 20 bis 15ºC WB im Heizbetrieb). Der Betriebsbereich für den Kühlbetrieb wurde im Vergleich zum Vorgängermodell von 43ºC auf 46ºC Außentemperatur erhöht.
  • Seite 30: Umfangreicher Leistungsbereich

    2 Funktionen und Vorteile 2.4.2 Umfangreicher Leistungsbereich Das Frequenzsteuerungssystem ermöglicht einen umfangreichen Leistungsanwendungsbereich, wie unten gezeigt: • Bedingungen für den Kühlleistungsbereich: Innenlufteinlass: 27/19 ºC (DB/WB); Außengerät Lufteinlass: 35 ºC DB 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 12 kW 14 kW 16 kW 18 kW...
  • Seite 31: Spitzentechnologie

    2 Funktionen und Vorteile 2.4.4 Spitzentechnologie Die zuvor erklärten funktionalen Vorteile (hocheffizientes System, umfangreicher Leistungsbereich und erweiterter Betrie- bsbereich) sind direkte Konsequenzen der Spitzentechnologie, die in allen Systemkomponenten verwendet wird. Die Hauptcharakteristiken der verschiedenen Systemkomponenten werden im Folgenden detailliert: Kältemittelfluss für Kühlung Kältemittelfluss für Heizung A: Hochleistungs-Lüfter.
  • Seite 32: Verbesserte Leistung Durch Unterkühlkreislauf

    2 Funktionen und Vorteile  Wärmetauscher Verbesserte Leistung durch Unterkühlkreislauf Die Systemleistung wird durch den verlängerten Wärmetransferbereich des Geräts FS(V)N(Y)2E und dem Unterkühler- Wärmetauscher verbessert. A: Rückseite. B: Vorderseite. C: Sekundärkühler. D: Lufteinlass. E: Luftauslass. F: Erhöhung der Enthalpie durch die Verwendung des Unter- kühlkreislaufs.
  • Seite 33: Geräuscharmer Lüfter

    2 Funktionen und Vorteile Geräuscharmer Lüfter Niedriger Geräuschpegel durch folgende Aspekte: • Kombination von Drei-Blatt- und Slim-Lüfter: Die Bauform des Lüfters ist niedriger als die herkömmlicher Lüfter und er erzielt mit einer Geräuschreduzierung von bis zu 4 dB (A) erstaunliche Ergebnisse. A: Herkömmlicher Lüfter.
  • Seite 34  Der exklusive Scrollkompressor von HITACHI Sehr leistungsstarker Scrollkompressor Der neue HITACHI DC INVERTER Scrollkompressor wurde entwickelt, um Effizienz, Zuverlässigkeit und Stromverbrauch zu optimieren: Hohe Leistungskraft in den Übergangsjahreszeiten. Höhere Effizienz bei geringer Geschwindigkeit (Ablassventil und kompakte Wicklung des DC-Invertermotors).
  • Seite 35: Hochdruckgehäuse

    2 Funktionen und Vorteile Geringerer Energieverbrauch GS-Scrollkompressor mit hohem Wirkungsgrad (Verwendung von Neodymmagneten im Rotor des Kompressormotors). • Neue Invertersteuerung. • Selbst-Anforderungssteuerung: Selbststeuerung des Stromverbrauchs, der auf 100%, 70% und 50% des Nennwerts eingestellt werden kann. Vermeidung eines hohen Energieverbrauchs über die Frequenzregulierung. Selbststeuerung des Stromverbrauchs.
  • Seite 36: Schmierung

    Berücksichtigen, dass die Schmierung einer der wichtigsten Faktoren für die Lebensdauer eines Kompressors bildet, hat HITACHI ein auf den Unterschieden zwischen Ansaug- und Auslassdruck basierendes System entwickelt, das mit einer zweiten Pumpe am Kompressorfuß ausgestattet ist. Als Ergebnis werden die beweglichen Teile des Kompressors gleichmäßig geschmiert und somit wird eine hohe Zuverlässigkeit hinsichtlich des Betriebsbereichs sogar bei niedrigen...
  • Seite 37: Gs-Kompressor Mit Neodymmagnet

    2 Funktionen und Vorteile GS-Kompressor mit Neodymmagnet Mit der Verwendung eines GS-Kompressors mit Neodymmagneten wird die Leistung im 30-40 Hz-Bereich verbessert, in dem die Betriebszeit des Inverterkompressors am längsten ist. Um elektromagnetische Störungen zu unterdrücken und einen leisen Betrieb zu erzielen, wurde zudem der Rotor in zwei Teile aufgeteilt und der Strompol verlegt. Die Funktionen bei geringeren Drehzahlen, die sich auf die jährlichen Betriebskosten auswirkt, wurden entscheidend ver- bessert.
  • Seite 38 2 Funktionen und Vorteile • Optimierte Rotorform: Der Scrollkompressor ermöglicht reduzierte Geräuschpegel und Vibration durch: Die Kompressionspunkte sind gleichmäßig über die Kompressionsstufen verteilt. Die reduzierte Anzahl von verwendeten Komponenten. Verwendung eines Hochdruckisolierungsgehäuses. Optimierte Rotorform Kompressorrotor Für Kompressormotor, vor Austausch des Rotors Geräusch Frequenz (Hz) Elektromagnetische...
  • Seite 39 2 Funktionen und Vorteile  Vielfältige Betriebsmöglichkeiten Werden diese Geräte zusammen mit CSNET-WEB verwendet, kann die Leistung dieser Anlagen durch folgende Maßnahmen noch weiter erhöht werden: • Programmierung nach bestimmtem Zeitplan: Der Betrieb wird in nicht gen- utzten Räumen unterbrochen. Die Räume lassen sich jedoch vorheizen bzw. vorkühlen, kurz bevor sie von Mitarbeitern genutzt werden.
  • Seite 40: Vorteile Bei Der Wartung

    Vorteile 2.5 Vorteile bei der Wartung 2.5.1 Sehr wartungsarm Die Geräte wurden im Einklang mit der Philosophie von Hitachi konzipiert und gewährleisten hohe Betriebssicherheit und Robustheit und reduzieren Wartungsarbeiten auf ein Minimum. 2.5.2 Leichter Zugang Die Bauteile sind leicht zugänglich. Alle Gerätekomponenten sind zur Durchführung von erforderlichen Wartungsarbeiten leicht über Wartungsklappen zugänglich.
  • Seite 41: Technische Daten

    3 Technische Daten Te c h n i s c h e D a t e n Inhalt 3.1. Allgemeine Angaben ..........................34 3.1.1. Allgemeine Bedingungen ........................... 34 3.1.2. RAS-4FS(V)N(Y)2E ........................... 35 3.1.3. RAS-5FS(V)N(Y)2E ........................... 36 3.1.4. RAS-6FS(V)N(Y)2E ........................... 37 3.2.
  • Seite 42: Allgemeine Angaben

    3 Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben 3.1.1 Allgemeine Bedingungen 1 Die angegebenen Heiz- und Kühlleistungen beziehen sich auf den Betrieb des Außengeräts in Verbindung mit den Innengeräten, wenn diese mit 100% Leistung laufen, und basieren auf der Norm EN14511. Betriebsbedingungen Kühlen Heizung 27,0 ºC...
  • Seite 43: Ras-4Fs(V)N(Y)2E

    3 Technische Daten 3.1.2 RAS-4FS(V)N(Y)2E Element Geräte RAS-4FSVN2E RAS-4FSNY2E Höchst- und Mindestanzahl der anschließbaren 1 - 8 (*1) 1 - 8 (*1) Innengeräte Höchste und geringste anzuschließende Leistung 50 - 130 50 - 130 Nennkühlleistung (Min - Max) 11,2 (5,60 - 11,2) 11,2 (5,60 - 11,2) Nennheizleistung (Min - Max) 12,5 (6,30 - 12,5)
  • Seite 44: Ras-5Fs(V)N(Y)2E

    3 Technische Daten 3.1.3 RAS-5FS(V)N(Y)2E Element Geräte RAS-5FSVN2E RAS-5FSNY2E Höchst- und Mindestanzahl der anschließbaren 1 - 10 (*1) 1 - 10 (*1) Innengeräte Höchste und geringste anzuschließende Leistung 50 - 130 50 - 130 Nennkühlleistung (Min - Max) 14,0 (7,00 - 14,0) 14,0 (7,00 - 14,0) Nennheizleistung (Min - Max) 16,0 (8,00 - 16,0)
  • Seite 45: Ras-6Fs(V)N(Y)2E

    3 Technische Daten 3.1.4 RAS-6FS(V)N(Y)2E Element Geräte RAS-6FSVN2E RAS-6FSNY2E Höchst- und Mindestanzahl der anschließbaren 1 - 12 (*1) 1 - 12 (*1) Innengeräte Höchste und geringste anzuschließende Leistung 50 - 130 50 - 130 Nennkühlleistung (Min - Max) 15,5 (7,80 - 15,5) 15,5 (7,80 - 15,5) Nennheizleistung (Min - Max) 18,0 (9,00 - 18,0)
  • Seite 46: Bauteilangaben

    3 Technische Daten 3.2 Bauteilangaben 3.2.1 RAS-(4-6)FSVN2E Modell RAS-4FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-6FSVN2E Querlamellen-Vielzugrohr Material der Leitung Kupfer Außendurchmesser Rohrleitungsreihen Anzahl der Rohrleitungen im Wärmetauscher Wärmetauscher Rippenmaterial Aluminium Abstand der Kühlrippen Maximaler Betriebsdruck 4,15 4,15 4,15 Vorderer Gesamtbereich 1,35 1,35 1,35 Anzahl der Wärmetauscher pro Gerät Ventilatortyp Mehrschaufel-Turboventilator Ventilatoren pro Gerät...
  • Seite 47: Kompressoren

    3 Technische Daten 3.2.3 Kompressoren Modell E400HHD-36(A/D)2 Kompressor Hermetisch (Scroll) Auslass 4,15 Druckwiderstand Ansaugen 2,21 Startmethode Invertergesteuert (I.D.) Motortyp Pole Isolationsklasse FVC68D Öl Menge TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 48: Elektrische Angaben

    IPT: Gesamte Eingangsleistung. • RNC: Betriebsstrom. • MC: Max. Stromstärke. H I N W E I S • Die oben in der Tabelle aufgeführten Kompressordaten basieren auf einer kombinierten Leistung von 100% des zugeführten Stroms. • Die Leistungsdaten basieren auf einer äquivalenten Leitungslänge von 7,5m und einem Rohranstieg von 0m. • Bedingungen für den Kühlbetrieb: Innenlufteinlass: 20 ºC DB; Außengerät Lufteinlass: 7/6 ºC (DB/WB). • Bedingungen für den Heizbetrieb: Innenlufteinlass: 27/19 ºC (DB/WB); Außengerät Lufteinlass: 35 ºC DB. • Bei den technischen Angaben in diesen Tabellen sind Änderungen vorbehalten, damit HITACHI seinen Kunden die jeweils neusten Innovationen präsentieren kann. 3.3.2 RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E Anwendbare Hauptgeräteleistung Kompressor und Lüftermotor Spannung Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb MC (A) U max.
  • Seite 49: Leistungs- Und Auswahldaten

    4 Leistungs- und Auswahldaten L e i s t u n g s - u n d A u s w a h l d a t e n Index 4.1. Verfahren zur Systemauswahl....................... 42 4.1.1. Mögliche SET-FREE-MINI- Systemeinstellungen ..................42 4.1.2.
  • Seite 50: Verfahren Zur Systemauswahl

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.1 Verfahren zur Systemauswahl Das folgende Verfahren stellt ein Beispiel dafür da, wie die Systemgeräte auszuwählen sind, und es zeigt, wie die in die- sem Kapitel vorgestellten Parameter zu verwenden sind. Wählen Sie unter Berücksichtigung des Gebäudelayouts, der möglichen Standorte der Innengeräte und der Luftstromver- teilung die Geräteeigenschaften, die die beste Betriebseffizienz und optimalen Komfort bieten.
  • Seite 51 4 Leistungs- und Auswahldaten Dieses Prinzip ermöglicht bei einer Gesamtkombination von 130% Leistung im Vergleich mit anderen Klimaanlagen eine bis zu 50% geringere Leistung des Außengeräts. Diese Möglichkeit wird im folgenden Beispiel gezeigt: 6 PS 6 HP 1,0 PS 1,0 PS 1,5 PS 1,0 PS 1,3 PS 2,0 PS 7,8 PS 1.0 HP 1.0 HP 1.5 HP...
  • Seite 52: Nennleistung Der Innengeräte

    4 Leistungs- und Auswahldaten  Leistungseinstellung durch Dip-Schalter-Einstellung der Innengeräte In manchen Fällen kann es nützlich sein, die Leistung der Innengeräte entsprechend einzustellen, um das Gerät an die tatsächlichen Installationsanforderungen anzupassen. Diese Funktion wird durch die Einstellung des Dip-Schalters gere- gelt und ist bei einigen PS-Modellen der Innengeräte möglich.
  • Seite 53: Auswahlparameter

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.1.2 Auswahlparameter Um die Außengeräte auszuwählen, muss eine Reihe von Parametern beachtet und/oder verwendet werden, die in den verschiedenen Kapiteln dieses Handbuchs in Tabellen und Grafiken angegeben werden. Im Folgenden finden Sie eine zusammenfassende Auflistung: Verfügbare Modelle Kühlbetrieb und Heizbetrieb Allgemeine Information zu den Geräten COP und EER...
  • Seite 54: Schritt 1: Anfängliche Vorauswahl

    4 Leistungs- und Auswahldaten  Schritt 1: Anfängliche Vorauswahl Unter Berücksichtigung der oben aufgeführten möglichen SET-FREE-Systemeinstellungen wurden die Innengeräteleistun- gen durch den Dip-Schalter (DSW3) angepasst. Element Raum 1 Raum 2 Raum 3 1+2+3 Außengerät RPIM-1.5 RCI-2.5 RAS-5FSVN2E Gewähltes Modell RCD-2.0 5,6 PS (Eingestellt auf 1.3) (Eingestellt auf 2.3)
  • Seite 55: Schritt 2: Korrektur Der Kühlleistung

    4 Leistungs- und Auswahldaten Kühlbetrieb  Schritt 2: Korrektur der Kühlleistung Die tatsächliche Kühlleistung des vorausgewählten Außengeräts muss unter Verwendung der notwendigen Korrekturfakto- ren berechnet werden: : Tatsächliche Kühlleistung des Außengeräts (kW). : Maximale Kühlleistung des Außengeräts (kW). : Leitungslängenkorrekturfaktor für den Kühlbetrieb. Die maximale Kühlleistung (Q ) des RAS-5FSVN2E Geräts beträgt 13,02 kW.
  • Seite 56: Errechnung Von Q

    4 Leistungs- und Auswahldaten Errechnung von Q Nachdem der CR für das RAS-5FSVN2E-Gerät ermittelt wurde, kann die tatsächliche Kühlleistung des Geräts RAS- 5FSVN2E berechnet werden: =11,59 kW + 0,61 x (25-24) = 12,20 kW  Schritt 3: Kühlleistung eines jeden Innengeräts Nachdem die tatsächliche Kühlleistung des Außengerätes bekannt ist, muss die tatsächliche Kühlleistung eines jeden Innengerätes mit der folgenden Formel berechnet werden: x (Q...
  • Seite 57: Berechnung Der Shc

    4 Leistungs- und Auswahldaten Berechnung der SHC Nachdem die Faktoren für die ungebundene Wärme ermittelt wurden, kann die ungebundene Wärmeleistung jedes Innen- gerätes berechnet werden, indem die vorherige Formel verwendet wird. = 2,88 kW x 0,71 =2,04 kW RPIM-1.5 = 4,24 kW x 0,75 =3,18 kW RCD-2.0 = 5,08 kW x 0,73 =3,71 kW RCI-2.5...
  • Seite 58: Schritt 6: Heizleistung Eines Jeden Innengeräts

    4 Leistungs- und Auswahldaten Berechnung von f Unter Berücksichtigung des Abschnitts Leitungslängenkorrekturfaktor kann man sehen, dass für die Merkmale unseres Beispiels (Leitungslänge gleich 50 Meter und Höhenunterschied zwischen dem Außengerät und den Innengeräten gleich +20 Meter) der Leitungslängenkorrekturfaktor für den Heizbetrieb ungefähr 0,96 beträgt. Berechnung von f In Situationen, in denen die Umgebungstemperatur unter 7ºC DB liegt, kann sich auf dem Wärmetauscher Frost bilden.
  • Seite 59: Kühlkapazitätstabellen

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.2 Kühlkapazitätstabellen Die folgenden Tabellen enthalten die Leistungsmerkmale des Außengeräts, die der Gesamtleistung der Innengerätekom- bination unter Standardbedingungen mit 7,5 m langen horizontalen Kältemittelleitungen entsprechen. Temperaturbedingungen 27 ºC DB Einlasstemperatur der Innenluft 19 ºC WB Lufteinlasstemperatur außen 35 ºC DB H I N W E I S DB: Trockenkugel; WB: Feuchtkugel.
  • Seite 60: Tabellen Zur Nennkühlleistung

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.2.2 Tabellen zur Nennkühlleistung Bedingungen für die Kühlleistung: Innenlufteinlass: 27/19 ºC (DB/WB); Außengerät Lufteinlass: 35 ºC DB.  RAS-(4-6)FSVN2E Außengeräte PS Gesamtleistung RAS-4FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-6FSVN2E der kombinierten Leistungs- Leistungs- Leistungs- Innengeräte Kühlleistung Kühlleistung Kühlleistung aufnahme aufnahme aufnahme (kW) (kW)
  • Seite 61: Kühlkapazitätstabellen Gemäß Der Gesamtleistung Der Kombinierten Innengeräte

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.2.3 Kühlkapazitätstabellen gemäß der Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte H I N W E I S • To: Einlasstemperatur der Außenluft DB (°C) • Ti: Einlasslufttemperatur des Innengeräts WB (ºC) / (DB (ºC)) • CAP: Kapazität bei maximaler Kompressorfrequenz (kW) • IPT: Eingangsleistung (kW)  RAS-(4-6)FSVN2E RAS-4FSVN2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) 15/(21) 17/(24) 19/(27)
  • Seite 62 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,27 1,88 9,98 1,96 10,68 2,07 11,39 2,13 12,10 2,15 10,30 2,16 11,09 2,26 11,87 2,38 12,66 2,44 13,44 2,48 9,27 1,88 9,98 1,96 10,68 2,08 11,39 2,13 12,10 2,15 10,30 2,16 11,09 2,26 11,87 2,39 12,66 2,45 13,44 2,48 9,27 1,88 9,98 1,97 10,68 2,08 11,39 2,13 12,10 2,16 10,30 2,17 11,09 2,26 11,87 2,39 12,66 2,45 13,44 2,48...
  • Seite 63 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 10,30 2,22 11,09 2,32 11,87 2,45 12,66 2,52 13,44 2,55 10,30 2,22 11,09 2,32 11,87 2,46 12,66 2,52 13,44 2,55 10,30 2,23 11,09 2,33 11,87 2,47 12,66 2,53 13,44 2,56 10,30 2,24 11,09 2,34 11,87 2,39 12,66 2,54 13,44 2,57 10,30 2,26 11,09 2,36 11,87 2,50 12,66 2,56 13,44 2,59...
  • Seite 64 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,02 1,98 9,70 2,07 10,39 2,19 11,07 2,24 11,76 2,27 10,30 2,31 11,09 2,42 11,87 2,56 12,66 2,62 13,44 2,66 9,02 1,98 9,70 2,07 10,39 2,19 11,07 2,24 11,76 2,27 10,30 2,31 11,09 2,42 11,87 2,56 12,66 2,62 13,44 2,66 9,02 1,99 9,70 2,07 10,39 2,20 11,07 2,25 11,76 2,28 10,30 2,32 11,09 2,42 11,87 2,57 12,66 2,63 13,44 2,66...
  • Seite 65 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 12,88 3,08 13,86 3,21 14,84 3,40 15,82 3,48 16,80 3,53 12,88 3,26 13,86 3,41 14,84 3,60 15,82 3,69 16,80 3,74 12,88 3,08 13,86 3,21 14,84 3,40 15,82 3,49 16,80 3,53 12,88 3,26 13,86 3,41 14,84 3,61 15,82 3,69 16,80 3,74 12,88 3,09 13,86 3,22 14,84 3,41 15,82 3,49 16,80 3,54 12,88 3,27 13,86 3,42 14,84 3,62 15,82 3,70 16,80 3,75...
  • Seite 66 4 Leistungs- und Auswahldaten RAS-6FSVN2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 6,90 1,69 7,52 1,76 8,06 1,86 8,60 1,91 9,22 1,93 8,28 2,02 9,02 2,11 9,67 2,23 10,32 2,28 11,07 2,31 6,90 1,69 7,52 1,76 8,06 1,87 8,60 1,91 9,22 1,93 8,28 2,02 9,02 2,11 9,67 2,23 10,32 2,28 11,07 2,31 6,90 1,69 7,52 1,77 8,06 1,87 8,60 1,92 9,22 1,94 8,28 2,02 9,02 2,11 9,67 2,24 10,32 2,29 11,07 2,32...
  • Seite 67 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 12,42 3,19 13,53 3,33 14,51 3,52 15,48 3,61 16,60 3,66 13,80 3,66 15,04 3,83 16,12 4,05 17,21 4,15 18,45 4,21 12,42 3,19 13,53 3,33 14,51 3,53 15,48 3,61 16,60 3,66 13,80 3,66 15,04 3,83 16,12 4,06 17,21 4,15 18,45 4,21 12,42 3,20 13,53 3,34 14,51 3,54 15,48 3,62 16,60 3,67 13,80 3,68 15,04 3,84 16,12 4,07 17,21 4,16 18,45 4,22...
  • Seite 68 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 13,80 3,77 15,04 3,94 16,12 4,17 17,21 4,27 18,45 4,33 13,80 3,77 15,04 3,94 16,12 4,18 17,21 4,28 18,45 4,33 13,80 3,79 15,04 3,95 16,12 4,19 17,21 4,29 18,45 4,34 13,80 3,81 15,04 3,98 16,12 2,39 17,21 4,31 18,45 4,37 13,80 3,83 15,04 4,01 16,12 4,24 17,21 4,35 18,45 4,41...
  • Seite 69 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 7,21 1,39 7,76 1,45 8,31 1,53 8,86 1,57 9,41 1,59 8,24 1,62 8,87 1,70 9,50 1,79 10,12 1,84 10,75 1,86 7,21 1,39 7,76 1,45 8,31 1,54 8,86 1,57 9,41 1,59 8,24 1,62 8,87 1,70 9,50 1,80 10,12 1,84 10,75 1,86 7,21 1,39 7,76 1,45 8,31 1,54 8,86 1,58 9,41 1,60 8,24 1,63 8,87 1,70 9,50 1,80 10,12 1,84 10,75 1,87...
  • Seite 70 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 10,30 2,16 11,09 2,25 11,87 2,38 12,66 2,44 13,44 2,47 10,30 2,18 11,09 2,28 11,87 2,40 12,66 2,46 13,44 2,50 10,30 2,16 11,09 2,25 11,87 2,39 12,66 2,44 13,44 2,47 10,30 2,18 11,09 2,28 11,87 2,41 12,66 2,47 13,44 2,50 10,30 2,16 11,09 2,26 11,87 2,39 12,66 2,45 13,44 2,48 10,30 2,19 11,09 2,28 11,87 2,42 12,66 2,47 13,44 2,51...
  • Seite 71 4 Leistungs- und Auswahldaten RAS-5FSNY2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 6,44 1,39 6,93 1,45 7,42 1,53 7,91 1,57 8,40 1,59 7,73 1,66 8,32 1,73 8,90 1,83 9,49 1,88 10,08 1,90 6,44 1,39 6,93 1,45 7,42 1,53 7,91 1,57 8,40 1,59 7,73 1,66 8,32 1,73 8,90 1,83 9,49 1,88 10,08 1,90 6,44 1,39 6,93 1,45 7,42 1,54 7,91 1,58 8,40 1,60 7,73 1,66 8,32 1,74 8,90 1,84 9,49 1,88 10,08 1,91...
  • Seite 72 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 11,59 2,62 12,47 2,74 13,36 2,89 14,24 2,97 15,12 3,01 12,88 3,01 13,86 3,15 14,84 3,33 15,82 3,41 16,80 3,46 11,59 2,62 12,47 2,74 13,36 2,90 14,24 2,97 15,12 3,01 12,88 3,01 13,86 3,15 14,84 3,34 15,82 3,42 16,80 3,46 11,59 2,63 12,47 2,75 13,36 2,91 14,24 2,98 15,12 3,02 12,88 3,03 13,86 3,16 14,84 3,34 15,82 3,42 16,80 3,47...
  • Seite 73 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 12,88 3,10 13,86 3,24 14,84 3,43 15,82 3,51 16,80 3,56 12,88 3,10 13,86 3,24 14,84 3,44 15,82 3,52 16,80 3,56 12,88 3,12 13,86 3,25 14,84 3,44 15,82 3,53 16,80 3,57 12,88 3,13 13,86 3,27 14,84 2,39 15,82 3,54 16,80 3,59 12,88 3,15 13,86 3,29 14,84 3,49 15,82 3,58 16,80 3,62...
  • Seite 74 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,66 2,36 10,52 2,46 11,28 2,60 12,04 2,67 12,91 2,70 11,04 2,76 12,03 2,88 12,90 3,04 13,76 3,12 14,76 3,16 9,66 2,36 10,52 2,46 11,28 2,61 12,04 2,67 12,91 2,70 11,04 2,76 12,03 2,88 12,90 3,05 13,76 3,12 14,76 3,16 9,66 2,37 10,52 2,47 11,28 2,62 12,04 2,68 12,91 2,71 11,04 2,77 12,03 2,89 12,90 3,06 13,76 3,13 14,76 3,17...
  • Seite 75 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) 15/(21) 17/(24) 19/(27) 21/(29) 23/(31) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 13,80 3,66 15,04 3,83 16,12 4,04 17,21 4,14 18,45 4,20 13,80 3,70 15,04 3,86 16,12 4,08 17,21 4,19 18,45 4,24 13,80 3,66 15,04 3,83 16,12 4,05 17,21 4,15 18,45 4,20 13,80 3,70 15,04 3,86 16,12 4,09 17,21 4,19 18,45 4,24 13,80 3,68 15,04 3,84 16,12 4,06 17,21 4,16 18,45 4,21 13,80 3,71 15,04 3,87 16,12 4,10 17,21 4,20 18,45 4,26...
  • Seite 76: Heizleistungstabellen

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.3 Heizleistungstabellen Die folgenden Tabellen enthalten die Leistungsmerkmale des Außengeräts, die der Gesamtleistung der Innengerätekom- bination unter Standardbedingungen mit 7,5 m langen horizontalen Kältemittelleitungen entsprechen. Temperaturbedingungen Einlasstemperatur der Innenluft 20 ºC DB 7 ºC DB Lufteinlasstemperatur außen 6 ºC WB H I N W E I S DB: Trockenkugel; WB: Feuchtkugel.
  • Seite 77: Nennheizleistungstabellen

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.3.2 Nennheizleistungstabellen Bedingungen für die Heizleistung: Innenlufteinlass: 20 ºC DB; Außengerät Lufteinlass: 7/6 ºC (DB/WB).  RAS-(4-6)FSVN2E Außengeräte PS Gesamtleistung RAS-4FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-6FSVN2E der kombinierten Leistungs- Leistungs- Leistungs- Innengeräte Heizleistung Heizleistung Heizleistung aufnahme Heizen aufnahme Heizen aufnahme (kW) (kW)
  • Seite 78: Heizkapazitätstabellen Gemäß Der Gesamtleistung Der Kombinierten Innengeräte

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.3.3 Heizkapazitätstabellen gemäß der Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte H I N W E I S • To: Einlasstemperatur der Außenluft (°C WB) • Ti: Einlasslufttemperatur des Innengeräts (°C DB) • CAP: Kapazität bei maximaler Kompressorfrequenz (kW) • IPT: Eingangsleistung (kW)  RAS-(4-6)FSVN2E RAS-4FSVN2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 3,69 1,18 3,56 1,23 3,50 1,29 3,44 1,35 3,38 1,41 4,43 1,40 4,28 1,46 4,20 1,53 4,13 1,60 4,05 1,68 3,80 1,19 3,71 1,24 3,65 1,30 3,59 1,36 3,53 1,42 4,56 1,41 4,46 1,47 4,38 1,55 4,31 1,61 4,23 1,69...
  • Seite 79 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 5,16 1,62 4,99 1,69 4,90 1,78 4,81 1,86 4,73 1,94 5,90 1,89 5,70 1,98 5,60 2,07 5,50 2,17 5,40 2,27 5,32 1,63 5,20 1,71 5,11 1,79 5,02 1,87 4,94 1,96 6,08 1,91 5,94 1,99 5,84 2,09 5,74 2,18 5,64 2,28 5,43 1,65 5,34 1,72 5,25 1,80 5,16 1,88 5,08 1,97 6,20 1,92 6,10 2,01 6,00 2,10 5,90 2,20 5,80 2,30 5,60 1,66 5,55 1,74 5,46 1,82 5,37 1,90 5,29 1,99 6,40 1,94 6,34 2,02 6,24 2,12 6,14 2,21 6,04 2,32...
  • Seite 80 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 7,38 2,36 7,13 2,46 7,00 2,58 6,88 2,70 6,75 2,83 7,38 2,28 7,13 2,39 7,00 2,50 6,88 2,62 6,75 2,74 7,60 2,38 7,43 2,48 7,30 2,60 7,18 2,72 7,05 2,85 7,60 2,30 7,43 2,41 7,30 2,52 7,18 2,63 7,05 2,76 7,75 2,40 7,63 2,50 7,50 2,62 7,38 2,74 7,25 2,87 7,75 2,32 7,63 2,43 7,50 2,54 7,38 2,65 7,25 2,78 8,00 2,42 7,93 2,52 7,80 2,64 7,68 2,76 7,55 2,89 8,00 2,34 7,93 2,44 7,80 2,56 7,68 2,67 7,55 2,80...
  • Seite 81 4 Leistungs- und Auswahldaten RAS-5FSVN2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 4,72 1,63 4,56 1,71 4,56 1,79 4,48 1,87 4,40 1,96 5,66 1,94 5,47 2,03 5,47 2,13 5,38 2,22 5,28 2,33 4,86 1,65 4,75 1,72 4,70 1,80 4,62 1,89 4,59 1,97 5,84 1,96 5,70 2,04 5,64 2,14 5,55 2,24 5,51 2,34 4,96 1,66 4,88 1,73 4,80 1,82 4,72 1,90 4,72 1,99 5,95 1,97 5,86 2,06 5,76 2,16 5,66 2,26 5,66 2,36 5,15 1,68 5,07 1,75 4,99 1,83 4,91 1,91 4,91 2,00 6,18 1,99 6,09 2,08 5,99 2,18 5,89 2,27 5,89 2,38...
  • Seite 82 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 8,50 3,00 8,21 3,13 8,21 3,28 8,06 3,43 7,92 3,59 9,44 3,40 9,12 3,56 9,12 3,73 8,96 3,90 8,80 4,08 8,76 3,02 8,55 3,15 8,47 3,31 8,32 3,46 8,27 3,62 9,73 3,43 9,50 3,59 9,41 3,76 9,25 3,93 9,18 4,11 8,93 3,05 8,78 3,18 8,64 3,33 8,50 3,48 8,50 3,64 9,92 3,46 9,76 3,61 9,60 3,79 9,44 3,96 9,44 4,14 9,27 3,07 9,13 3,21 8,99 3,36 8,84 3,51 8,84 3,67 10,30 3,49 10,14 3,64 9,98 3,82 9,82 3,99 9,82 4,17...
  • Seite 83 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,44 3,03 9,12 3,16 9,12 3,32 8,96 3,47 8,80 3,63 9,73 3,06 9,50 3,19 9,41 3,35 9,25 3,50 9,18 3,66 9,92 3,08 9,76 3,22 9,60 3,37 9,44 3,52 9,44 3,69 10,30 3,11 10,14 3,24 9,98 3,40 9,82 3,55 9,82 3,71 10,69 3,13 10,53 3,27 10,37 3,42 10,21 3,57 10,21 3,74 10,88 3,16 10,72 3,30 10,56 3,45 10,40 3,60 10,40 3,76...
  • Seite 84 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 7,18 2,62 6,93 2,74 6,93 2,87 6,80 3,00 6,80 3,14 8,21 3,06 7,92 3,19 7,92 3,35 7,78 3,50 7,78 3,67 7,56 2,64 7,38 2,76 7,31 2,89 7,18 3,02 7,18 3,17 8,64 3,08 8,44 3,22 8,35 3,38 8,21 3,53 8,21 3,69 7,81 2,67 7,69 2,78 7,56 2,92 7,43 3,05 7,43 3,19 8,93 3,11 8,78 3,25 8,64 3,40 8,50 3,55 8,50 3,72 8,16 2,69 8,04 2,81 7,86 2,94 7,74 3,07 7,74 3,21 9,33 3,14 9,19 3,27 8,99 3,43 8,84 3,58 8,84 3,75...
  • Seite 85 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 10,26 3,81 9,90 3,98 9,90 4,18 9,72 4,37 9,72 4,57 10,26 3,69 9,90 3,86 9,90 4,05 9,72 4,23 9,72 4,43 10,80 3,85 10,55 4,02 10,44 4,21 10,26 4,40 10,26 4,61 10,80 3,73 10,55 3,89 10,44 4,08 10,26 4,26 10,26 4,46 11,16 3,88 10,98 4,05 10,80 4,24 10,62 4,43 10,62 4,64 11,16 3,76 10,98 3,92 10,80 4,11 10,62 4,29 10,62 4,49 11,66 3,91 11,48 4,08 11,23 4,28 11,05 4,46 11,05 4,67 11,66 3,79 11,48 3,95 11,23 4,14 11,05 4,32 11,05 4,53...
  • Seite 86 4 Leistungs- und Auswahldaten  RAS-(4-6)FSNY2E RAS-4FSNY2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 3,69 1,17 3,56 1,22 3,50 1,28 3,44 1,34 3,38 1,40 4,43 1,39 4,28 1,45 4,20 1,52 4,13 1,59 4,05 1,66 3,80 1,18 3,71 1,23 3,65 1,29 3,59 1,35 3,53 1,41 4,56 1,40 4,46 1,46 4,38 1,53 4,31 1,60 4,23 1,67 3,88 1,19 3,81 1,24 3,75 1,30 3,69 1,36 3,63 1,42 4,65 1,41 4,58 1,47 4,50 1,54 4,43 1,61 4,35 1,69 4,00 1,20 3,96 1,25 3,90 1,31 3,84 1,37 3,78 1,43 4,80 1,42 4,76 1,48 4,68 1,55 4,61 1,62 4,53 1,70...
  • Seite 87 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 6,64 2,14 6,41 2,24 6,30 2,34 6,19 2,45 6,08 2,57 7,38 2,43 7,13 2,54 7,00 2,66 6,88 2,78 6,75 2,92 6,84 2,16 6,68 2,25 6,57 2,36 6,46 2,47 6,35 2,58 7,60 2,45 7,43 2,56 7,30 2,69 7,18 2,81 7,05 2,94 6,98 2,18 6,86 2,27 6,75 2,38 6,64 2,49 6,53 2,60 7,75 2,47 7,63 2,58 7,50 2,71 7,38 2,83 7,25 2,96 7,20 2,20 7,13 2,29 7,02 2,40 6,91 2,51 6,80 2,62 8,00 2,49 7,93 2,60 7,80 2,73 7,68 2,85 7,55 2,98...
  • Seite 88 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 7,38 2,16 7,13 2,26 7,00 2,37 6,88 2,48 6,75 2,60 7,60 2,18 7,43 2,28 7,30 2,39 7,18 2,50 7,05 2,61 7,75 2,20 7,63 2,30 7,50 2,41 7,38 2,52 7,25 2,63 8,00 2,22 7,93 2,32 7,80 2,43 7,68 2,53 7,55 2,65 8,25 2,24 8,23 2,34 8,10 2,45 7,98 2,55 7,85 2,67 8,38 2,26 8,38 2,35 8,25 2,46 8,13 2,57 8,00 2,69...
  • Seite 89 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (70%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (80%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 6,61 2,23 6,38 2,32 6,38 2,44 6,27 2,55 6,16 2,67 7,55 2,60 7,30 2,71 7,30 2,84 7,17 2,97 7,04 3,11 6,81 2,24 6,65 2,34 6,59 2,46 6,47 2,57 6,43 2,69 7,78 2,62 7,60 2,73 7,53 2,87 7,40 3,00 7,35 3,14 6,94 2,26 6,83 2,36 6,72 2,48 6,61 2,59 6,61 2,71 7,94 2,64 7,81 2,76 7,68 2,89 7,55 3,02 7,55 3,16 7,21 2,28 7,10 2,38 6,99 2,50 6,88 2,61 6,88 2,73 8,24 2,66 8,12 2,78 7,99 2,91 7,86 3,04 7,86 3,18...
  • Seite 90 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (110%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (120%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,44 3,24 9,12 3,38 9,12 3,55 8,96 3,71 8,80 3,88 9,44 3,14 9,12 3,28 9,12 3,44 8,96 3,59 8,80 3,76 9,73 3,26 9,50 3,41 9,41 3,57 9,25 3,73 9,18 3,91 9,73 3,16 9,50 3,30 9,41 3,46 9,25 3,62 9,18 3,79 9,92 3,29 9,76 3,44 9,60 3,60 9,44 3,76 9,44 3,94 9,92 3,19 9,76 3,33 9,60 3,49 9,44 3,64 9,44 3,82 10,30 3,32 10,14 3,46 9,98 3,63 9,82 3,79 9,82 3,97 10,30 3,22 10,14 3,36 9,98 3,52 9,82 3,67 9,82 3,84...
  • Seite 91 4 Leistungs- und Auswahldaten RAS-6FSNY2E Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (50%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (60%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 5,13 1,89 4,95 1,97 4,95 2,07 4,86 2,16 4,86 2,26 6,16 2,24 5,94 2,34 5,94 2,45 5,83 2,57 5,83 2,69 5,40 1,90 5,27 1,99 5,22 2,08 5,13 2,18 5,13 2,28 6,48 2,26 6,33 2,36 6,26 2,47 6,16 2,58 6,16 2,71 5,58 1,92 5,49 2,00 5,40 2,10 5,31 2,19 5,31 2,30 6,70 2,28 6,59 2,38 6,48 2,49 6,37 2,60 6,37 2,73 5,83 1,94 5,74 2,02 5,62 2,12 5,53 2,21 5,53 2,31 7,00 2,30 6,89 2,40 6,74 2,51 6,63 2,62 6,63 2,75...
  • Seite 92 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (90%) Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (100%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 9,23 3,46 8,91 3,61 8,91 3,79 8,75 3,96 8,75 4,15 10,26 3,93 9,90 4,11 9,90 4,31 9,72 4,50 9,72 4,71 9,72 3,49 9,49 3,64 9,40 3,82 9,23 3,99 9,23 4,18 10,80 3,97 10,55 4,14 10,44 4,34 10,26 4,54 10,26 4,75 10,04 3,52 9,88 3,67 9,72 3,85 9,56 4,02 9,56 4,21 11,16 4,00 10,98 4,17 10,80 4,37 10,62 4,57 10,62 4,78 10,50 3,55 10,34 3,70 10,11 3,88 9,95 4,05 9,95 4,24 11,66 4,03 11,48 4,21 11,23 4,41 11,05 4,60 11,05 4,82...
  • Seite 93 4 Leistungs- und Auswahldaten Gesamtleistung der kombinierten Innengeräte (130%) CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT 10,26 3,50 9,90 3,65 9,90 3,83 9,72 4,01 9,72 4,20 10,80 3,53 10,55 3,68 10,44 3,86 10,26 4,04 10,26 4,23 11,16 3,56 10,98 3,71 10,80 3,89 10,62 4,07 10,62 4,26 11,66 3,59 11,48 3,75 11,23 3,92 11,05 4,10 11,05 4,29 12,17 3,62 11,99 3,78 11,66 3,95 11,48 4,13 11,48 4,32 12,42 3,65 12,24 3,81 11,88 3,98 11,70 4,16 11,70 4,35...
  • Seite 94: Korrekturfaktoren

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.4 Korrekturfaktoren 4.4.1 Leitungslängenkorrekturfaktor Der Korrekturfaktor basiert auf der äquivalenten Leitungslängen in Metern (EL) und der Höhe zwischen Innen- und Außen- geräten in Metern (H). Höhenunterschied zwischen und Außen- un Innengerät (m). • H>0: Das Außengerät liegt höher als das Innengerät (m). •...
  • Seite 95 4 Leistungs- und Auswahldaten Kühlen RAS-4FS(V)N(Y)2E RAS-5FS(V)N(Y)2E RAS-6FS(V)N(Y)2E H I N W E I S Kühlleistung Die Kühlleistung muss mit der folgenden Formel korrigiert werden: CCA = CC x F CCA: Tatsächliche korrigierte Kühlleistung (kW). CC: Kühlleistung in der Kühlleistungstabelle (kW). F: Korrekturfaktor basierend auf der entsprechenden Leitungslänge (in %). TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 96 4 Leistungs- und Auswahldaten Heizung RAS-4FS(V)N(Y)2E EL(m) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 RAS-5FS(V)N(Y)2E EL(m) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 RAS-6FS(V)N(Y)2E...
  • Seite 97: Entfrost-Korrekturfaktor

    4 Leistungs- und Auswahldaten 4.4.2 Entfrost-Korrekturfaktor Die Heizleistung schließt nicht den Frost- oder Entfrostungsbetrieb mit ein. Wird diese Betriebsart berücksichtigt, so muss die Heizleistung gemäß der folgenden Gleichung korrigiert werden: Korrigierte Heizleistung = (Korrekturfaktor) x (Heizleistung) Umgebungstemperatur (ºC DB) (HR = 85% ) 0,95 0,95 0,93...
  • Seite 99: Schallwellenkennlinien

    5 Schallwellenkennlinien S c h a l l w e l l e n k e n n l i n i e n Inhalt 5.1. Allgemeiner Schallpegel ........................92 5.2. Schalldaten............................93 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 100: Allgemeiner Schallpegel

    5 Schallwellenkennlinien 5.1 Allgemeiner Schallpegel Der Schalldruckpegel bezieht sich auf folgende Bedingungen: 1 Abstand des Geräts vom Messpunkt: 1 Meter von der Gerätevorderseite; 1,5 Meter Abstand vom Fußboden Messposition des Gesamtgeräuschpegels 2 Netzstrom: a. RAS-(4-6)FSVN2E: 1~ 230V 50Hz. b. RAS-(4-6)FSNY2E: 3N~ 400V 50Hz. H I N W E I S Die Schalldaten werden in einem schalltoten Raum gemessen, so dass Schallreflektionen bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden müssen.
  • Seite 101: Schalldaten

    5 Schallwellenkennlinien 5.2 Schalldaten RAS-4FS(V)N(Y)2E RAS-5FS(V)N(Y)2E Heizung Heizung Kühlen Kühlen Nachtbetrieb Nachtbetrieb Ungefähre Ungefähre Hörschwelle bei Hörschwelle bei Dauergeräuschen Dauergeräuschen Frequenz (Hz) Frequenz (Hz) Schalldruckpegel: Kühl-/Heiz-/Nachtbetrieb; Schalldruckpegel: Kühl-/Heiz-/Nachtbetrieb;; 49/51/45 dB(A) 51/53/47 dB(A) RAS-6FS(V)N(Y)2E Heizung Kühlen Nachtbetrieb Ungefähre Hörschwelle bei Dauergeräuschen Frequenz (Hz) Schalldruckpegel: Kühl-/Heiz-/Nachtbetrieb;;...
  • Seite 103: Betriebsbereich

    6 Betriebsbereich B e t r i e b s b e r e i c h Inhalt 6.1. Betriebsbereich ............................. 96 6.1.1. Stromversorgung ............................96 6.1.2. Temperaturbereich ............................. 96 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 104: Betriebsbereich

    6 Betriebsbereich 6.1 Betriebsbereich 6.1.1 Stromversorgung Betriebsspannung Zwischen 90 und 110 % der Nennspannung. Spannungsabweichung Bis zu 3 % in jeder Phase, gemessen am Hauptanschluss des Außengeräts. Ausgangsspannung Über 85 % der Nennspannung. 6.1.2 Temperaturbereich Angaben zum Temperaturbereich sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen. Kühlbetrieb Heizbetrieb Minimal...
  • Seite 105: Allgemeine Abmessungen

    7 Allgemeine Abmessungen A l l g e m e i n e A b m e s s u n g e n Inhalt 7.1. Abmessungen ............................98 7.2. Wartungsbereich ........................... 99 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 106: Abmessungen

    7 Allgemeine Abmessungen 7.1 Abmessungen RAS-(4-6)FS(V)N(Y)E Einheiten in mm. Teilebezeichnung Bemerkungen Lufteinlass — Luftauslass — Wartungsklappe — Schaltkasten — Aussparungen für Kältemittelleitungen — und Elektrokabelrohre Abflusslöcher 3-Ø24 Abflusslöcher 2-Ø26 Bohrungen zur Befestigung des Geräts 4-(M5) an der Wand Kältemittelflüssigkeitsleitung Konusmutter: Ø9,53 (3/8”) Kältemittelgasleitung Konusmutter: Ø15,88 (5/8”) TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 107: Wartungsbereich

    7 Allgemeine Abmessungen 7.2 Wartungsbereich AS-(4-6)FS(V)N(Y)E Einheiten in mm. b) Wenn die Oberseite und eine der a) Wenn die Oberseite offen ist. beiden Seitenteile offen sind c) Die Oberseite ist offen. (Einzelgerät) (Hindernisse an der Vorderseite). (Mehrere Geräte) (Einzelgerät) Ein Seitenabstand von 100 mm oder Lassen Sie einen Abstand von 100mm Sichern Sie die korrekte Lüfterbewegung- mehr an der Wartungsabdeckungsseite...
  • Seite 109: Kühlkreislauf

    8 Kühlkreislauf K ü h l k r e i s l a u f Inhalt 8.1. RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E ........................102 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 110: Ras-(4-6)Fs(V)N(Y)2E

    8 Kühlkreislauf 8.1 RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E Beispiel Doppelkombination: R410A 4,15 MPa Kältemittel- Anschluss Verbindung Kältemittelfluss Kältemittelfluss Anschluss Druck für leitung der über die über Kältemittelgas für Kühlung für Heizung über Flansch Dichtigkeitsprüfung Anlage Konusmutter Schweißen Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Kompressor Kapilarschlauch Abzweigleitung (Flüssigkeit) Wärmetauscher Außengerät Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Abzweigleitung (Gas)
  • Seite 111: Rohrleitungen Und Kältemittelmenge

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge R o h r l e i t u n g e n u n d K ä l t e m i t t e l m e n g e Inhalt 9.1. Auswahl der Kältemittelleitung ......................104 9.1.1.
  • Seite 112: Auswahl Der Kältemittelleitung

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.1 Auswahl der Kältemittelleitung 9.1.1 Auswahl der Leitungsgröße Die Rohrleitungsgröße anhand folgender Anweisungen auswählen: 1 Zwischen Außengerät und Abzweigrohr (Multikit): dieselbe Rohrleitungsanschlussgröße wie beim Außengerät auswählen. 2 Zwischen Abzweigrohr (Multikit) und Innengerät: dieselbe Rohrleitungsanschlussgröße wie beim Innengerät auswählen. V O R S I C H T • Keine anderen als die in diesem Technischen Handbuch angegebenen Kältemittelleitungsgrößen verwenden.
  • Seite 113: Maximale Länge Der Kältemittelleitungen

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge  Leitungssystem Fall a) Kopfabzweigung Fall b) Leitungsabzweigung H I N W E I S • Die Flüssigkeits- und Gasleitungen müssen gleich lang sein und den gleichen Weg nehmen. • Verwenden Sie Multikits für Mehrfachanschlüsse (optionales Systemzubehör) um die Abzweigungen zu den Innengeräten zu installieren. • Installieren Sie die Multikits auf gleicher Höhe. Maximale Länge der Kältemittelleitungen Element 4 PS (5/6) PS Tatsächliche Länge ≤ 75 Maximale Länge vom Außengerät zum am Weitesten entfernten Innengerät (L1) Entsprechende Länge ≤...
  • Seite 114: Spezifische Berücksichtigungen Der Kombinierbarkeit

    ≤ 6 RAS-4FS(V)N(Y)2E RAS-5FS(V)N(Y)2E RAS-6FS(V)N(Y)2E b. In diesen Fällen empfiehlt HITACHI Kopfabzweigungen an Stelle von Leitungsabzweigungen als Vertei- lersystem zu verwenden. c. Reduzieren Sie für die Leitungsabzweigung die maximale Länge zwischen Multi-Kit und Innengerät (L3) folgendermaßen: Maximaler Länge zwischen Multi-Kit und Innengerät (L3) ≤...
  • Seite 115: Kältemittelleitungsgröße

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.2.2 Kältemittelleitungsgröße O.P.Q.R See the tables  Tabelle : Außengerät zum ersten Multi-Kit  Leitungsdurchmesser (Ø mm) Außengerät Multi-Kit Flüssigkeit RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E 15,88 9,53 E-102SN2  Tabelle : Erstes Multi-Kit zu letztem Abzweig  Leitungsdurchmesser (Ø mm) Innengerätekapazität Multi-Kit insgesamt...
  • Seite 116: Verteilungsmethode

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.3 Verteilungsmethode H I N W E I S Gleichen Sie für die folgenden Installationsarten die Länge von jedem Teil und das Verhältnis der Leistung der Gesamtanzahl der angeschlossenen Innengeräte aus, wenn die Installation in zwei oder mehr Teile aufgeteilt ist. 9.3.1 Kopfabzweigungs-Rohrsystem  Installationsarten  Hinweise Schließen Sie nie zwei Kopfverteilungen hintereinander an. RICHTIG FALSCH Innengerät Kopfabzweigung Kopfabzweigung Hauptrohrleitung Hauptrohrleitung Innengerät Hauptrohrleitung Kopfabzweigung Installationsposition Installieren Sie immer in waagerechter Richtung. (Beispiel: Im Falle des MH-108AN-Modelles) Horizontal Gasleitungsseite Horizontal...
  • Seite 117: Leitungsabzweigungs-Rohrsysteminstallationsarten

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.3.2 Leitungsabzweigungs-Rohrsystem  Installationsarten H I N W E I S Nicht empfohlenes Verteilersystem für Installationen mit mehr Innengeräten als: • 6 Geräte für RAS-4FS(V)N(Y)2E • 8 Geräte für RAS-5FS(V)N(Y)2E • 9 Geräte für RAS-6FS(V)N(Y)2E  Hinweise Bei der Leitungsverteilung können Sie die erste oder zweite Hauptleitungsverteilung im dritten Abzweig vornehmen. Nehmen Sie keine Hauptleitungsverteilung am oder nach dem vierten Abzweig vor. Abzweigungsmethode In Ordnung Falsch...
  • Seite 118 9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge Installationsposition • Horizontale Installation Bringen Sie Abzweigungsleitungen in gleicher Höhe an. (Neigung unter 30SDgr) Lassen Sie nach der Vertikalabzweigung mindestens ein 0,5 m langes gerades Stück. Waagerecht Rechts Falsch Aufwärts Aufwärts Gerade Länge mind. 0,5m Abwärts Abwärts Maximale Neigung ±30º...
  • Seite 119: Kombiniertes Abzweigungs-Rohrsystem

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.3.3 Kombiniertes Abzweigungs-Rohrsystem  Installationstyp  Hinweise Es ist möglich die Kopfabzweigung mit der zweiten Leitungsabzweigung zu verbinden, wenn die erste Abzweigung gleich- zeitig die Leitungsabzweigung ist. Verbinden Sie keine Leitungsabzweigung mit einer Kopfabzweigung. Max. 40 m L e i t u n g s a b z w e i g u n g (erste Abzweigung) Leitungsabzweigung...
  • Seite 120: Leitungsmaterial Und Anschluss

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.4 Leitungsmaterial und Anschluss 9.4.1 Kupferrohrleitungen und -größen 1 Vor Ort bereitgestellte Kupferrohrleitungen vorbereiten. 2 Wählen Sie die passende Stärke und Material des Rohrs. Nehmen Sie zur Auswahl der erforderlichen Rohre die unten stehende Tabelle zu Hilfe. Nenndurchmesser Stärke (mm) Kupferart...
  • Seite 121: Rohranschluss

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.4.2 Rohranschluss Befestigen Sie das Anschlussrohr gemäß der folgenden Abbildung. Verwenden Sie die Isolierung, die am Innengerät an- gebracht ist. A. Konusmuttern von Innengerät verwenden. B. Diesen Teil mit dem mitgelieferten Isoliermaterial isolieren. C. Diesen Teil mit der mitgelieferten Halterung oder dem Band fixieren.
  • Seite 122: Kältemittelmenge

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.5 Kältemittelmenge Zu der schon vorhandenen Kältemittelmenge im Gerät muss entsprechend der Länge der Rohrleitung noch zusätzliches Kältemittel nachgefüllt werden. • Die benötigte zusätzliche Kältemittelmenge sollte erst entsprechend des folgenden Verfahrens bestimmt und dann eingefüllt werden. •...
  • Seite 123: Beispiel Zur Berechnung Der Zusätzlichen Kältemittelmenge

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.5.3 Beispiel zur Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge Beispiel für Vierfachsystem für RAS-6FS(V)N(Y)2E RAS-6 PS RAS-6HP RCI-1,5 PS RCI-2,5 PS RCI-2,5 PS RCI-1,0 PS RCI-1.5HP RCI-2.5HP RCI-2.5HP RCI-1.0HP  Schritt 1: Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge für Flüssigkeitsleitungen (W (kg)) Berechnung der zusätzlichen Kältemittelfüllmenge für Flüssigkeitsleitungen wie unten angegeben.
  • Seite 124: Vorsicht Bei Kältemittellecks

    9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge 9.6 Vorsicht bei Kältemittellecks Der Installateur und die Verantwortlichen für die Abfassung der technischen Daten sind verpflichtet, sich an die lokalen Sicherheitsvorschriften und -regelungen bei einem eventuellen Kältemittelleck zu halten. 9.6.1 Max. zulässige Konzentration des Hydrofluorkarbonats (HFC) Das Kältemittel R410A, mit dem das UTOPIA-Seriensystem befüllt ist, ist ein nicht brennbares und ungiftiges Gas.
  • Seite 125 9 Rohrleitungen und Kältemittelmenge  Beispiel für die Anwendung Außengerät 1 Außengerät 2 6 PS 5 PS System A System B Kältemittel: 9 kg Kältemittel: 6 kg 1,5 PS 1,8 PS 1,5 PS 1,5 PS 2,0 PS 1,5 PS 3,0 PS 1.8 HP 1.5 HP 1.5 HP...
  • Seite 127: Kabelanschluss

    10 Kabelanschluss K a b e l a n s c h l u s s Inhalt 10.1. Allgemeine Informationen........................120 10.1.1. Allgemeine Hinweise ..........................120 10.1.2. Allgemeine Prüfungen ..........................120 10.2. Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ................122 10.3. Allgemeine Verkabelung........................124 10.3.1.
  • Seite 128: Allgemeine Informationen

    10 Kabelanschluss 10.1 Allgemeine Informationen 10.1.1 Allgemeine Hinweise V O R S I C H T • Vor Arbeiten an der elektrischen Verkabelung oder routinemäßigen Überprüfungen die Hauptstromversorgung der Innen- und Außengeräte ausschalten. Vor Beginn der Installations- bzw. Wartungsarbeiten drei Minuten lang warten. • Vor der Durchführung von Arbeiten an der elektrischen Verkabelung oder routinemäßigen Überprüfungen si- cherstellen, dass der Innen- und Außenventilator vollständig zum Stillstand gekommen sind. • Die Kabel, Abflussrohre, elektrischen Bauteile usw. vor Nagetieren und Insekten schützen, sonst können diese ungeschützten Bauteile beschädigt werden und im schlimmsten Fall zu einem Brand führen. • Darauf achten, dass die Kabel keinen Kontakt mit den Kältemittelleitungen, Metallkanten, Leiterplatten (PCB) oder elektrischen Bauteilen im Gerät erhalten. Die Kabel könnten sonst beschädigt werden und im schlimms- ten Fall zu einem Brand führen. • Die Kabel im Innengerät sicher mit Kunststoffkabelbindern befestigen. • Wird eine der Kabelführungen nicht für die Außenverkabelung benutzt, kleben Sie Gummihülsen auf die Blende. G E FA H R • Einen Erdschlussschalter mit mittlerer Empfindlichkeit und einer Auslösegeschwindigkeit von 0,1 s oder nie- driger verwenden. Ohne diesen Schalter besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr.
  • Seite 129: Elektromagnetische Verträglichkeit

    10 Kabelanschluss Elektromagnetische Verträglichkeit Befolgen Sie die Ratsrichtlinie 2004/108/EG (89/336/EWG) bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit, gibt fol- gende Tabelle Folgendes an: Maximal zulässige Systemimpedanz Z an der Schnittstelle mit dem Netzanschluss des Nutzers gem. EN61000-3-11 MODELL (Ω) RAS-4FSVN2E 0,29 RAS-5FSVN2E 0,29 RAS-6FSVN2E 0,29 RAS-4FSNY2E...
  • Seite 130: Einstellung Der Dip-Schalter Und Rsw-Schalter

    10 Kabelanschluss 10.2 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter V O R S I C H T Vor Änderung der Einstellungen der DIP-Schalter, muss die Spannungsversorgung abgeschaltet werden. Sonst werden die neuen Einstellungen nicht übernommen. Bei eingeschalteter Spannungsversorgung können nur die DIP-Schalter DSW1, DSW2 und DSW4 eingestellt werden. H I N W E I S • Das Zeichen “■” gibt die Position der Dip-Schalter an. • Das Fehlen der Markierung “■” zeigt an, dass die Pin-Position keinerlei Auswirkungen hat. • Die Abbildungen zeigen die werkseitige oder nachträgliche Einstellung. • Detaillierte Informationen dazu finden Sie im SMXX0068. Einstellung und Funktion der DIP-Schalter für Außengeräte Die PCB im Außengerät ist mit 6 Arten von Dip-Schaltern, 6 Trennschaltern und 3 Arten von Druckschaltern ausgestattet.
  • Seite 131 10 Kabelanschluss Pin Nr. Einstellung OFF (fest eingestellt) OFF (fest eingestellt) OFF (fest eingestellt) OFF (fest eingestellt) Einstellung Funktionsauswahl (Die Auswahl wird von PSW eingestellt) Auswahl externer Eingang/Ausgang (Die Auswahl wird von PSW eingestellt)  DSW3: Leistung RAS-4FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-6FSVN2E Einstellungen sind nicht RAS-4FSNY2E RAS-5FSNY2E...
  • Seite 132: Allgemeine Verkabelung

    10 Kabelanschluss 10.3 Allgemeine Verkabelung 10.3.1 Kabelanschlüsse zwischen Außen- und Innengerät Verbinden Sie die elektrischen Kabel zwischen Innen- und Außengerät wie im folgenden Diagramm dargestellt. • Wenn Sie die Verkabelung vornehmen, folgen Sie den nationalen Richtlinien und örtlichen Vorschriften. • Die Kältemittelleitungen und Reglerkabel werden an die Geräte desselben Kühlkreislaufs angeschlossen.
  • Seite 133: Kabelstärke

    10 Kabelanschluss 10.3.2 Kabelstärke  Anschlusskabel Empfohlener Mindestdurchmesser für Kabel vor Ort: Größe des Größe des Modell Stromversorgung Maximaler Strom (A) Netzteilkabels Übertragungskabels EN60 335-1 EN60 335-1 Alle Innengeräte 0,75 mm RAS-4FSVN2E 26,0 6,0 mm 1~ 230V 50Hz RAS-5FSVN2E 26,0 6,0 mm RAS-6FSVN2E 26,0...
  • Seite 134: H-Link Ii-System

    10 Kabelanschluss 10.4 H-LINK II-System Der H-LINK II ist das Kabelverbindungssystem zwischen den Geräten. Das H-LINK II-Verkabelungssystems benötigt nur: • Zwei Übertragungskabel, die jedes Innengerät und Außengerät für bis zu 64 Kühlkreisläufe verbinden. • Anschlussverkabelung für alle Innen- und Außengeräte in Serie. 10.4.1 Anwendung Das H-LINK II-System eignet sich für folgende Modelle: Innengerät...
  • Seite 135: Dip-Schaltereinstellung Für H-Link-Mehrfachsystem

    10 Kabelanschluss 10.4.4 DIP-Schaltereinstellung für H-LINK-Mehrfachsystem Die DIP-Schalter aller Außen- und Innengeräte müssen wie folgt konfiguriert werden: Bezeichnung des Mar- Gerät Werkseinstellung Funktion DIP-Schalters kierung DSW5-1 wird als Werkseinstellung auf die “ON”-Posi- tion eingestellt. • Diese Konfiguration ist nicht notwendig, wenn H-LINK nur an ein Außengerät angeschlossen wird.
  • Seite 136: Anlagenbeispiele Für Verbindung Zwischen H-Link- Und H-Link-Ii-Geräten

    10 Kabelanschluss 10.4.5 Anlagenbeispiele für Verbindung zwischen H-LINK- und H-LINK-II-Geräten Bei gemischten Systemen mit H-LINK und H-LINK II die Geräte H-LINK an den ersten 16 Positionen des Systems anord- nen, wie dies in der folgenden Abbildung gezeigt wird. Dort sind 42 Systeme angeschlossen, 16 mit FSN1E Innengeräten und 26 mit FSN2E Innengeräten.
  • Seite 137: Beispiele Eines H-Link Ii-Systems

    10 Kabelanschluss 10.4.6 Beispiele eines H-Link II-Systems Zwei Fälle: 1. Verwendung des H-LINK II-Systems für Klimaanlagen ohne zentrales Steuergerät (CSNET WEB oder PSC-A64S) • Leitungsanschluss an alle Geräte (einschließlich Utopia und/oder Set-Free, Mini Set-Free und DC Inverter). A: Außengeräte B: Innengeräte C: Achten Sie darauf, dass bei der Verkabelung keine Leitungsschleifen entstehen •...
  • Seite 138 10 Kabelanschluss • Anschluss mit einer Hauptleitung und Abzweigungen für die Geräte. A: Außengeräte B: Innengeräte V O R S I C H T • Maximal können 64 Außengeräte und 160 Innengeräte angeschlossen werden (Utopia bzw. Set Free, Mini Set-free). • Achten Sie darauf, dass bei der Verkabelung keine Leitungsschleifen entstehen. • Wenn das H-LINK II-System nicht wie oben dargestellt nach der Verkabelungsarbeit eingesetzt wird, muss es nach der beendeten Instrumentenverkabelung verwendet werden. Die DIP-Schalter müssen daher gemäß DIP- Schalter auf der PCB eingestellt werden. 2. Verwendung des H-LINK II-Systems für Klimaanlagen mit zentralem Steuergerät (CSNET WEB oder PSC-A64S) •...
  • Seite 139: Optionale Funktionen

    11 Optionale Funktionen O p t i o n a l e F u n k t i o n e n Inhalt 11.1. RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E ........................132 11.2. Für Betrieb mit CS-NET WEB ......................133 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 140: Ras-(4-6)Fs(V)N(Y)2E

    11 Optionale Funktionen 11.1 RAS-(4-6)FS(V)N(Y)2E Optionale Funktion Erläuterung Diese Funktion regelt den Energieverbrauch des Außengeräts auf 50%, 75% oder 100%. Falls der erforderliche Strom sich über dem eingestellten Wert befindet, wird die Leistung des Innengeräts proportional zum Stromverbrauch des Außengeräts gesenkt.
  • Seite 141: Für Betrieb Mit Cs-Net Web

    11 Optionale Funktionen 11.2 Für Betrieb mit CS-NET WEB Optionale Funktion Erläuterung Datenerfassung Zur Datenabfrage erzeugt CS-NET WEB eine Datei mit diesen Informationen. Stromverbrauch Automatischer KÜHLEN/HEIZEN-Betrieb Diese Funktion wechselt automatisch vom Kühl- zum Heizbetrieb. Diese Funktion unterbindet die Möglichkeit, den Betriebsmodus über die Fernbe- Einstellen der Betriebsart dienung zu ändern.
  • Seite 143: Fehlerbehebung

    12 Fehlerbehebung F e h l e r b e h e b u n g Index 12.1. Display-Anzeige im gestörten Betrieb ....................136 12.2. Alarmcodes ............................137 TCDE0068 rev.2 - 10/2012...
  • Seite 144: Display-Anzeige Im Gestörten Betrieb

    C: Alarmcode. D: Modellcode. E: Sind mehrere Innengeräte angeschlossen, werden die obigen Informatio- nen für jedes Innengerät angezeigt. Bitte notieren Sie diese Hinweise und wenden Sie sich damit an Ihren HITACHI-Ser- vice. • Fehler bei Stromversorgung. Keine Anzeige am Display.
  • Seite 145: Alarmcodes

    12 Fehlerbehebung 12.2 Alarmcodes Code- Num- Kategorie Fehler Ursache Ausfall von Lüftermotor, Abfluss, PCB, Relais, Schwimm- Innengerät Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung. schalter aktiviert. Ausfall von Lüftermotor, Abfluss, PCB, Relais, Schwimm- Außengerät Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung. schalter aktiviert. Fehlerhafte Übertragung zwischen Falsche Verkabelung, Ausfall der PCB, Auslösen der Si- Außen- und Innengeräten cherung, Stromversorgung AUS.
  • Seite 146 12 Fehlerbehebung Code- Num- Kategorie Fehler Ursache DIP-IPM-Ausfall, Verschmutzung des Wärmetauschers, Störung des Inverterstromsensors Kompressor blockiert, EVI/EVO-Ausfall oder -Überlastung. Störung des Inverterstromsensors Fehler der Steuer-PCB, Invertermodul. Störung im Invertermodul. Inverter Aktivierung des Invertermodulschutzes Kompressorausfall, Verschmutzung des Wärmetauschers. Fehler des Thermistors der Inverter-Lamelle, Verschmut- Anstieg Kühlrippentemperatur des Inverters zung des Wärmetauschers, Fehler am Außenlüfter.
  • Seite 148 08233 Vacarisses (Barcelona) España HITACHI bescheinigt, dass unsere Produkte die EU-Anforderungen für Verbrauchersicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllen. Hitachi Air Conditioning Products Europe S.A. ist zertifiziert durch: ISO 9001 von der spanischen Zertifikations-Vereinigung AENOR; für sein normgemäßes Qualitätsmanagement. ISO 14001 von der spanischen Zertifikations-Vereinigung AENOR;...

Diese Anleitung auch für:

Mini set-free ras-(4-6)fsny2e

Inhaltsverzeichnis