Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eufab Anleitungen
  4. Fahrradträger
  5. FINCH 3
  6. Bedienungsanleitung

Eufab FINCH 3 Bedienungsanleitung

Fahrradträger für die anhängerkupplung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.-Nr.: 11598
FINCH 3
Fahrradträger für die Anhängerkupplung
Bedienungsanleitung ................................ 2
Art. no. 11598
FINCH 3
Cycle rack for the towbar
Operating instructions ............................... 6
© EAL GmbH, 11598, 12.2022
Réf. 11598
FINCH 3
Porte-vélos pour l'accouplement de remorque
Manuel de l'opérateur ............................... 11
Cod. art. 11598
FINCH 3
Portabiciclette per gancio di traino
Istruzioni per l'uso ..................................... 15
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eufab FINCH 3

Inhaltszusammenfassung für Eufab FINCH 3

  • Seite 1 © EAL GmbH, 11598, 12.2022 Art.-Nr.: 11598 Réf. 11598 FINCH 3 FINCH 3 Fahrradträger für die Anhängerkupplung Porte-vélos pour l‘accouplement de remorque Bedienungsanleitung ........ 2 Manuel de l‘opérateur ....... 11 Art. no. 11598 Cod. art. 11598 FINCH 3 FINCH 3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FINCH 3 Fahrradträger für die Material: Stahl / Aluminium / Kunststoff Farbe: silber / schwarz Anhängerkupplung Elektroanschluss: 13-polig INHALT D-Wert: 7,6 kN Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 130 km/h 1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH __________________ 2 2. LIEFERUMFANG _______________________________ 2 3.1 KUPPLUNGSVORAUSSETZUNGEN 3. SPEZIFIKATIONEN ______________________________ 2 •...

  • Seite 3: Bedienungsanleitung

    Personen- oder Sachschaden durch nicht komplett montierten 5. BEDIENUNGSANLEITUNG Fahrradträger 5.1 VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH • Das Fahren mit nicht vollständig zusammengebauten Fahrradträgern Nehmen Sie den Fahrradträger aus der Verpackung. Bevor Sie den Fahrradträ- kann zu Unfällen führen. ger das erste Mal benutzen, müssen noch die Rückleuchten montiert werden. •...

  • Seite 4: Montage Des Fahrradträgers Auf Der Anhängerkupplung

    5.3 MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AUF DER Sie nun den Schnellverschluss mit dem mitgelieferten Vorhängeschloss ab ANHÄNGERKUPPLUNG und entfernen den Schlüssel aus dem Schloss. Bewahren Sie den Schlüssel sorgfältig und an einem sicheren Ort auf. Der Fahrradträger ist nun auch Bevor Sie den Fahrradträger auf die Anhängerkupplung setzen, machen Sie gegen Diebstahl geschützt.

  • Seite 5: Transport Von E-Bikes Und Schweren Fahrrädern

    Setzen Sie das erste, möglichst das schwerste, Fahrrad in die erste Sichern Sie nun die Fahrräder mit dem langen Sicherheitsgurt. Legen Sie Radschiene (das ist die Radschiene die dem Fahrzeug am nächsten ist). den Sicherheitsgurt durch die Fahrradrahmen und um den U-Bügel herum Verbinden Sie den Rahmen des Fahrrades mit Hilfe des kurzen und ziehen den Sicherheitsgurt fest an, Bild 12.

  • Seite 6: Wartung Und Pflege

    U-Bügel in Richtung Fahrzeug. Der Fahrradträger muss deutlich hörbar FINCH 3 Bike carrier for trailer coupling einrasten. CONTENTS Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz des Trägers auf der Anhängerkupplung, sowie die Befestigung der 1. PROPER USE OF THE PRODUCT _____________________ 6 Fahrräder am Träger.

  • Seite 7: Tow Bar Requirements

    3.1 TOW BAR REQUIREMENTS Personal injury or property damages caused by protruding parts. • The trailer tow bar must be approved in its construction. • Parts protruding beyond the edge of the vehicle or rack may cause • Ball and ball rod must have been forged in one piece. personal injury or property damage during the journey.

  • Seite 8: Inserting The License Plate

    5.3 MOUNTING THE BICYCLE RACK ON THE TRAILER HITCH Before you put the bicycle rack on the trailer hitch, familiarise yourself with the quick locking system, Figure 5. Set bolt Safety pin Lever Figure 1: Installation of the rear lights Lock Lock Figure 2: Installation of the rear lights...

  • Seite 9: Unfolding The Bicycle Rack

    5.5 MOUNTING THE BICYCLE RACK WITH BICYCLES CAUTION Open all the tension belts on the wheel rails by pressing down on the lock at Always make sure that the lock nut of the adjusting the rear and then pulling out the tension belt completely, Figure 10. screw is correctly tightened! Slight signs of pressure on the hitch ball are normal and do not infl uence the functionality.

  • Seite 10: Transport Von E-Bikes And Heavy Bicycles

    Now secure the bicycles with the long safety strap. Wrap the safety strap To fold up the bicycle rack, lift it at the rear and push the U-bracket towards through the bicycle frames and the U-shaped bracket and tighten, Figure 12. the vehicle.

  • Seite 11: Utilisation Conforme

    FINCH 3 Porte-vélos pour l‘accouplement de Matériau : Acier / aluminium / plastique Couleur : argent / noir remorque Raccordement électrique : 13 pôles Valeur D : 7,6 kN SOMMAIRE Vitesse maximale autorisée : 130 km/h 1. UTILISATION CONFORME _________________________ 11 2.

  • Seite 12: Notice D'utilisation

    Dommages matériels ou corporels en cas de porte-vélos 5. NOTICE D‘UTILISATION partiellement monté. 5.1 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Conduire avec des porte-vélos partiellement montés peut provoquer des Retirez le porte-vélos de l’ e mballage. Les feux arrière doivent être montés accidents.

  • Seite 13: Montage Du Porte-Vélos Sur L'attelage De Remorque

    bas (eff ort env. 35-40 kg) jusqu‘à la butée (le levier restera en position horizontale). Vérifi ez que le porte-vélos soit bien immobilisé sur l‘attelage de remorque et qu‘il ne puisse plus être tourné. Si ce n‘est pas le cas, il faut réajuster la fermeture rapide.

  • Seite 14: Chargement Des Vélos Sur Le Porte-Vélos

    Placez les sangles de serrage des supports de roue autour de la jante de la Veillez à ce que le verrouillage du support de la plaque d’immatriculation, roue et insérez la sangle de serrage dans la fermeture. Serrez la sangle de fi gure 9 position B, soit enclenché...

  • Seite 15: Maintenance Et Entretien

    Tenez l’ é trier en U à une main, enfoncez la pédale, fi gure 13, avec le pied FINCH 3 Portabiciclette per gancio di traino sous le support de plaque d’immatriculation. Rabattez le porte-vélos avec précaution en tirant l’ é trier en U lentement vers l’arrière.

  • Seite 16: Prima Del Primo Utilizzo

    3.1 CONDIZIONI DI ACCOPPIAMENTO Danni a persone o cose derivanti da parti sporgenti • Il gancio di traino deve essere omologato. • Le parti che sporgono oltre il bordo del veicolo o del portabiciclette, • La sfera e l‘asta devono essere monopezzo fucinate. durante il viaggio possono causare danni a persone o cose.

  • Seite 17: Montaggio Del Portabiciclette Sul Gancio Di Traino

    5.3 MONTAGGIO DEL PORTABICICLETTE SUL GANCIO DI TRAINO Prima di applicare il portabiciclette sul gancio di traino occorre familiarizzarsi con il sistema di aggancio rapido, fi gura 5. Vite di registro Perno di fi ssaggio Leva Figura 1: Montaggio luci posteriori Lucchetto Lucchetto Figura 2: Montaggio luci posteriori...
  • Seite 18 ATTENZIONE 5.5 CARICARE LE BICICLETTE SUL PORTABICICLETTE Aprire tutte le cinghie di fi ssaggio sui binari spingendo verso il basso la Accertarsi sempre che il controdado della vite di chiusura dietro, quindi estrarre completamente la cinghia, fi gura 10. registro sia ben serrato! Figura 10: Apertura cinghia di ssaggio Leggere tracce di pressione sulla sfera del gancio sono normali e non pregiudicano il funzionamento.

  • Seite 19: Rasporto Di Biciclette Elettriche E Biciclette Pesanti

    Ora bloccare le biciclette con la cinghia di sicurezza lunga. Far passare la Per il sollevamento del portabiciclette, sollevarlo da dietro e spingere la cinghia di sicurezza attraverso i telai delle biciclette attorno alla staff a a U e staff a a U in direzione del veicolo. Il portabiciclette deve scattare in posizione tendere la cinghia, fi gura 12.
  • Seite 20 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil !

Diese Anleitung auch für:

11598

Inhaltsverzeichnis