Eufab POKER-F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.-Nr.: 12010LAS
Fahrradträger POKER-F
Bedienungsanleitung ............... 2
Item no. 12010LAS
Bicycle carrier POKER-F
Operating instructions .............. 17
Réf. 12010LAS
Porte-vélo POKER-F
Manuel de l'opérateur .............. 32
Cod. art. 12010LAS
Portabiciclette POKER-F
Istruzioni per l'uso ...................... 47
Art.-Nr.: 12010LAS
Fietsendrager POKER-F
Gebruiksaanwijzing .................. 62
© EAL GmbH, 12010LAS 07. 2019
Obj.č 12010LAS
Nosič jízdních kol POKER-F
Návod k obsluze ........................ 77
N. º de art. 12010LAS
Portabicicletas POKER-F
Manual de instrucciones ........... 92
Nr art. 12010LAS
Bagażnik na rowery POKER-F
Instrukcja obsługi ........................107
Št. art. 12010LAS
Nosilec za kolesa POKER-F
Navodila za uporabo ....................122
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eufab POKER-F
Inhaltszusammenfassung für Eufab POKER-F
- Seite 1 © EAL GmbH, 12010LAS 07. 2019 Art.-Nr.: 12010LAS Obj.č 12010LAS Fahrradträger POKER-F Nosič jízdních kol POKER-F Bedienungsanleitung ....2 Návod k obsluze ......77 Item no. 12010LAS N. º de art. 12010LAS Bicycle carrier POKER-F Portabicicletas POKER-F Operating instructions ....17 Manual de instrucciones ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Angaben zu dieser Gebrauchsanleitung _____________________________________________________________ 3 Vorwort________________________________________________________________________________ 3 Pflichten im Umgang mit dieser _________________________________________________________________ 3 Gebrauchsanleitung ________________________________________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________________________________ 3 Erläuterung zu den Sicherheitshinweisen ____________________________________________________________ 3 Lieferumfang ____________________________________________________________________________ 4 Technische Daten __________________________________________________________________________ 4 Kupplungsvoraussetzungen ____________________________________________________________________ 4 Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________ 4 Vor der ersten Inbetriebnahme __________________________________________________________________ 5 Montage des Kennzeichens am Fahrradträger _________________________________________________________ 5 Montage und Benutzung _____________________________________________________________________ 6... -
Seite 3: Angaben Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Umgebung beschädigt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS Sonstige Hinweise: Der Fahrradträger POKER-F dient dem Transport von bis zu zwei Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung oder Fahrrädern. Er darf ausschließlich an Anhängerkupplungen Montage des Produkts oder dient zum besseren montiert werden, die die Voraussetzungen erfüllen, die im... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang / Technische Daten / Kupplungsvoraussetzungen / Sicherheitshinweise Lieferumfang Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Montageanweisung genau. Wenn Sie die Anwei- sungen nicht befolgen, kann das zu Personen- und Sachschäden führen. Sollten Sie sich bei der Montage nicht sicher sein, bitten Sie Ihren Händler oder den Hersteller um weitere Informationen. -
Seite 5: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Montage Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch nicht Montage des Kennzeichens am komplett montierten Fahrradträger. Fahrradträger Das Fahren mit zusammengeklapptem Fahrradträ- ger kann zu Unfällen führen. Die beweglichen Teile des Fahrradträgers stellen im nicht fertig montierten Zustand eine Gefahrenquelle dar. -
Seite 6: Montage Und Benutzung
Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung Montage und Benutzung Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab. Ziehen Sie die HandbreM5e an. WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch beschä- digten Fahrradträger. Beschädigungen des Trägers z. B. durch verboge- ne Teile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus. - Seite 7 Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung WARNUNG! WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch ungesi- Personen- oder Sachschaden durch ungesi- cherten Fahrradträger. cherten Kennzeichenhalter. Wird der Hebel nicht durch Abschließen gesichert, Wird der Kennzeichenhalter nicht durch den Verrie- könnte sich der Fahrradträger während der Fahrt gelungsbolzen gesichert, könnte er sich während vom Fahrzeug lösen.
- Seite 8 Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung ACHTUNG! Personen- oder Sachschaden durch herum- fliegende Teile möglich. Nicht fest angezogene Flügelschrauben an den Schienen des Fahrradträgers können sich während der Fahrt lösen und zum Verlust der Schrauben und Schienen führen. Schrauben Sie alle Flügelschrauben an den Schienen vor Fahrtantritt handfest an.
-
Seite 9: Fahrräder Montieren
Fahrräder montieren Fahrräder montieren ACHTUNG! Personen- oder Sachschaden durch herum- fliegende Teile möglich. Nicht fest verschraubte Teile an den Fahrrädern können sich während der Fahrt lösen. Entfernen Sie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen Teile, wie z. B. Luftpumpen, Fahrradtaschen, Navigationsgeräte, Batterien oder Akkus. - Seite 10 Fahrräder montieren...
- Seite 11 Fahrräder montieren WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und den U-Bügel des Trägers (siehe Schritt 9). Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz der beiden Gurte um das Vorderrad und den Gurt um das Hinterrad...
-
Seite 12: Fahrradträger Kippen, Zugang Zum Kofferraum
Fahrradträger kippen Fahrradträger kippen, Zugang zum Kofferraum VORSICHT! Personen- oder Sachschaden durch Herauf- ACHTUNG! klappen möglich. Sachschaden durch öffnende Heckklappe. Körperteile oder Gegenstände, die sich zwischen Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger Träger und Fahrzeug befinden, können gequetscht schlagen und beschädigt werden. werden. -
Seite 13: Demontage Des Fahrradträgers
Demontage / Reinigung / Wartung / Nachstellen des Schnellverschlusses Demontage des Fahrradträgers Reinigung und Pflege Der Fahrradträger kann mit einem milden Reinigungsmittel, mit Lösen Sie zuerst den Verriegelungsbolzen hinter dem warmem Wasser und/oder einem weichen Tuch gereinigt werden. Kennzeichenhalter. Entfernen Sie vorher groben Schmutz und Staub. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Reiniger, da diese den Fahrradträger beschädigen können. -
Seite 14: Entsorgung
Entsorgung / Kontakt Entsorgung Durch seine Beleuchtungsanlage ist der Fährradträ- ger ein Elektrogerät. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektronik-Alt- geräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Seite 15: Übersicht Ersatzteile - Explosionszeichnung
Übersicht Ersatzteile – Explosionszeichnung... -
Seite 16: Übersicht Ersatzteile - Tabelle
Übersicht Ersatzteile – Tabelle Ersatz- Ersatz- Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung teil-Nr. teil-Nr. U - Bügel 90251 U-Scheibe M6 vormontiert und Grundträger 90253 Selbstsichernde Mutter M6 90251 U-Scheibe M6 35 vormontiert Spannhebel 90799 Schnellverschluss 36 vormontiert Drehknopf Verriegelung 90321 U-Scheibe M10 90675 Abdeckkappe Mutter M10...