Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................23 RU ...........................46 KZ ............................70...
20 DE 17. Taste zum Einstellen der Zubereitungszeit/Temperatur MULTIKOCHER BR2403 «+/-» 18. Taste zur Auswahl des automatischen Kochprogramms Multikocher BR2403 mit Induktionsheizung des «Menü» Bechers ist ein modernes, multifunktionales 19. Behälter für das Dampfkochen Elektrogerät zum Kochen von Lebensmitteln zu Hause.
Seite 22
22 DE SICHERHEITSHINWEISE UND • Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose GEBRAUCHSANLEITUNG heraus und wenden Sie sich an den Ihr Bevor Sie den Multicooker benutzen, lesen Sie Hausstromnetz leistenden Dienst. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 23
die Empfehlungen bezüglich der Menge trockener auf. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vom Lebensmittel und der Flüssigkeiten. Tisch nicht herabhängt und heiße Oberflächen und • Der Lebensmittelbehälter darf während des scharfe Möbelkanten nicht berührt. Multikocherbetriebs nicht entnommen werden. • Berühren Sie das Netzkabel und den Netzstecker mit •...
Seite 24
• Um Beschädigungen der Antihaftschicht des ACHTUNG! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Lebensmittelbehälters zu vermeiden, benutzen Sie Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! zum Entnehmen der Lebensmittel keine metallischen Gegenstände, benutzen Sie nur die Küchenutensilien, • Der Multikocher ist nicht für Gebrauch von Kindern die für antihaftbeschichtetes Geschirr geeignet geeignet.
selbständig auseinanderzunehmen; bei der • Drücken Sie die Taste (2) und öffnen Sie den Deckel Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im (4). Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und • Nehmen Sie den Behälter für Nahrungsmittel heraus wenden Sie sich an einen Kundendienst. (7).
26 DE • Schalten Sie den Multikocher nicht ohne den • Achten Sie beim Backen von Brot oder anderen eingestellten Behälter (7) oder mit den leeren Behälter Backwaren darauf, dass die ursprünglichen Zutaten (7) ein - wenn das Kochprogramm versehentlich nicht mehr als die Hälfte des Volumens des Behälters gestartet wird, wird das Gerät stark überhitzt oder die einnehmen (7).
VERWENDUNG DES MULTIKOCHERS Die Programme werden im Kreis umgeschaltet, wobei auf dem Bildschirm (12) die standardmäßigen Zahlensymbole Allgemeine Verwendung der automatischen der Zubereitungszeit angezeigt werden (siehe «Tabelle der Kochprogramme automatischen Kochprogramme»), eine der Anzeigen des Aus dem gleichen Grund dürfen die Programme «Braten/ automatischen Kochprogramms leuchtet auf (11).
Seite 28
28 DE • 10. Am Ende des Zubereitungsprogramms ertönt ein Tonsignal. Je nach Einstellungen schaltet sich der Multikocher in den automatischen Aufwärmbetrieb um und die Anzeige der Taste (9) «Abbrechen/Aufheizen» leuchtet auf oder in den Wartezustand. • Um das eingegebene Programm abzubrechen, den Zubereitungsprozess oder die automatische Aufwärmung zu unterbrechen, halten Sie die «ABBRECHEN/AUFWÄRMEN»-Taste (9) zwei...
WICHTIG! Berücksichtigen Sie bei der manuellen unterhalb der maximalen Marke auf der Innenseite des Einstellung der Zubereitungszeit den möglichen Behälters sind. Stellen Sie sicher, dass der Behälter in Einstellbereich und die Einstellschrittweite des engem Kontakt mit dem Heizelement steht (abb. 3). vorgewählten Zubereitungsprogramms gemäß...
Seite 32
8. Am Ende des Zubereitungsprogramms ertönt ein der Funktion «verzögerter Start», «Stunden» und Tonsignal. Abhängig von der Einstellung wechselt «Minuten» ein. Wenn Sie eine der Tasten (17) «+/-» der Multikocher in dem Betrieb der automatischen einige Sekunden lang gedrückt halten, beginnt Aufwärmung, während die Anzeige der «ABBRECHEN/ eine beschleunigte Änderung des Zeitwerts des AUFWÄRMEN»-Taste (11) leuchtet oderin den...
FEHLER BEI DER ZUBEREITUNG VON Nahrungsmittel (Eier, frische Milch, Fleisch, Käse usw.) enthält. LEBENSMITTELN UND IHRE BESEITIGUNG • Bei der Einstellung der Zeit in der «Startaufschub»- • Die Tabelle enthält die typischen Fehler, die bei der Funktion muss berücksichtigt werden, dass der Zubereitung von Lebensmitteln in Multikochern gemacht Countdown im «Dampfzubereitung»-Programm werden, sowie mögliche Ursachen und Methoden zur...
Seite 34
Schlechte Auswahl der Verwenden Sie bewährte (für dieses Modell Beim Braten Es gibt zu viel Beim normalen Braten Zutaten des Gerichts. des Multikochers angepasste) Rezepte. Pflanzenöl in dem reicht es aus, dass Diese Zutaten eignen Verwenden Sie Rezepte, denen Sie Behälter.
Beim Backen (der Teig Der Teig wurde Legen Sie den Teig Die Zutaten wurden Beziehen Sie sich auf ein bewährtes (für wurde nicht vollständig während des in einem kleineren vor dem Kochen nicht dieses Modell angepasstes) Rezept. Die gebacken). Gärvorgangs am Volumen in den verarbeitet oder falsch Auswahl der Zutaten, die Weise, wie sie...
FERTIGGEBÄCK IST FEUCHT Beim Braten: es fehlt Gießen Sie beim normalen Braten etwas Öl im Behälter, die Pflanzenöl in den Behälter – so dass es Es wurden ungeeignete Wählen Sie die Zutaten nach dem Produkte wurden selten den Boden des Behälters mit einer dünnen Zutaten verwendet, Backrezept aus.
Seite 37
Allgemeine Regeln und Empfehlungen Reinigung des Gehäuses des Multikochers • Es wird empfohlen, eine halbe Zitrone in den • Reinigen Sie das Gehäuse (1) des Multikochers, Behälter (7) zu geben, ihn mit etwas Wasser zu füllen sobald es schmutzig wird, mit einem weichen, leicht und das Programm «Dampfkochen»...
3. Setzen Sie das Ventil (5) zusammen. Tuch oder Schwamm gereinigt werden, und wischen Sie das Heizelement anschließend trocken. Wenn Sie 4. Stellen Sie den inneren Deckel (Abb. 1) zurück auf. ein Reinigungsmittel verwenden, müssen Sie dessen Reinigung des Behälters Rückstände sorgfältig entfernen, um das Auftreten von unerwünschtem Geruch beim anschließenden Kochen •...
BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST Während der Der Behälter ist Stellen Sie den WENDEN Zubereitung entweicht Dichtheit der uneben in das Behälter gleichmäßig Dampf unter dem Verbindung Gehäuse des und nicht verkantet Gerätedeckel. des Behälters Multikochers auf. Störung Mögliche Ursachen Störungsbeseitigung und des eingebaut.
40 DE Flacher Löffel - 1 Stk. Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie Netzkabel - 1 Stk. dieses Produkt gekauft haben. 10. Bedienungsanleitung - 1 St. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das 11. Rezeptbuch - 1 Stk. Design, die Konstruktion und die das gemeine TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung...
Seite 83
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...