Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BRAYER BR1905 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BRAYER Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. BR1905
  6. Bedienungsanleitung

BRAYER BR1905 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Food dehydrator BR1905
Сушилка для продуктов BR1905
instr BR1905.indd 1
instr BR1905.indd 1
brayer.ru
27.02.2023 12:34:29
27.02.2023 12:34:29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BRAYER BR1905

Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR1905

  • Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Food dehydrator BR1905 Сушилка для продуктов BR1905 instr BR1905.indd 1 instr BR1905.indd 1 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................14 RU ...........................28 KZ ............................42 instr BR1905.indd 2 instr BR1905.indd 2 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 3 FOOD DEHYDRATOR BR1905 Use the electric dehydrator to dry fruits, vegetables, medicinal or aromatic herbs, fish, lean meats, etc. DESCRIPTION Door handle Glass door Dehydration grid (8 pcs.) Crumb tray Body 6. Control panel 7. Support legs 8. Display 9. Temperature setting buttons «...
  • Seite 4 • Do not use the dehydrator in places where aerosols dehydrator. are used or sprayed, and in proximity to inflammable • Unplug the unit after usage or before cleaning. When liquids. unplugging the dehydrator, hold the power plug and instr BR1905.indd 4 instr BR1905.indd 4 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...

  • Seite 5: Before The First Use

    • From time to time check the power cord integrity. parameters correspond to the parameters of the mains. When using the device in mains with a frequency of 60 Hz, no additional actions are required. instr BR1905.indd 5 instr BR1905.indd 5 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 6 30 minutes to 24 hours. the dehydrator will turn off. Unplug the power cord from Setting increment is 30 minutes. To quickly change the the mains. instr BR1905.indd 6 instr BR1905.indd 6 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 7 • Certain fruit has a waxy coating, which can be warm water and neutral detergent, rinse, and dry removed by peeling them or placing them into boiling them after each use of the food dehydrator. water for 1 minute. instr BR1905.indd 7 instr BR1905.indd 7 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 8 • Put the pieces of fish into salted water (100 g of salt to 1 liter of water), put the fish in the container into a • Use only fresh fish and fat-free lean meat, such as beef and poultry. instr BR1905.indd 8 instr BR1905.indd 8 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 9 Recommendations on the condition The necessary moisture in dried products can be restored of dried products are given in the tables. again, several methods are offered: instr BR1905.indd 9 instr BR1905.indd 9 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...

  • Seite 10: Cleaning And Maintenance

    (2), the grids (3) and the unit body (5). • Keep the door (2) clean, provide that no crumbs or food remnants accumulate between the door (2) and instr BR1905.indd 10 instr BR1905.indd 10 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 11 Drying time (hrs) Artichokes Cut into strips about 1 cm brittle from 6 to 14 wide. Steam for about 10 minutes. Beans Steam blanch until brittle from 8 to 26 translucent. instr BR1905.indd 11 instr BR1905.indd 11 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 12 Очистите и бланшируйте от brittle from 8 to 14 3 до 5 минут. Pepper Remove the seeds, cut into brittle from 4 to 14 strips or rings from 5 mm. instr BR1905.indd 12 instr BR1905.indd 12 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...

  • Seite 13: Delivery Set

    (if included), do not discard them number. with usual household waste, deliver the unit and the batteries to specialized centers for further In case of any malfunctions promptly apply to the recycling. authorized service center. instr BR1905.indd 13 instr BR1905.indd 13 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...

  • Seite 14: Beschreibung

    Gemüse, Heilkräuter oder Gewürzkräuter, Fisch, mageres Fleisch usw. zu trocknen. BESCHREIBUNG Türgriff Glastür Trocknungsgitter (8 Stücke) Krümelschale Gehäuse Bedienungsplatte Stützfüße Bildschirm Temperatureinstelltasten « » 10. Zeiteinstelltasten «-, +» 11. Ein-/Ausschalttaste « » instr BR1905.indd 14 instr BR1905.indd 14 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 15 • Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu • Erwärmen Sie Nahrungsmittel im Trockner nur ohne benutzen. Plastik- oder Papierverpackungen. • Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu benutzen. instr BR1905.indd 15 instr BR1905.indd 15 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...
  • Seite 16 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich nie ohne Aufsicht. qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. instr BR1905.indd 16 instr BR1905.indd 16 27.02.2023 12:34:29 27.02.2023 12:34:29...

  • Seite 17: Vor Der Ersten Nutzung

    • Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn es • Während des Trocknerbetriebs werden auf dem beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz nicht Bildschirm (8) alle 3 Sekunden die eingestellte instr BR1905.indd 17 instr BR1905.indd 17 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 18: Verwendung Des Trockners

    • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, es wenn Sie die Gitter (4) entfernen, verwenden Sie ertönt ein Tonsignal und die Zahlensymbole «00:00» Topflappen. werden auf dem Bildschirm (8) angezeigt. instr BR1905.indd 18 instr BR1905.indd 18 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 19 - achten Sie darauf, dass sich keine Haustiere in Saft ein, nehmen Sie diese heraus, trocknen und legen der Nähe des Trockners während des Betriebs Sie sie auf die Gitter (3). aufhalten. instr BR1905.indd 19 instr BR1905.indd 19 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 20 • Bewahren Sie trockenes Fleisch in einem luftdichten herausnehmen, trocknen und auf die Gitter (3) legen. Behälter bei Raumtemperatur nicht länger als 2 Wochen und maximal 3 Monate im Kühlschrank auf. instr BR1905.indd 20 instr BR1905.indd 20 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 21: Nahrungsmitteltrocknungszeit Und -Temperatur

    Stängeln, nach dem Trocknen trennen Sie die Blätter • Die Trocknungszeit wird für jedes Nahrungsmittel von den Stängeln und bewahren Sie sie luftdicht auf. individuell gewählt und hängt von seiner Qualität und instr BR1905.indd 21 instr BR1905.indd 21 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 22: Reinigung Und Pflege

    Vorderplatte (6) ansammeln. Zerkratzen Sie das Glas der wird nicht empfohlen, während des Kochens Tür (2) nicht, sonst kann das Glas der Tür (2) brechen. verschiedene Gewürze und Zucker hinzuzufügen. instr BR1905.indd 22 instr BR1905.indd 22 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 23: Aufbewahrung

    • Bewahren Sie den Trockner an einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. Empfohlene Nahrungsmittel-Trocknungstemperatur Nahrungsmittel Temperatur (°C) Kräuter, Kräutergewürze 35-60 Gemüse 60-70 Obst 70-80 Die Tabellenangaben zur Nahrungsmittel- Trocknungstemperatur sind empfehlend. instr BR1905.indd 23 instr BR1905.indd 23 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 24 Apfelsinenschale Schneiden Sie in lange bröcklige от 8 до 16 Streifen. Birnen Schälen und entkernen Sie, beugsame от 8 до 30 schneiden Sie in Scheiben. Trocknungszeittabelle für Gemüse und Kräuter instr BR1905.indd 24 instr BR1905.indd 24 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 25 Scheiben von 5-6 mm. Bundzwiebel Schneiden Sie Bundzwiebel bröcklige von 6 bis 10 Gurke Schälen Sie und schneiden harte Scheiben von 6 bis 18 Sie in 1 cm dicke Scheiben. instr BR1905.indd 25 instr BR1905.indd 25 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 26 без влаги von 6 bis 38 schneiden Sie in 1-2 cm lange Stücke. Spinat Blanchieren Sie im Dampf, bröcklige von 6 bis 16 bis es welkt, aber nicht gekocht ist. instr BR1905.indd 26 instr BR1905.indd 26 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 27: Lieferumfang

    Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für an einen autorisierten Kundendienst. weitere Entsorgung über. Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. instr BR1905.indd 27 instr BR1905.indd 27 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 28 Решётки для сушки (8 штук) Лоток для крошек Корпус Панель управления Опорные ножки Дисплей Кнопки установки температуры « » 10. Кнопки установки времени «-, +» 11. Кнопка включения/выключения « » instr BR1905.indd 28 instr BR1905.indd 28 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 29 • Не рекомендуется использовать устройство во Не касайтесь горячих поверхностей устройства, вы- время грозы. нимая решётки пользуйтесь кухонными прихватками. • Оберегайте сушилку от ударов, падений, вибра- ций и иных механических воздействий. instr BR1905.indd 29 instr BR1905.indd 29 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 30: Опасность Удушья

    или знаний, если они не находятся под контролем ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в или не проинструктированы лицом, ответствен- качестве упаковки, без надзора. ным за их безопасность, об использовании прибора. • Периодически проверяйте целостность шнура питания. instr BR1905.indd 30 instr BR1905.indd 30 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 31: Перед Первым Использованием

    на дисплее (8) отобразятся цифровые символы ные материалы. «00:00». • Сохраните заводскую упаковку. • Нажатием кнопок (9) « , » установите тем- • Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен- пературу «80ºС». дациями по эксплуатации. instr BR1905.indd 31 instr BR1905.indd 31 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 32 выключения (11) « ». Возьмитесь за ручку (1) и между кусочками или ломтиками продуктов. откройте дверцу (2). Не располагайте лицо или • Установите решётки (3) в рабочую камеру. другие открытые участки тела рядом с решёт- instr BR1905.indd 32 instr BR1905.indd 32 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 33 • Некоторые фрукты покрыты слоем воска, для уда- вилку или другие кухонные аксессуары, не ления воска можно срезать кожицу или опустить касайтесь продуктов руками. фрукты в кипящую воду на 1 минуту. instr BR1905.indd 33 instr BR1905.indd 33 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 34 добавьте небольшое количество воды. Накройте • Говядину или мясо птицы порежьте поперёк ёмкость крышкой и поставьте её в микроволновую волокон на небольшие кусочки. Маринуйте мясо печь. Установите время работы, которое состав- instr BR1905.indd 34 instr BR1905.indd 34 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 35 • Храните продукты в прохладном тёмном месте с тем- при комнатной температуре не более 2 недель, в пературой не выше 15°С, можно хранить продукты в холодильнике – не более 3 месяцев. холодильном или морозильном отделении холодиль- ника. instr BR1905.indd 35 instr BR1905.indd 35 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 36: Чистка И Уход

    • Не используйте для чистки дверцы (2), решёток - Можно залить фрукты или овощи кипящей (3), корпуса (5) металлические мочалки, абразив- водой на 5-10 минут и дождитесь необходимого ные чистящие средства или растворители. результата. instr BR1905.indd 36 instr BR1905.indd 36 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 37 недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. Рекомендуемая температура сушки продуктов Продукты Температура (°С) Зелень, пряные травы 35-60 Овощи 60-70 Фрукты 70-80 Приведённые в таблице данные о температуре сушки продуктов носят рекомендательный характер. instr BR1905.indd 37 instr BR1905.indd 37 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 38 менее 50% влаги от 8 до 26 косточку. Апельсиновые корки Нарежьте длинными хрупкие от 8 до 16 полосками. Груши Очистить от кожицы и гибкие от 8 до 30 сердцевины, нарезать ломтиками. instr BR1905.indd 38 instr BR1905.indd 38 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 39 от 6 до 18 ками толщиной от 1 см. Баклажаны/тыква Срежьте кожуру на баклажа- хрупкие от 6 до 18 не и корку у тыквы. Нарежь- те ломтиками толщиной от 5 до 10 мм. instr BR1905.indd 39 instr BR1905.indd 39 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 40 ломкие от 8 до 24 пополам или ломтиками. Цуккини Нарежьте кусочками от ломкие от 6 до 18 5х5 мм. Приведённые в таблицах данные о времени сушки продуктов носят рекомендательный характер. instr BR1905.indd 40 instr BR1905.indd 40 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...

  • Seite 41: Технические Характеристики

    подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. instr BR1905.indd 41 instr BR1905.indd 41 27.02.2023 12:34:30 27.02.2023 12:34:30...
  • Seite 42 Кептіруге арналған тор (8 дана) Үгінділерге арналған астау Корпус Басқару панелі Тірейтін аяқшалар Дисплей Температураны орнату түймелері « » 10. Уақытты орнату түймелері «-, +» 11. Қосу/сөндіру түймесі « » instr BR1905.indd 42 instr BR1905.indd 42 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 43 төзімді бетке орнатыңыз және пайдаланыңыз. • Азықтарды дайындау үшін торды немене • Құрылғыны үй-жайдан тыс жерде пайдалануға қаңылтыр табаны пайдалану керек, тұмшапешке тыйым салынады. арналған термотұрақты ыдыстарды пайдалануға жол беріледі. instr BR1905.indd 43 instr BR1905.indd 43 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 44 ашасын су қолмен ұстамаңыз. • Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау • Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай- үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс. қалдырмаңыз. instr BR1905.indd 44 instr BR1905.indd 44 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 45 және дисплейде (8) цифрлық таңбалар «00:00» • Жинақталымын тексеріңіз. көрсетіледі. • Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз • Түймелерді (9) « » басу арқылы температу- зақымдануы болған жағдайда оны желіге раны «80ºС» орнатыңыз. қоспаңыз. instr BR1905.indd 45 instr BR1905.indd 45 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 46 • Өнімдерді кептіруге арналған торларда (3) өнімдер бөліктері мен тілімдері арасынан ыстық ауаның ауадан күйіп қалуды болдырмау үшін, бетіңізді немесе еркін өтуі қамтамасыз етілетіндей етіп орналасты- денеңіздің басқа ашық жерлерін кептіру торларының жанында ұстамаңыз. рыңыз. instr BR1905.indd 46 instr BR1905.indd 46 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 47 месе жемісті 1 минут қайнаған суға салыңыз. - кептіргіш жұмыс істеп тұрған кезінде жанында үй • Жемістің табиғи түсін сақтау үшін лимон, апельсин жануарларының болмауын қадағалаңыз. немесе лайм шырынын қолданыңыз. Кесілген instr BR1905.indd 47 instr BR1905.indd 47 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 48 уақытының «төрттен бір бөлігін» құрайтын жұмыс шықтарына көлденең кесіңіз. Етті 2-3 сағат бойы уақытын орнатыңыз. Дайын көкөністерді торларға маринадтаңыз, содан кейін етті шығарып алыңыз, (3) салыңыз. құрғатыңыз және торларға (3) жайыңыз. instr BR1905.indd 48 instr BR1905.indd 48 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 49 сы нәтижелері өнімді вакуумдық контейнерлерде температурасында 2 аптадан асырмай сақтаңыз, немесе вакуумдық пакеттерде болады. тоңазытқышта - 3 айдан асырмай сақтаңыз. • Контейнерге немесе пакетке, өнімнің атауы мен орау күні туралы міндетті түрде таңбалауды ұмытпаңыз. instr BR1905.indd 49 instr BR1905.indd 49 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 50 • Жұмыскамерасын (5) сәл дымқыл шүберекпен қалпына келтіруге болады, бірнеше әдістер ұсыныла- ды: сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. • Кептіргіш корпусы бетін (5) және есікті (2) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. instr BR1905.indd 50 instr BR1905.indd 50 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 51 діктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өнімдерді кептірудің ұсынылатын температурасы Өнімдер Температура (°С) Көк шөп, дәмдеуіш шөптер 35-60 Көкөністер 60-70 Жемістер 70-80 Кестеде келтірілген өнімдерді кептіру температурасы туралы деректер ұсынымдық сипатта болады. instr BR1905.indd 51 instr BR1905.indd 51 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 52 ылғалы 50% азырақ 8-ден 26-ға дейін сүйегін алып тастаңыз. Апельсин қабығы Ұзыншақ жолақ етіп кесіңіз. сынғыш 8-ден 16-ға дейін Алмұрт Қабығы мен өзегін аршып, иілгіш 8-ден 30-ға дейін тілімдерге кесіңіз. instr BR1905.indd 52 instr BR1905.indd 52 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 53 Қабығын аршып, қалыңдығы тілімдері қатты 6-дан18-ге дейін 1 см тілімдерге кесіңіз. Баклажандар/асқабақ Баклажан қабығын және сынғыш 6-дан18-ге дейін асқабақ қалың қабығын аршып тастаңыз. Қалың- дығы 5-тен 10 мм-ге дейінгі тілімдерге кесіңіз. instr BR1905.indd 53 instr BR1905.indd 53 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 54 Терісін алып тастаңыз, жар- сынғыш 8-ден 24-ке дейін тыға бөліп немесе тілімдеге кесіңіз. Цуккини 5х5 мм кесектерге кесіңіз. сынғыш 6-дан18-ге дейін Кестелерде келтірілген өнімдерді кептіру уақыты туралы деректер ұсынымдық сипатта болады. instr BR1905.indd 54 instr BR1905.indd 54 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...

  • Seite 55: Техникалық Сипаттамалары

    даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады. Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкенге хабар- ласыңыз. instr BR1905.indd 55 instr BR1905.indd 55 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 56 BR1905.indd 56 instr BR1905.indd 56 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 57 BR1905.indd 57 instr BR1905.indd 57 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 58 BR1905.indd 58 instr BR1905.indd 58 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 59 Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае instr BR1905.indd 59 instr BR1905.indd 59 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...
  • Seite 60 BR1905.indd 60 instr BR1905.indd 60 27.02.2023 12:34:31 27.02.2023 12:34:31...

Inhaltsverzeichnis