Seite 1 ® 540XP Mark III Ръководство за експлоатация 2-44 Priručnik za korištenje 45-83 Návod k použití 84-122 Brugsanvisning 123-161 Gebruiksaanwĳzing 162-201 Operator's manual 202-241 Bruksanvisning 242-279 Käyttöohje 280-318 Bruksanvisning 319-356 Manuel d'utilisation 357-397 Bedienungsanweisung 398-439 Οδηγίες χρήσης 440-482 Használati utasítás 483-522 Manuale dell'operatore 523-563 Manual de usuario...
Seite 398: Einleitung
Konformitätserklärung..........439 Wartung..............422 Einleitung Verwendungszweck Produktbeschreibung Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Husqvarna 540XP Mark III sind Motorsägenmodelle mit Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen Verbrennungsmotor. entwickelt. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 399: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1. Luftfilterdeckel 7. Hinterer Handgriff 2. Zündkerze 8. Warnschild 3. Zündkappe 9. Gashebel 4. Luftfilter 10. Start-/Stoppschalter 5. Vibrationselement 11. Kraftstofftank 6. Gashebelsperre 12. Kraftstoffpumpenblase 1679 - 006 -...
Seite 400: Symbole Auf Dem Gerät
13. Startseilgriff 14. Startvorrichtungsgehäuse Arbeiten Sie nicht einhändig mit dem 15. Kettenöltank Gerät. 16. Schalldämpfer und Funkenschutz 17. Kettenbremse mit Handschutz Warnung! Ein Rückschlag kann auftreten, 18. Vorderer Handgriff wenn die Führungsschienenspitze einen 19. Rechtshandschutz Gegenstand berührt. Bei einem 20. Kupplungsdeckel Rückschlag wird die Führungsschiene 21.
Seite 401: Sicherheit
Emissionen nach Euro V Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in WARNUNG: Bei jeglichen einigen Märkten gelten. Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen sind. Vor dem Umgang mit dem Schalldämpfer und/ oder dem Funkenfänger siehe Schalldämpfer auf Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise...
Seite 402 entstehen, z. B. glatter Boden, unberechenbare Kletterausrüstung, wie z. B. Gurtzeug, Seile, Gurte, Fällrichtung des Baumes usw. Steigeisen, Hackensprengringen, Karabinerhacken usw. • Starten Sie das Gerät nur dann, wenn Führungsschiene, Kette und sämtliche Abdeckungen • Versuchen Sie nie, fallendes Schnittgut aufzufangen. Montage auf Seite 408 montiert sind.
Seite 403 Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler oder Husqvarna anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben. Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts.
Seite 404 mit dem Gerät in Berührung kommen oder Ihre • Halten Sie das Gerät bei der Verwendung niemals Kontrolle über das Gerät beeinträchtigen. nur mit einer Hand. Dieses Gerät lässt sich mit nur einer Hand nicht sicher bedienen. • Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten.
Seite 405: Persönliche Schutzausrüstung
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät auf Seite 423 . benutzen. • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Servicewerkstatt. Kettenbremse mit Handschutz Ihr Gerät ist mit einer Kettenbremse versehen, welche die Sägekette bei einem Rückschlag stoppt. Die Kettenbremse verringert die Unfallgefahr nur, wenn Sie selbst die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 406 (B) nach vorne, um die Kettenbremse manuell zu Rechtshandschutz aktivieren. Der Rechtshandschutz ist ein Schutz für Ihre Hand am hinteren Griff. Der Rechtshandschutz bietet Ihnen Schutz, wenn die Kette reißt oder herausspringt. Der Rechtshandschutz schützt Sie außerdem vor Ästen oder Zweigen.
Seite 407: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Schalldämpfer • Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige Minuten abkühlen lassen. WARNUNG: Der Schalldämpfer wird • Öffnen Sie den Tankdeckel stets vorsichtig, sodass sich ein evtl. vorhandener Überdruck langsam während/nach dem Betrieb und im Leerlauf abbauen kann. sehr heiß. Es besteht Brandgefahr, insbesondere wenn Sie das Gerät in der •...
Seite 408: Sicherheitshinweise Für Die Schneidausrüstung
Kundendienst. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr • Stellen Sie sicher, dass die Sägekette die richtige Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste Spannung besitzt. Wenn sich die Sägekette verfügbar sind. nicht fest in der Führungsschiene befindet, kann die Sägekette abspringen. Eine falsche Sicherheitshinweise für die Sägekettenspannung führt zu höherem Verschleiß...
Seite 409: Husqvarna-Verbindungsgerät
Dies ermöglicht mehr Funktionen. So installieren Sie das Husqvarna connectivity device Führen Sie die folgenden allgemeinen Schritte aus, um das Husqvarna connectivity device zu installieren: Weitere Informationen zum Husqvarna connectivity device finden Sie unter www.husqvarna.com. 1679 - 006 -...
Seite 410: Betrieb
• Informationen über Geräteteile und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu. Erste Verwendung von Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät zu registrieren.
Seite 411: Kraftstoff
6. Stellen Sie sicher, dass das Antivibrationssystem Leistung Husqvarna Zweitaktöl. ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl 7. Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren ordnungsgemäß...
Seite 412: Achtung: Mischen Sie Kraftstoff
• Verwenden Sie Husqvarna-Kettenöl, um die maximale Lebensdauer der Sägekette zu gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden. Wenn Husqvarna- Kettenöl nicht verfügbar ist, empfehlen wir, ein Standardkettenöl zu verwenden. • Verwenden Sie ein Kettenöl mit guter Haftung an der Sägekette.
Seite 413: Bevor Sie Das Gerät Starten
Informationen zu Rückschlägen fest mit beiden Händen halten. Wenn es zu einem Rückschlag kommt, kann die Kettenbremse nicht die Sägekette anhalten, bevor sie Sie trifft. Es gibt WARNUNG: Ein Rückschlag kann auch einige Positionen, in denen Ihre Hand nicht schwere Verletzungen des Bedieners oder an den Handschutz reicht, um die Kettenbremse zu anderer Personen verursachen.
Seite 414: So Starten Sie Das Gerät
3. Betätigen Sie die Kraftstoffpumpenblase (B) ACHTUNG: Ziehen Sie das ungefähr 6 Mal oder solange, bis sich die Blase Startseil nicht vollständig heraus, und mit Kraftstoff füllt. Es ist nicht erforderlich, die lassen Sie den Startseilgriff nicht los. Kraftstoffpumpenblase vollständig zu füllen. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
Seite 415: So Verwenden Sie Die Schneidtechnik
Position haben Sie eine bessere Kontrolle über das 1. Legen Sie den Stamm auf einen Sägebock o. Ä. Gerät und die Position des Rückschlagbereichs. WARNUNG: Sägen Sie Stämme nicht in einem Stapel. Dies erhöht die Gefahr von Rückschlägen und kann zu •...
Seite 416: So Verwenden Sie Die Entastungstechnik
2. Stoppen Sie, nachdem Sie rund zwei Drittel 2. Durchtrennen Sie den restlichen Teil des Stamms durch den Stamm gesägt haben. Drehen Sie den mit schiebender Kette. Stamm, um von der gegenüberliegenden Seite hineinzusägen. WARNUNG: Schalten Sie den Motor ab, wenn die Sägekette im Stamm hängen So sägen Sie einen Stamm, der an einem bleibt.
Seite 417: So Verwenden Sie Die Baumfälltechnik
b) Sägen Sie mit „schiebender“ Kette. 1. Entfernen Sie die Äste auf der rechten Seite des Stamms. a) Halten Sie die Führungsschiene auf der rechten Seite des Stamms, und drücken Sie den 3. Entfernen Sie die Äste auf der linken Seite des Gerätekörper gegen den Stamm.
Seite 418 So halten Sie einen ausreichenden 6. Lassen Sie den Baum nicht auf einen anderen stehenden Baum fallen. Es ist gefährlich, einen Sicherheitsabstand ein Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen 1. Stellen Sie sicher, dass Personen in Ihrem hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe Umfeld einen ausreichenden Sicherheitsabstand von befreien Sie einen eingeklemmten Baum auf Seite mindestens 2 1/2 Baumlängen einhalten.
Seite 419 45 °-70 °-Winkel zwischen dem oberen und dem unteren Kerbschnitt an. 45º-70º So fällen Sie einen Baum Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen a) Manchen Sie den oberen Kerbschnitt. Richten und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“- Sie die Fällrichtungsmarkierung (1) des Geräts Methode anzuwenden.
Seite 420: So Befreien Sie Einen Eingeklemmten Baum
d) Sägen Sie mit schiebender Kette bis ⅓ des Stamms übrig ist, um die sichere Ecke zu erhalten. 1. Wenn die effektive Schnittlänge größer als der Baumdurchmesser ist, folgen Sie diesen Schritten (a-d). a) Machen Sie einen geraden Einstichschnitt, um 3.
Seite 421: Sägen In Baumstämmen Und Ästen, Die Unter Spannung Stehen
• Am Traktor WARNUNG: Sägen Sie einen Baumstamm, der unter Spannung steht, nie einfach durch. WARNUNG: Sägen Sie sehr vorsichtig beim Schneiden von Bäumen, die unter Spannung stehen. Es besteht die Gefahr, dass sich der Baum vor • Tragbar oder nach dem Sägen schnell bewegt. Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn Sie sich in der falschen Position befinden oder wenn Sie falsch...
Seite 422: Wartung
Wartung Einleitung Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Wartungsplan Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Die äußeren Bauteile des Geräts rei- Das Kühlsystem reinigen. Siehe Das Bremsband prüfen. Siehe reinigen Sie das Kühlsystem auf Sei- kontrollieren Sie das Bremsband auf nigen und darauf achten, dass sich...
Seite 423: Wartung Und Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen Auf Dem Gerät
Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben angezogen sind. Den Stoppschalter prüfen. Siehe prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf Seite 425 . Sicherstellen, dass kein Kraftstoff von Motor, Tank oder Kraftstoffleitun- gen ausläuft. Sicherstellen, dass die Sägekette bei Leerlaufdrehzahl des Motors nicht ro- tiert.
Seite 424: So Prüfen Sie Die Kettenbremse
So prüfen Sie die Kettenbremse 3. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die 1. Starten Sie das Gerät. Eine Anleitung finden Sie in Gashebelsperre freigegeben wird. So starten Sie das Gerät auf Seite 414 . WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht den Erdboden...
Seite 425: Achtung: Bei Verschmutztem
So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter 3. Wenn Ihr Gerät über einen speziellen Funkenschutz verfügt, reinigen Sie diesen einmal pro Woche. 1. Starten Sie den Motor. 2. Drücken Sie den Start-/Stopp-Schalter nach unten in die Position „STOP“. Der Motor muss sich automatisch abstellen.
Seite 426 3. Ziehen Sie das Startseil ca. 30 cm/12 Zoll heraus, 7. Ziehen Sie das Startseil, bis 1 cm der Federführung und setzen Sie es in die Aussparung an der sichtbar ist. Drücken Sie gleichzeitig die Abdeckung Seilscheibe ein. des Starthandgriffs nach unten, und entfernen Sie sie vom Startseilgriff.
Seite 427: So Montieren Sie Das Startvorrichtungsgehäuse Am Gerät
So montieren Sie das 14. Drücken Sie den Knoten in die entsprechende Position in der Federführung (B). Startvorrichtungsgehäuse am Gerät 1 cm/0.5 in 1. Ziehen Sie das Startseil heraus, und legen Sie die Startvorrichtung gegen das Kurbelgehäuse. 2. Lassen Sie das Startseil langsam frei, damit die Starterklinken in die Seilrolle eingreifen.
Seite 428: So Prüfen Sie Die Zündkerze
Verletzungen führen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts Zubehör auf Seite ordnungsgemäß arbeiten. Unter...
Seite 429: Allgemeine Informationen Zum Schärfen Der Zähne
1. Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum Schärfen der Schneidezähne. Wenn Sie den Zahn schärfen, bedenken Sie Folgendes: • Schärfwinkel. Hinweis: Feilausrüstung und Feilwinkel auf Unter Seite 437 finden Sie Informationen dazu, welche Feile und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette empfiehlt. 1679 - 006 -...
Seite 430: Allgemeine Informationen Zum Anpassen Des Tiefenbegrenzerabstands
Zurückziehen an. erhalten. 1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten. 4. Entfernen Sie Material von der einen Seite aller 2.
Seite 431: So Prüfen Sie Das Spur-Antriebsrad
2. Wenn die Schmierung der Sägekette korrekt ist, Hinweis: Einige Modelle haben nur eine sehen Sie nach 1 Minute eine durchsichtige Ölspur Schienenmutter. an der Oberfläche. 2. Ziehen Sie die Schienenmuttern dann so fest wie möglich von Hand an. 3. Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und drehen Sie die Spannschraube.
Seite 432: So Prüfen Sie Die Führungsschiene
So prüfen Sie die Führungsschiene 4. Schmieren Sie das Nadellager mit einer Schmierfettpistole. Verwenden Sie Motoröl oder 1. Stellen Sie sicher, dass die Ölleitung nicht verstopft Lagerfett von hoher Qualität. ist. Reinigen Sie sie, falls dies notwendig ist. 2. Prüfen Sie, ob sich an den Kanten der Führungsschiene Grate gebildet haben.
Seite 433: So Warten Sie Den Kraftstofftank Und Kettenöltank
6. Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der b) Drehen Sie die Stellschraube gegen den Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Uhrzeigersinn, um den Kettenölfluss zu erhöhen. Schmierloch offen ist. Reinigen und schmieren Sie ihn bei Bedarf. 7. Drehen Sie die Führungsschiene täglich zur Verlängerung der Lebensdauer.
Seite 434: Fehlerbehebung
Starterklinken am Schwungrad (B), Kühlrippen auf dem 1. Reinigen Sie das Kühlsystem wöchentlich oder bei Zylinder (C), Kühlkanal (D) und Zylinderdeckel (E). Bedarf häufiger mit einer Bürste. 2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht verschmutzt oder verstopft ist. ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, was das...
Seite 435: Transport Und Lagerung
Zu überprüfendes Bauteil des Geräts Mögliche Ursache Aktion Zündkerze und Zylinder Die Zündkerze sitzt lose. Die Zündkerze festziehen. Die Maschine ist aufgrund wiederhol- Die Zündkerze entfernen und reini- ter Starts in der Startposition nach gen. Das Gerät auf die Seite legen, der Zündung „geflutet“.
Seite 436: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten 540XP Mark III Motor Hubraum, cm 39,1 Zylinderbohrung, Ø mm Hublänge, mm 31,1 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 Motorhöchstleistung nach ISO 7293, kW/PS bei U/min 1,9/2,6 bei 10500 Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H Elektrodenabstand, mm 0,65 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l/cm 0,37/370 Füllmenge Öltank, l/cm...
Seite 437: Zubehör
Eine Kette mit niedrigem Rückschlag erfüllt die Kriterien Die effektive Schnittlänge ist in der für Sägeketten mit niedrigem Rückschlag gemäß ANSI Regel 1 Zoll weniger als die nominale Länge der B175.1-2012. Führungsschiene. Zugelassene Schneidausrüstung – 540XP Mark III Führungsschiene Sägekette Länge, Teilung, Zoll Breite, Max.
Seite 438 Die Teilenummern können Sie der unten stehenden Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den Typ der Tabelle entnehmen. Sägekette an Ihrem Gerät identifizieren, finden Sie unter www.husqvarna.com weitere Informationen dazu. 5/32 Zoll/ 587 80 0,025 Zoll/ 587 80 S93G 30° 60°...
Seite 439: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Motorsäge für Waldarbeiten Marke Husqvarna Typ/Modell 540XP Mark III Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Seite 604 Оригинални инструкции Original instructions Originale instruksjoner Originalne upute Bruksanvisning i original Instructions d’origine Původní pokyny Alkuperäiset ohjeet Originalanweisungen Originale instruktioner Αρχικές οδηγίες Originele instructies Eredeti útmutatás Istruzioni originali Instrucciones originales 1142693-38 Rev. B 2022-11-16...

Husqvarna 540XP Mark III Bedienungsanweisung

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Dutch

English

Svenska

Suomi

Norsk

Français

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 540XP Mark III

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 540XP Mark III

Inhaltsverzeichnis