Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BWT AQA essenza 30+4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BWT Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. AQA essenza 30+4
  6. Bedienungsanleitung
BWT AQA essenza 30+4 Bedienungsanleitung

BWT AQA essenza 30+4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BWT AQA
essenza 30+4
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
bwt.com
bwt.com
L I F E S T Y L E G E T R Ä N K E S Y S T E M /
L I F E S T Y L E G E T R Ä N K E S Y S T E M /
S Y S T È M E D E B O I S S O N S
S Y S T È M E D E B O I S S O N S
DE
DE
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BWT AQA essenza 30+4

Inhaltszusammenfassung für BWT AQA essenza 30+4

  • Seite 1 BWT AQA essenza 30+4 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U E L D ′ U T I L I S A T I O N bwt.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.4 AQA ESSENZA 30+4 STATION ........

  • Seite 3: Symbolerklärung & Haftungsausschluss

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause BWT entschieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen rund um die Wasseraufbereitung und der Veredelung von Wasser. Oberstes Ziel ist dabei immer für beste Wasserqualität zu sorgen. Mit unseren richtungs- weisenden Verfahren und hochwertigen Produkten gewährleisten wir ein Höchstmass an Sicher-...

  • Seite 4: Lieferumfang

    1,5 | 6 empfohlen | max. Max. CO2-Druck Kühltechnik Trockenkühlung Trockenkühlung Kühlmittel R134a R134a Wassertank-Kapazität, CO2 Essenzen Bag-in-Box 4 × 3 l 4 × 3 l Mischungsverhältnis Dosierung Menge Produktwahl 150–500 150–500 Geräuschpegel dB(A) <68 <68 BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 5: Verwendung Und Aufbau

    Das Lifestyle Getränkesystem BWT AQA essenza 30+4 ist ein leitungsgebunder Wasserspender, d.h. das Gerät wird ausschliesslich mit Kaltwasser in Trinkwasserqualität gespeist. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. In Kombination mit einem BWT AQA drink Filter Ma- gnesium Mineralized Water steht Ihnen unbegrenzt und jederzeit sauberes und wohlschmecken- des Trinkwasser zur Verfügung.

  • Seite 6: Standort- Und Sicherheitshinweise

    BWT Hygiene-System Jeder BWT AQA essenza 30+4 Wasserspender ist mit dem BWT Hygien-System ausgestattet. In diesem speziellen Mehrfach-Schutz greifen durchdachte Technologie- und Produktlösungen durch perfekt aufeinander abgestimmte Abläufe ineinander. » Service: für die vorgeschriebene und regelmässige Wartung verfügt der BWT AQA essenza 30+4 über ein cleveres Reinigungs- und Desinfektionsprogramm, dass einfach und sicher an-...
  • Seite 7 Hygienebedingungen und technischen Daten zum Schutz des Trinkwassers. Vermeiden Sie unnötig lange Lagerzeiten des Geräts, um das Risiko von Stillstandskontamina- tionen zu minimieren. Die Leitungen des Kältekreises dürfen nicht beschädigt werden, da sie mit dem Gas R134a ge- füllt sind, welches hochentzündlich ist. BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 8: Beschreibung Und Funktion

    4. BESCHREIBUNG UND FUNKTION Der BWT AQA essenza 30+4 ist mit zwei Wasseroptionen und vier Essenzen erhältlich » CS: gekühlt still (cold), gekühlt prickelnd (sparkling) » Essenzen: pink positive, green hope, body guard, herb happinez 4.1 FRONTANSICHT Fig. 2: AQA essenza 30+4 Einbaugerät Fig.

  • Seite 9: Technik-Box (Kühler- Und Pumpeneinheit)

    Fig. 5: Bedienfeld AQA essenza 30+4 4.3 TECHNIK-BOX (KÜHLER- UND PUMPENEINHEIT) Der AQA essenza 30+4 ist mit einer Technik-Box ausgestattet, in der sowohl der Kühler als auch die Konzentratpumpen verbaut sind. Bei der freistehenden Version «Station» ist die Technik-Box im Unterschrank verbaut.

  • Seite 10: Aqa Essenza 30+4 Station

    FSS (Flood Safety System) 8 Eingang CO2 Fig. 6: Technik-Box 4.4 AQA ESSENZA 30+4 STATION In der freistehenden Ausführung «Station» ist der Qube auf einem Unterschrank bereits montiert (Fig. 7) und verfügt an der Unterseite über höhenverstellbare Standfüsse. Im Inneren des Unter- schrankes (Fig.

  • Seite 11: Platzbedarf

    4.5 PLATZBEDARF Fig. 9: Platzbedarf AQA essenza 30+4 Einbau Fig. 10: Platzbedarf AQA essenza 30+4 Station BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 12: Installation & Bedienung

    1.3 «Lieferumfang» auf Seite 4) und Transportschäden. Defekte Teile müssen sofort ausge- tauscht werden. Hinweis! Darauf achten, dass das Paket mit dem AQA essenza 30+4 immer stehend transportiert wird, da sonst Beschädigungen im Kühlsystem auftreten können. 5.3 POSITIONIERUNG »...

  • Seite 13: Co2 Gasflasche: Installation & Wechsel

    Bei Undichtheit und Brand: Flaschenventile sofort schliessen. Erhitzte Gasflaschen mit Wasser kühlen. In Werkstätten und Labors nur so viele Reservegasflaschen aufstellen, wie für den kontinuier- lichen Betrieb notwendig sind. Flaschenventile weder ölen noch fetten. Bei Ausserbetriebsetzen der Anlage oder wenn die Gasflaschen leer sind, Flaschenventile schliessen. BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 14 Gerne machen wir den Gasflaschenwechsel für Sie! Wir liefern und montieren eine volle CO -Gas- flasche und nehmen die leere zurück. Nutzen Sie einfach und bequem unseren Gasflaschen- wechselservice und kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung unter der Nummer +41 800 88 99 88 oder per Mail aqadrink@bwt-aqua.ch BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 15: Wasseranschluss

    Wird kein Eingangsdruck festgestellt, ist die integrierte Pumpe über einen Druckschalter vor Ka- vitation geschützt. Die Pumpe wird somit nicht aktiviert und der Karbonisator wird nicht gefüllt: Wenn prickelndes Wasser ausgewählt wird, kommt nur CO2 aus dem Auslass. Die Pumpe startet neu, wenn der Wasserdruck wieder hergestellt ist. BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 16: Filter Installieren & Wechseln

    5.6 FILTER INSTALLIEREN & WECHSELN Die jeweilge Einbau- und Bedienungsanleitung für die Installation von Filtern beachten. Wir empfehlen die auf das Gerät optimal abgestimmten BWT AQA drink Filter zu verwenden. Fragen Sie unsere Kundenbetreuung AQA drink oder besuchen Sie unseren Webshop bwt-shop.ch.

  • Seite 17: Essenzen Bag-In-Box Einlegen/Austauschen

    Sicherheitskappe entfernen pink pink positive positive Pink Grapefruit Moringa Vegan Pink Grapefruit Moringa Vegan Mindestens halbar bis: siehe Aufdruck Mindestens halbar bis: siehe Aufdruck 4 Sicherheitsring nach hinten 5 ... und auf die BiB drücken ziehen ... BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 18: Wasser Beziehen

    (siehe Kapitel 6 «Hygiene und Reinigung» auf Seite 19). Abwassertank (nur bei Standgeräten verfügbar) Bei Standgeräten kann die Tropfschale mit einem Abwassertank verbunden werden. Dieser be- findet sich im Inneren des Unterschrankes. BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 19: Hygiene Und Reinigung

    Reiniger) Filter Spülung der Kunde/Betreiber Wasserstränge (je 1 Glas), vor dem 1. Bezug Spülung Kunde/Betreiber (2–3 Liter) Geschultes Essenz- Sanitation mit Personal, zuführung Heisswasser Kunde/Betreiber Ventilations- Reinigung Fachpersonal des schlitze Vertreibers oder autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 20: Wartung Und Stillstandszeiten

    4 bzw. 2-Jahres-Rhythmus 7. WARTUNG UND STILLSTANDSZEITEN Alle BWT AQA essenza Wasserspender sind technische Geräte, welche das Trinkwasser dem End- verbraucher in hygienisch aufbereiteter Form zur Verfügung stellen. Um einen optimalen Betrieb sowie eine bestmögliche Wasserqualität zu gewährleisten, bedarf es einer richtigen, regelmässi- gen und fachmännischen Wartung.

  • Seite 21: Betriebspausen/Stillstandszeiten

    – ab 2 Tagen: Wasserspender mit 2 bis 3 Liter Wasser spülen, vor Benutzung – ab 2 Wochen: Vor der 1. Benutzung Wasserspender durch einen Wartungstechniker hygienisieren – BWT Filter: auch für die Filter gilt eine Mindestspülmenge bzw. ein Filtertausch nach längeren Betriebspausen. Bitte hierzu die jeweilige Bedienungsanleitung des verwendeten Filters beachten 8.

  • Seite 22: Fehlerbehebung

    Wasserzufluss ist Wasserzufluss kontrollieren unterbrochen Elektroventil öffnet sich nicht Elektroventile kontrollieren (Eingang und Ausgang) Filterkerze ist verblockt Neuen Filter einsetzen Zu geringer Eingangswasserdruck über prüfen und Wasserbezug Eingangswasserdruck zu ggf. erhöhen. Wassertaste gedrückt niedrig halten (wenn PULS-Mode) BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 23 » Karbonator auf Kurzschluss prüfen » Karbonator auf Timeout prüfen; Karbonator füllt sich nicht Ausschalten, dann einschalten und Reinigen/Spülen CO2 Flasche, Regulator und Rückschlagventil prüfen Kein CO2 Druck (Überdruckventil öffnen). Der Druck sollte 40ps (2,7 bar) sein, wenn nötig anpassen BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 24 BiB-Ventil öffnet nicht BiB-Ventil kontrollieren vollständig Schlauch ist geknickt Schlauchführung überprüfen Wasser Wasserleitungen im Gerät Das Gerät vom Stromnetz trennen und tritt aus defekt den BWT Kundendienst kontaktieren BWT Kundenbetreuung: +41 800 88 99 88 aqadrink@bwt-aqua.ch BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 25: Hygieneprotokoll

    10. HYGIENEPROTOKOLL Installations Ort: Datum der Installation: Rohwasserhärte in °fH: Wassereingangsdruck (bar): Filtertyp: Instruierte Personen: Kommentare: Date Signature Cleaning Disinfection Filter Change Comment BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 26: Zubehör

    11. ZUBEHÖR Sie finden umfangreiches Zubehör in unserem Onlineshop www.bwt-shop.ch BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 27: Konformitätserklärung

    Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (NSR) Für die Konzipierung des Gerätes wurden nachfolgende harmonisierte Normen angewendet: Herstelleradresse : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 17.05.2021 Patrik Jermann Geschäftsführer BWT AQUA AG...
  • Seite 28 4.4 STATION AQA ESSENZA 30+4 ........

  • Seite 29: Explication Des Symboles Et Clause De Non-Responsabilite

    Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la marque BWT. Depuis de nombreuses an- nées, nous nous consacrons à tout ce qui se rapporte au traitement et à l'amélioration de l'eau. Notre objectif principal est de vous proposer une eau d'excellente qualité. Grâce à nos procédés innovants et à...

  • Seite 30: Contenu De La Livraison

    Puissance frigorifique continue ( T 10°) Δ Pression d'eau d'entrée recommandée 1,5 | 6 1,5 | 6 | max. Pression de CO max. Refroidissement Refroidissement Technique de refroidissement à sec à sec Liquide de refroidissement R134a R134a BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 31: Utilisation Et Structure

    < 68 < 68 2. UTILISATION ET STRUCTURE Le système de boissons Lifestyle BWT AQA essenza 30+4 est un distributeur d'eau relié à une conduite, c'est-à-dire que l'appareil est alimenté exclusivement par de l'eau de boisson froide. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. En combinaison avec un filtre BWT AQA drink Magnesium Mineralized Water, vous disposez à...

  • Seite 32: Emplacement Recommande Et Consignes De Securite

    La tête de filtre BWT AQA drink convient uniquement aux cartouches filtrantes BWT AQA drink originales. Système d'hygiène BWT Chaque distributeur d'eau BWT AQA essenza 30+4 est équipé du système d'hygiène BWT. Cette protection multiple spéciale est composée de solutions technologiques et de produits bien pen- sés qui s'associent dans des processus parfaitement coordonnés.
  • Seite 33 Évitez d'entreposer l'appareil pendant trop longtemps afin de minimiser le risque de contami- nation par l'immobilisation. Les conduites du circuit frigorifique ne doivent pas être endommagées car elles sont remplies de gaz R134a, un gaz extrêmement inflammable. BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 34: Description Et Fonctions

    4. DESCRIPTION ET FONCTIONS Le BWT AQA essenza 30+4 est disponible avec deux options d'eau et quatre essences » CS : eau plate refroidie (cold), eau pétillante refroidie (sparkling) » Essences : pink positive, green hope, body guard, herb happinez 4.1 VUE DE FACE...

  • Seite 35: Compartiment Technique (Unite De Refroidissement Et De Pompage)

    30+4 4.3 COMPARTIMENT TECHNIQUE (UNITE DE REFROIDISSEMENT ET DE POMPAGE) L'AQA essenza 30+4 est équipé d'un compartiment technique qui abrite le dispositif de refroidis- sement et les pompes de concentré. Dans la version autonome « Station », le compartiment technique est installé dans le caisson. Pour l'appareil encastré, veuillez prévoir de la place pour le compartiment technique dans un meuble bas.

  • Seite 36: Station Aqa Essenza 30+4

    8 Entrée de CO Fig. 6: Compartiment technique 4.4 STATION AQA ESSENZA 30+4 Dans la version autonome « Station », le Qube est déjà monté sur un caisson (fig. 7) et dispose de pieds réglables en hauteur sur sa face inférieure. A l'intérieur du caisson (fig. 8), le support des Bag-in-Box (BiB) pour les quatre essences est logé...

  • Seite 37: Encombrement

    4.5 ENCOMBREMENT Fig. 9: Encombrement de l'appareil encastré Fig. 10: Encombrement de la station AQA essenza 30+4 AQA essenza 30+4 BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 38: Installation Et Utilisation

    La température ambiante doit être de 16 °C minimum et de 32 °C maximum, avec une humidi- té de l'air maximale de 75 %. » Lors du choix de l'emplacement, il faut veiller à ce que l'AQA essenza 30+4 soit protégé des projections d'eau. »...

  • Seite 39: Bouteille De Gaz Co : Installation Et Remplacement

    Dans les ateliers et les laboratoires, ne placer que le nombre de bouteilles de gaz de réserve nécessaire au fonctionnement continu. Ne pas huiler ni graisser les robinets des bouteilles. Pour la mise hors service de l'installation ou si les bouteilles de gaz sont vides, fermer les robi- nets des bouteilles. BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 40 Fermer lentement le raccord à vis du détendeur ➁ jusqu'à ce que la pression de service sou- haitée (3,2 à 4 bar) soit affichée. 1 Vanne d'arrêt 2 Vis de réglage de la pression 3 Réducteur de pression 4 Bouteille de gaz Fig. 11: Bouteille de gaz CO avec détendeur BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 41: Raccord D'eau

    Faites appel à notre service d'échange de bouteilles de gaz pratique et confortable. Il suffit de contacter notre service clien- tèle au numéro +41 800 88 99 88 ou par e mail aqadrink@bwt-aqua.ch 5.5 RACCORD D'EAU...

  • Seite 42: Installer Et Remplacer Le Filtre

    5.6 INSTALLER ET REMPLACER LE FILTRE Respecter les instructions de montage et d'utilisation respectives sur l'installation des filtres. Nous recommandons d'utiliser les filtres BWT AQA drink parfaitement adaptés à l'appareil. Con- tactez notre service clientèle AQA drink ou consultez notre boutique en ligne bwt-shop.ch.

  • Seite 43: Inserer/Remplacer Les Essences Dans La Bag-In-Box

    Pink Grapefruit Moringa Vegan Pink Grapefruit Moringa Vegan Mindestens halbar bis: siehe Aufdruck Mindestens halbar bis: siehe Aufdruck 4 Tirer l'anneau de sécurité 5 ... et appuyer sur la BiB vers l'arrière ... BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 44: Alimentation En Eau

    (voir le chapitre 6 « Hygiene et nettoyage » en page 45 ). Réservoir d'eaux usées (disponible uniquement sur les appareils autonomes) Sur les appareils autonomes, le bac d'égouttage peut être relié à un réservoir d'eaux usées. Celui- ci se trouve à l'intérieur du caisson. BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 45: Hygiene Et Nettoyage

    1er soutirage Rinçage (2–3 litres) Client/ exploitant Système de Assainissement à Personnel tuyaux pour l′eau chaude spécialisé, d′alimentation Client/ exploitant Fentes de Nettoyage Personnel ventilation spécialisé du distributeur ou personnel qualifié et autorisé BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 46: Entretien Et Temps D'arret

    4 ou tous les 2 ans 7. ENTRETIEN ET TEMPS D′ARRET Tous les distributeurs d'eau BWT AQA essenza sont des appareils techniques qui mettent l'eau de boisson à la disposition du consommateur final sous forme de préparation en respectant les cri- tères d'hygiène applicables.

  • Seite 47: Pauses/Temps D'arret

    – à partir de 2 semaines : Avant la 1re utilisation, faire hygiéniser le distributeur d'eau par un technicien de maintenance – Filtre BWT : Une quantité minimale de rinçage ou le remplacement des filtres après les longues pauses s'applique également aux filtres. Veuillez consulter le mode d'emploi du filtre utilisé.

  • Seite 48: Depannage

    La bougie filtrante est bloquée Insérer un nouveau filtre Soutirage Vérifier la pression d'eau d'entrée d'eau trop et l'augmenter si nécessaire. faible Pression d'eau d'entrée trop basse Maintenir le bouton d'eau enfoncé (si en mode PULS) BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 49 Température ambiante trop élevée n'est pas OK, vérifier le thermostat et le remplacer si nécessaire. Réduire la température d'amenée La température d'amenée de l'eau de l'eau (p. ex. mettre le dispositif est trop élevée de refroidissement en amont) BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 50 Régler le thermostat plus bas. Plus Réglage de la température trop la température de l'eau est élevée, élevé moins le CO2 peut être absorbé BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 51 La valve de la BiB ne s'ouvre pas Contrôler la valve de la BiB complètement Le tuyau est plié Vérifier le guidage du tuyau Service clientèle BWT : +41 800 88 99 88 aqadrink@bwt-aqua.ch BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 52: Protocole D'hygiene

    10. PROTOCOLE D'HYGIENE Lieu d'installation : Date d'installation : Dureté de l’eau brute en °fH : Pression d'entrée de l'eau (bar) : Type de filtre : Personnes instruites : Commentaires : Date Signature Cleaning Disinfection Filter Change Comment BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 53: Accessoires

    11. ACCESSOIRES Vous trouvez de nombreux accessoires dans notre boutique en ligne bwt-shop.ch BWT AQA essenza 30+4...

  • Seite 54: Déclaration De Conformité

    2014/35/UE Directive « Basse tension » Pour les conception de l’appareil, les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : Fabricant : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 17.05.2021 Patrik Jermann Directeur général BWT AQUA AG...
  • Seite 55 BWT AQA essenza 30+4...
  • Seite 56 BWT AQUA AG Hauptstrasse 192, 4147 Aesch / BL 061 755 88 90 info@bwt-aqua.ch bwt.com...

Inhaltsverzeichnis