V-ZUG GK44TI Bedienungsanleitung
Induktions-kochfeld
Verwandte Anleitungen für V-ZUG GK44TI
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG GK44TI
- Seite 1 Induktions-Kochfeld Champ de cuisson par induction Piano di cottura a induzione GK44TI / GK44TIF / GK44TIC INDUCTION...
-
Seite 2: Ausführungsarten Und Bezeichnungen
Veuillez observer les directives de sécurité (page 20 et suivantes). Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction avec votre appareil V-ZUG! Stimato cliente della V-ZUG Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Wichtige Hinweise Ihr Gerät – Ausrüstung – Bedienungs- und Anzeigeelemente – Funktion von Induktions-Kochfeldern – Kochgeschirr Bedienung – Ein- und Ausschalten und Leistung einstellen – Betriebsdauer-Wahl – Gleichzeitige Benutzung von Kochzonen – Hinweise zur Nutzung der Heizstufen 14 Pflege und Wartung Störungen Reparatur-Service... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Ihre Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung – nachdem Sie sie gelesen haben – in der Nähe des Gerätes auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Geben Sie die Bedienungsanleitung wie auch die Montage-/Installationsanleitung zusammen mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen, damit der neue Besitzer sich über die richtige Bedienung des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. - Seite 5 . . . Wichtige Hinweise zum Gebrauch: Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kennt- nis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben. Das Induktions-Kochfeld ist nur für die Zubereitung von Speisen im Haus- halt zu benutzen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behand- lung kann keine Haftung für evtl.
- Seite 6 . . . Wichtige Hinweise – Überhitzte Fette und Öle entzünden sich leicht. Beim Fritieren ist das Gerät zu beaufsichtigen. Versuchen Sie niemals, brennendes Öl oder Fett mit Wasser zu löschen (Explosionsgefahr!). Brand mit nassen Tüchern ersticken, Türen und Fenster geschlossen halten. Bei Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
-
Seite 7: Ihr Gerät
Ihr Gerät Ausrüstung – 4 Kochzonen, Plattenbild PB 423 – 4 Bedienfelder mit Sensortasten und Leuchtanzeigen – Betriebsdauer-Wahl für die hinteren Kochzonen – Kühlgebläse für Kochfeld-Elektronik Die Kochzonen sind durch Markierungen auf der Glaskeramikplatte gekennzeichnet. INDUCTION 1 Bedienfeld für Kochzonen a hinten links Ø... -
Seite 8: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
. . . Ihr Gerät Bedienungs- und Anzeigeelemente Hinweis: Als Beispiel wird das Bedienfeld der Kochzone hinten links gezeigt. Die Bedienfelder der restlichen Kochzonen sind gleich aufgebaut, jedoch sind nur die beiden hinteren Kochzonen mit Betriebsdauer-Wahl ausgerüstet. 1 Taste Betriebsdauer verkürzen (nur für Kochzonen hinten) 2 Taste Betriebsdauer verlängern (nur für Kochzonen hinten) 3 Anzeige Betriebsdauer (nur für Kochzonen hinten) 4 Taste Ein/Aus... -
Seite 9: Funktion Von Induktions-Kochfeldern
. . . Ihr Gerät Funktion von Induktions-Kochfeldern Induktions-Kochfelder sind leistungsstärker, reaktionsschneller, feiner regulier- bar und wirtschaftlicher als alle anderen elektrischen Kochsysteme. Der Grund liegt darin, dass bei Induktions-Kochfeldern die Wärme nicht durch Erhitzen der Kochzone auf das Kochgeschirr übertragen, sondern direkt im Kochgeschirrboden erzeugt wird. - Seite 10 . . . Ihr Gerät Für Induktions-Kochfelder nicht geeignet ist Kochgeschirr aus Aluminium, Kupfer, nicht magnetisierbarem CrNi-Stahl (Chrom-Nickel-Stahl) sowie Geschirr aus Glas, Keramik oder Ton. Das Induktions-Kochfeld ist in der Lage, verwendbares Kochgeschirr zu erkennen. Dazu das Kochgeschirr auf eine Kochzone stellen, und die Kochzone auf Leistungsstufe 5 einschalten (siehe ☛...
-
Seite 11: Bedienung
Bedienung Ein- und Ausschalten und Leistung einstellen Das Induktions-Kochfeld ist mit Sensortasten ausgestattet. Um eine Taste zu bedienen, berühren Sie mit dem Finger die Mitte des Tastenfeldes. Achtung: Fahren Sie nicht mit einer Pfanne, einem anderen Gegenstand oder verse- hentlich mit der Hand über die Bedienfelder der Kochzonen, damit die Einstellungen nicht ungewollt verändert werden. - Seite 12 . . . Bedienung Leistung stufenweise einstellen/verändern: Tasten Leistung erhöhen oder Leistung verringern so oft berühren, bis die gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist. (Durch längeres Berühren der Taste werden die Leistungsstufen zur rascheren Einstellung kontinuierlich verändert.) Ausschalten einer Kochzone Taste Ein/Aus berühren. Die Anzeige der Leistungsstufe erlischt.
- Seite 13 . . . Bedienung Hinweise Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Mitte der gekennzeichneten Kochzone. Um schädlichen Abrieb des Dekors zu vermeiden, das Kochgeschirr mög- lichst nicht auf der Glaskeramikplatte verschieben, sondern abheben. Befindet sich nach dem Einstellen der Leistungsstufe kein Kochgeschirr auf der Kochzone oder ist das Kochgeschirr für Induktions-Kochfelder nicht geeignet, blinkt die Leistungsstufen-Anzeige für ca.
-
Seite 14: Betriebsdauer-Wahl
. . . Bedienung Nur für Induktions-Kochfelder geeignetes Kochgeschirr verwenden, siehe ☛ Gerät: Kochgeschirr». «Ihr Erscheint eine Anzeige beginnend mit «F» im Betriebsdauer-Anzeigefeld, beachten Sie bitte das Kapitel «Störungen». Betriebsdauer-Wahl Für die beiden hinteren Kochzonen ist eine Betriebsdauer-Wahl vorhanden. Mit ihr lässt sich die gewünschte Betriebsdauer für die jeweilige Kochzone einstellen. -
Seite 15: Gleichzeitige Benutzung
. . . Bedienung Hinweise Betriebsdauer ändern: Auch während dem Ablauf der Betriebsdauer kann diese jederzeit geändert werden, oder die Kochzone kann mit der Taste Ein/Aus vorzeitig ausgeschaltet werden. Wird die hintere und vordere Kochzone einer Seite (z.B. für einen Bräter) gemeinsam genutzt, so schaltet nach Ablauf einer eingestellten Betriebsdauer nur die hintere Kochzone aus. -
Seite 16: Hinweise Zur Nutzung Der Heizstufen
. . . Bedienung Hinweise zur Nutzung der Heizstufen Die hohe Leistung der Induktions-Kochzonen bewirkt ein sehr schnelles Er- hitzen des Pfannenbodens. Um ein Anbrennen der Speisen zu vermeiden, ist bei der Wahl der Leistungsstufe gegenüber anderen, träger reagierenden Kochsystemen eine gewisse Umstellung nötig. Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte, die sich auf normale Portionen für 4 Personen beziehen. -
Seite 17: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wichtig: Bei Reinigen der Bedienfelder mit einem feuchten Tuch können Kochzonen eingeschaltet werden. Diese allenfalls nach Abschluss der Reinigung mit den Tasten Ein/Aus wieder ausschalten. Da sich die Glaskeramikplatte von Induktions-Kochfeldern nur durch das Kochgeschirr erwärmt, kann Überkochtes kaum einbrennen. Rückstände sollten trotzdem sofort entfernt werden. - Seite 18 Vif Super Reiniger, Sigolin Chrom, WK Top Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel mit Schutzwirkung sind z.B.: cera fix (Art.Nr. V-ZUG: 45.2155.41), Collo profi Die Anwendung von Mitteln mit Schutzwirkung ist zu empfehlen. Der da- bei entstehende Film schützt die Kochfelder weitgehend vor hartnäckigen Schmutzflecken und Dekorbeschädigungen.
-
Seite 19: Störungen
Störungen Im Betriebsdauer-Anzeigefeld der hinteren Kochzone auf der einen oder der anderen Seite des Kochfeldes können Störungen in der Funktions- einheit für die beiden Kochzonen der entsprechenden Seite durch Anzei- gen, bestehend aus «F» und einer Zahl signalisiert werden, z.B. F7. Die Funktionseinheit der Kochzonen der anderen Seite ist in der Regel nicht betroffen und diese Kochzonen können weiter benutzt werden. -
Seite 20: Reparatur-Service
Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein oder der Original- Rechnung, bzw. auf dem Datenschild Ihres Gerätes. Bei Betriebsstörungen ereichen Sie unter der Gratis-Telefon- nummer 0800 850 850 das nächste Service-Center der V-ZUG AG. Um Fehlmeldungen zu vermeiden, prüfen Sie bitte vor der Anforderung eines Servicemonteurs, ob: –... - Seite 57 Notizen / Notes / Nota...
- Seite 58 Notizen / Notes / Nota...
- Seite 59 © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 1997 Konzeption und Realisation: Conception et réalisation: Concezione e realizzazione: Dokman AG, 8049 Zürich Generalunternehmung für Produkte-, Markt- und Unternehmenskommunikation Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, ein Beitrag an den Umweltschutz. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, dans le respect de l’environnement.
- Seite 60 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel./Tél./Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center/Centre de service/Centro di servizio: Tel./Tél./Tel. 0800 850 850 J410.60...