Verwandte Anleitungen für V-ZUG GK35TES
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG GK35TES
- Seite 1 Bedienungsanleitung GK35TES | GK45TEBS | GK45TER | GK45TERS | GK45TEXS Toptronic-Kochfeld...
- Seite 2 Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem Ty- penschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Produktfamilie GK45TERSC/F/F spez./U 31005 GK45TESC/O, GK45TESF, GK45TES.1F/O, 97A, 31024 GK45TESU/O GK45TEBS/C/F/U 039, 31025 GK45TEXSC/F 040, 31027 GK35TESC/F/U 31004 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedien- und Anzeigeelemente................ 13 Kochgeschirr...................... 14 OptiGlass ...................... 14 5 Bedienung 15 Gerät ein- und ausschalten ................ 15 Kochzone einstellen ................... 15 Übersicht Leistungsstufen ................. 16 PowerTronic (gilt nur für Typ GK35TES) ............ 16 Kochzone ausschalten.................. 17 Restwärmeanzeige ..................... 17 Zweikreis-/Bräterzone ein- und ausschalten.......... 17 Ankochautomatik .................... 18 Einschaltdauer ..................... 19 5.10 Timer........................ 21 5.11... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung ▸ Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ▪ Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be- trieb nehmen. ▪ Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden... -
Seite 6: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise ▪ WARNUNG: Ist die Oberfläche gerissen, durchgängige Schä- digung der Materialdicke, ist das Gerät abzuschalten und vom Stromnetz zu trennen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. ▪ WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiss. -
Seite 7: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ▪ Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Ar- beiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Bestimmungsgemässe Verwendung ▪ Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. - Seite 8 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Lebensgefahr ▪ Verpackungsteile, z. B. Folien und Styropor, können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. Geräteschäden vermeiden ▪ Bei Überhitzung Kochplatte ausschalten und ganz abkühlen lassen. Kein Geschirr daraufstellen. Keinesfalls mit kaltem Wasser abschrecken. ▪...
-
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Verpackung ▪ Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und um- weltgerecht entsorgt werden. Deinstallation ▪ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit ▪... -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwen- digen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker aus- führen. Während den ersten Betriebsstunden einer Kochzone können sich stö- rende Gerüche entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fa- brikneuen Geräten. -
Seite 11: Ihr Gerät
Ihr Gerät Geräteübersicht GK45TESC/O, GK45TESF, GK45TES.1F/O, GK45TESU/O ▪ 1 Zweikreis-Kochzone Ø 175/210 mm ▪ 1 Kochzone Ø 180 mm ▪ 2 Kochzonen Ø 140 mm GK45TEBS, GK45TEBSC, GK45TEBSF, GK45TEBSU ▪ 1 Bräterzone Ø 170/265 mm ▪ 1 Zweikreis-Kochzone Ø 175/210 mm ▪... - Seite 12 4 Ihr Gerät GK35TESC, GK35TESU, GK35TESF ▪ 1 Zweikreis-Kochzone Ø 175/210 mm ▪ 1 Kochzone Ø 230 mm ▪ 1 Kochzone Ø 140 mm GK45TERSC, GK45TERSU, GK45TERSF, GK45TERSF spez. ▪ 1 Bräterzone Ø 175/265 mm ▪ 1 Zweikreis-Kochzone Ø 140/210 mm ▪...
-
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
4 Ihr Gerät Bedien- und Anzeigeelemente GK35TE… GK45TE… Tasten Gerät EIN/AUS Slider (Einstellen Leistungsstufe) Zweikreis-Kochzone EIN/AUS, Bräterzone EIN/AUS, PowerTronic EIN/AUS Kochpause EIN/AUS und Wiederherstellfunktion Wischschutz EIN/AUS Kochzone anwählen Einschaltdauer/Timer Anzeigen Leistungsstufe der Kochzone Auswahlpunkt: Kochzone angewählt Bräterzone/Zweikreis-Kochzone aktiviert Einschaltdauer aktiviert Kochzonenzuordnung für die Einschaltdauer Einschaltdauer/Timer Pause aktiviert/Wiederherstellung gespeicherter Einstellungen... -
Seite 14: Kochgeschirr
4 Ihr Gerät Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr Das Kochgeschirr soll einen stabilen Boden aufweisen. Der Kochgeschirrbo- den muss im erhitzten Zustand eben auf der Kochzone aufliegen. Kochgeschirr aus Metall eignet sich besser als solches aus Glas oder Kera- mik, da die Wärme bei Metall schneller gleichmässig verteilt wird. Kochgeschirrböden aus Aluminium oder Aluminium-Legierungen können hart- näckige Arbeitsspuren auf der Glaskeramik-Oberfläche hinterlassen, die nur schwierig entfernt werden können. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Gerät ein- und ausschalten Die Bedienung ist für alle Geräte sinngemäss gleich. ▸ Gerät einschalten: Taste während 1 Sekunde gedrückt halten. – In allen Anzeigen der Leistungsstufen blinkt – Falls keine weitere Eingabe erfolgt, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden aus Sicherheitsgründen wieder aus. ▸... -
Seite 16: Übersicht Leistungsstufen
Aufkochen von Wasser schnelles Erhitzen Aufkochen von Wasser (nur GK35TES) PowerTronic (gilt nur für Typ GK35TES) Gilt nur für GK35TES Beim Typ GK35TESC/U/F ist die rechte Kochzone (Ø 230 mm) mit der Leis- tungsverstärkung PowerTronic ausgestattet. Ist PowerTronic zugeschaltet, ar- beitet diese Kochzone mit einer extra hohen Leistung. -
Seite 17: Kochzone Ausschalten
5 Bedienung Kochzone ausschalten ▸ Taste der gewünschten Kochzone antippen. – Der Auswahlpunkt dieser Kochzone leuchtet. ▸ Auf Slider Leistungsstufe « » antippen. – Falls keine weitere Eingabe erfolgt und die anderen Kochzonen ausge- schaltet sind, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden aus. Restwärmeanzeige Solange die Gefahr für eine Verbrennung besteht, leuchtet nach dem Aus- schalten in der Anzeige... -
Seite 18: Ankochautomatik
5 Bedienung Äusseren Heizkreis-/Bräterzone ausschalten ▸ Gewünschte Zweikreis-/Bräterzone anwählen. – Der Auswahlpunkt dieser Kochzone leuchtet. ▸ Auf Slider antippen. – Der Punkt neben der Anzeige der Leistungsstufe blinkt. ▸ Auf Slider erneut antippen. – Der äussere Heizkreis B bzw. der Zusatzheizkörper D wird ausgeschal- tet. -
Seite 19: Einschaltdauer
5 Bedienung Einschaltdauer Überwachen Sie während der Einschaltdauer das Gargut. Gefahr von Überkochen, Anbrennen und Entzünden! Die Einschaltdauer ermöglicht, dass die Kochzone nach einer eingestellten Dauer (1 – 99 min.) automatisch ausgeschaltet wird. Einschaltdauer einstellen ▸ Gewünschte Kochzone einstellen. ▸ Taste der gewünschten Kochzone antippen. - Seite 20 5 Bedienung Einschaltdauer vorzeitig ausschalten ▸ Taste der gewünschten Kochzone antippen. ▸ Taste antippen. ▸ Mit Slider die zweite Ziffer der Einschaltdauer auf stellen. ▸ Taste antippen. ▸ Mit Slider die erste Ziffer der Einschaltdauer auf stellen. ▸ Taste antippen. –...
-
Seite 21: Timer
5 Bedienung 5.10 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1 – 99 min.). Er kann nur eingestellt werden, wenn keine Kochzone in Betrieb ist. Bei laufendem Timer kann eine Kochzone in Betrieb genommen werden. Es kann aber keine Einschaltdauer eingestellt werden. Timer einstellen ▸... -
Seite 22: Kindersicherung
5 Bedienung 5.11 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Kindersicherung einschalten ▸ Gerät einschalten. Keine Kochzone darf in Betrieb sein. ▸ Tasten gleichzeitig antippen. – Ein Signalton ertönt. ▸ Taste erneut antippen. – Ein Signalton ertönt. – Die Kindersicherung ist jetzt eingeschaltet. –... -
Seite 23: Wiederherstellfunktion
5 Bedienung 5.12 Wiederherstellfunktion Falls das Gerät versehentlich mit der Taste ausgeschaltet wurde, können in- nerhalb von 6 Sekunden die Einstellungen wiederhergestellt werden. ▸ Gerät einschalten. – Der Leuchtpunkt bei Taste blinkt. ▸ Taste antippen. 5.13 Kochpause Mit dieser Funktion können alle eingeschalteten Kochzonen bis zu 10 Minuten temporär auf Leistungsstufe geschaltet werden. -
Seite 24: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Das Gerät vorzugsweise erst im kalten Zustand reinigen. Verbrennungsgefahr! Das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen, so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden. Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz benötigt einen höheren Aufwand zum Reinigen. Durch unsachgemässe Behandlung bei der Reinigung können Dekor oder Oberfläche beschädigt werden. -
Seite 25: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … das Gerät nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind? Mögliche Ursache Behebung ▪ Die Sicherung oder der ▸ Sicherung ersetzen. Sicherungsautomat der ▸ Sicherungsautomaten wieder Wohnungs- resp. der einschalten. Hausinstallation ist defekt. ▪... - Seite 26 7 Störungen selbst beheben … in der Anzeige abwechselnd blinkt? Mögliche Ursache Behebung ▪ Die automatische ▸ Kochzone bei Bedarf wieder einschalten. Sicherheitsabschaltung wurde ausgelöst. Wenn eine Kochzone längere Zeit in Betrieb ist, ohne dass Einstellun- gen verändert werden, schaltet das Gerät die Kochzone automatisch aus.
-
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 66/2014 Modellnummer GK 039, 31025 Typenbezeichnung GK GK45TEBSC/F/F-.3F/U Anzahl Kochzonen Heiztechnologie Strahlungs-Kochzone Durchmesser der runden 17,5/21 17x26,5 Kochzonen Energieverbrauch pro Wh/kg 197,2 191,1 184,8 197,4 Kochzone Energieverbrauch des Wh/kg 192,6 gesamten Kochfeldes EC Modellnummer GK 040, 31027 Typenbezeichnung GK GK45TEXSC/F-.1F, EDFX 7740 in... - Seite 28 8 Technische Daten Modellnummer GK 97A, 31024 Typenbezeichnung GK GK45TESC/O, GK45TESF, GK45TES.1F/O, GK45TESU/O, EDUR 7740 in Anzahl Kochzonen Heiztechnologie Strahlungs-Kochzone Durchmesser der runden 17,5/21 Kochzonen Energieverbrauch pro Wh/kg 198,2 193,6 195,4 197,4 Kochzone Energieverbrauch des Wh/kg 196,1 gesamten Kochfeldes EC Modellnummer GK 31004 Typenbezeichnung GK...
-
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Kurzanleitung ..........32 Anfragen ............31 Ankochautomatik .......... 18 Modellnummer..........2 Vorzeitig ausschalten...... 18 Anschlussschild ..........10 OptiGlass............14 Bedien- und Anzeigeelemente ....13 Anzeigen .......... 13 Tasten .......... 13 Pflege und Wartung........24 PowerTronic ........... 16 Ausschalten........ 16 Einschalten ......... - Seite 30 Zweikreis-/Bräterzone ein- und ausschalten ..........17 Äusseren Heizkreis/Bräterzone ausschalten ........ 18 Äusseren Heizkreis/ Zusatzheizkörper zuschalten... 17...
-
Seite 31: Service & Support
(FN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt auf- nehmen. Vielen Dank. Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der Unterseite des Kochfel- des. Ihr Reparaturauftrag Über die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr nächstes... - Seite 32 ▸ Taste der gewünschten Kochzone antippen. ▸ Auf Slider antippen. Gerät ausschalten ▸ Taste antippen. J039010-R09 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...