Gloria Gardenboy 400 GB Gebrauchsanweisung Seite 11

Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen !
Warning! Disconnect the mains plug before carrying out all maintenance
work!
Attention ! Débranchez la fiche avant tous travaux de maintenance !
Opgelet! Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het
stopcontact!
Pozor! Před údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze sítě!
Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka!
Varning! Dra alltid ut stickkontakten före underhållsarbeten!
Attenzione! Prima di iniziare i lavori di manutenzione, staccate sempre la
spina!
¡Atención! Desenchufe el cable antes de hacer trabajos de mantenimiento.
Atenção! Antes de começar qualquer trabalho de manutenção, tirar a ficha!
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
Keep bystanders away from the danger zone!
Maintenez tout tiers hors de la zone de travail!
Houd andere personen weg uit het gevarenbereik!
Je nutné, aby se další osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti!
Zabezpieczyć strefę zagrożenia przed dostępem osób trzecich!
Se till att inga barn eller obehörig befinner sig i riskområdet!
Tenete lontane terze persone dalla zona di pericolo!
¡No debe haber terceras personas dentro de la zona de peligro!
Não deve haver outras pessoas dentro da zona de perigo!
Achtung! Hände und Füße vom Arbeitswerkzeug fernhalten!
Caution! Keep hands and feet away from the working tool!
Attention ! Eloignez vos mains et vos pieds de l'outil de travail !
Opgelet! Handen en voeten van het arbeidsgereedschap weghouden!
Pozor! Ruce ani nohy nepřibližujte k pracovnímu nástroji!
Uwaga! Trzymać z dala ręce i nogi od narzędzia roboczego!
OBS! Håll bort händer och fötter från arbetsverktyget!
Attenzione! Tenere mani e piedi lontani dall'utensile da lavoro!
¡Atención! Mantenga alejados manos y pies de la herramienta de trabajo
Atenção! Manter mãos e pés afastados da ferramenta de trabalho!
Anschlusskabel vom Arbeitswerkzeug fernhalten!
Keep the mains lead away from the working tool!
Tenir le cordon secteur à l'écart de l'outil de travail !
Aansluitkabel van het arbeidsgereedschap weghouden!
Přípojný kabel nepřibližujte k pracovnímu nástroji!
Trzymać z dala kabel instalacyjny od narzędzia roboczego!
Håll bort el-sladden från arbetsverktyget!
Tenere il cavo di collegamento lontano dall'utensile da lavoro!
Mantenga alejado el cable de red de la herramienta
Manter cabo de ligação afastado da ferramenta de trabalho!
11