Verwandte Anleitungen für struers TenuPol-5
Inhaltszusammenfassung für struers TenuPol-5
- Seite 1 TenuPol-5 Poliereinheit Betriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Dok. Nr.: 14087025-01_A_de Auslieferungsdatum: 2023.03.31...
- Seite 2 Copyright Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum von Struers ApS. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers ApS reproduziert werden. Alle Rechte vorbehalten. © Struers ApS 2023.06.28. TenuPol-5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3 Sicherheitshinweise 2.4 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise 2.5 Arbeit mit Elektrolyten 2.5.1 Perchlorsäure 3 Zu Beginn 3.1 Gerätebeschreibung 3.2 Übersicht - TenuPol-5 3.2.1 Funktionen der Steuereinheit 4 Transport und Lagerung 4.1 Transport 4.2 Lagerung 5 Installation 5.1 Das Gerät auspacken 5.2 Packungsinhalt überprüfen... - Seite 4 6.5 Ersatzteile 6.6 Entsorgung 6.7 Wartung und Reparatur 7 Fehlersuche und -behebung 8 Technische Daten 8.1 Technische Daten - TenuPol-5 8.2 Lärmpegel und Vibrationen 8.3 Kategorien des Sicherheitskreises/Performance Level 8.4 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS) 8.5 Pläne 8.5.1 Pläne - TenuPol-5 8.6 Vorschriften und Normen...
-
Seite 5: Über Diese Betriebsanleitung
Hinweis Wenn Sie bestimmte Informationen detailreicher sehen wollen, öffnen Sie die Online-Version dieser Anleitung. Zubehör Zubehör Weitere Informationen über das verfügbare Angebot finden Sie in der TenuPol-5 Broschüre: • Die Streuers Webseite (http://www.struers.com) Verbrauchsmaterialien Das Gerät ist für die Anwendung ausschließlich zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Gerätetyp entwickelt wurden. -
Seite 6: Tenupol-5 Sicherheitshinweise
Damit das Gerät ordnungsgemäß und sicher arbeitet, muss es mit Zubehör und Verbrauchsmaterialien von Struers verwendet werden, die speziell für diesen Zweck und diesen Gerätetyp entwickelt wurden. Das Gerät darf während des Betriebs weder berührt, bewegt noch manipuliert werden. - Seite 7 20. Vor allen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt werden.Warten Sie 5 Minuten, bis der Reststrom von den Kondensatoren entladen ist. 21. Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit 22. Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäßer Reparatur des Geräts oder einem Unfall übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät. 23. Eine bei der Reparatur oder Wartung des Geräts erforderliche Demontage eines Teils sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) -
Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Sicherheitshinweise
2 Sicherheit In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise WARNUNG Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden. WARNUNG Beachten Sie beim Handhaben, Mischen, Leeren und Entsorgen alle für die Elektrolyten geltenden Sicherheitsbestimmungen. - Seite 10 Für dieses Gerät ist ein Fehlerstrom-SchutzschalterTyp B, 30 mA (oder besser) wird empfohlen, erforderlich (EN 50178/5.2.11.1). Für elektrische Installationen OHNE Fehlerstrom-Schutzschalter Das Gerät muss durch einen Trenntransformator (doppelt gewickelter Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung, um die Lösung zu Beachten Sie immer lokale Vorschriften. TenuPol-5...
-
Seite 11: Arbeit Mit Elektrolyten
Die Einheit darf während des Betriebs weder berührt, bewegt noch manipuliert werden. WARNUNG Verwenden Sie niemals ein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. WARNUNG Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden. -
Seite 12: Perchlorsäure
Sicherheitsvorkehrungen für diese Elektrolyte eingehalten werden. Verfügbarkeit Elektrolyte von Struers werden nicht in den USA angeboten. Die Chemikalien für die verschiedenen Elektrolyte müssen bei Bedarf anderweitig gekauft werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner bei Struers. - Seite 13 • Vermeiden Sie Hautkontakt. Perchlorsäure in Elektrolytlösung mischen Bei der Arbeit mit Elektrolyten von Struers, die mit dem Präfix A gekennzeichnet sind, müssen Sie eine bestimmte Menge Perchlorsäure zur Elektrolytlösung geben. WARNUNG Tragen Sie immer einen Vollgesichtsschutz oder eine Spritzschutzbrille, Gummihandschuhe und einen Laborkittel oder Arbeitsanzug, wenn Sie mit Perchlorsäure arbeiten.
- Seite 14 Lesen Sie vor dem Mischen die Sicherheitsdatenblätter für die spezifischen Komponenten sorgfältig durch. Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf gemäß der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung befolgen. Hinweis Das Produkt muss gemäß den örtlichen Gefahrgutvorschriften entsorgt werden. TenuPol-5...
- Seite 15 Lösungen ist stets zu vermeiden. Dies kann z. B. durch Erhitzen mit kochenden Säuren oder wasserabspaltenden Mitteln wie Schwefelsäure oder Phosphorpentoxid geschehen. Abgesehen von Spontanverpuffungen, kann wasserfreie Perchlorsäure bei Kontakt mit oxidierbaren organischen Materialien sofort explodieren. VORSICHT Bei der Lagerung und Anwendung von Perchlorsäure sollten nicht mehr als 500 g TenuPol-5...
-
Seite 16: Zu Beginn
Temperatur und die Elektrolyttemperatur auf dem Bildschirm angezeigt. Spannung und Strom werden automatisch überwacht und eingestellt. Im Falle einer übermäßigen Wärmeentwicklung und/oder Leistungsaufnahme schaltet sich die Einheit automatisch aus. Der Polier-/Dünnungsprozess stoppt automatisch, wenn eine Perforation in der Probe erscheint. TenuPol-5... -
Seite 17: Übersicht - Tenupol
F Probenhalter G Polierzelle H Düsenhalter Steuereinheit Siehe die Betriebsanleitung des fraglichen Geräts. 3.2.1 Funktionen der Steuereinheit An die TenuPol-5 Poliereinheit ist keine Steuereinheit angeschlossen. Die Steuerung der Einheit erfolgt über die Steuereinheit TenuPol-5. Siehe die Betriebsanleitung des fraglichen Geräts. TenuPol-5... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Achten Sie darauf, das Gerät vor jedem Transport sicher zu verpacken.Im gegenteiligen Fall kann die Einheit beschädigt werden, was nicht von der Garantie abgedeckt ist.Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. • Wir empfehlen, die Originalverpackung und alle Transportbeschläge zu benutzen. -
Seite 19: Installation
• Steuereinheit • Poliereinheit Die Transportkiste kann optionales Zubehör enthalten. Poliereinheit Die Transportkiste enthält Folgendes: Stück Beschreibung Poliereinheit Versorgungs- und Kommunikationskabel zum Anschluss an die Steuereinheit Schutzhülle für das Thermometer Probenhalter. Für Proben mit einem Durchmesser von Ø3 mm TenuPol-5... -
Seite 20: Standort
Stellen Sie die Einheit in der Nähe der Wasserversorgung oder einer separaten Umlaufkühleinheit auf. • Die Länge des Versorgungs- und Kommunikationskabels, das die beiden Einheiten verbindet, beträgt 2 m (6,5 ft), sodass die Einheiten an verschiedenen Orten platziert werden können. Steuereinheit Siehe Betriebsanleitung des Geräts. TenuPol-5... -
Seite 21: Stromversorgung
Sicherungsfachs auf der Rückseite der Steuereinheit mit einem kleinen Schlitzschraubendreher. Nehmen Sie die Sicherung aus dem Sicherungsfach. A Sicherungsfach Drehen Sie die Sicherung in die erforderlich Position. Schieben Sie die Sicherung wieder in das Sicherungsfach. Schließen Sie die Abdeckung des Sicherungsfaches. TenuPol-5... -
Seite 22: Poliereinheit Anschließen
Den zweiten Schlauch verbinden Sie mit der anderen Öffnung der Kühlschlange und führen sein freies Ende zum Abfluss. Wenn das Gerät an eine externe Umlaufkühleinheit (Option) angeschlossen ist, verwenden Sie geeignete isolierte Schläuche, um die Umlaufkühleinheit und die Kühlschlange zu verbinden. Hinweis Siehe Betriebsanleitung des Geräts. TenuPol-5... -
Seite 23: Den Behälter Mit Elektrolyt Füllen
Anweisungen zum Umgang mit Elektrolyten finden Sie in Arbeit mit Elektrolyten ►11. Nehmen Sie die Grundplatte mit Pumpe und Kühlschlange vom Elektrolytbehälter ab. Füllen Sie den Elektrolytbehälter bis zur Markierung mit Elektrolyt (ca. 1 l). Legen Sie die Grundplatte auf den Elektrolytbehälter. TenuPol-5... -
Seite 24: Düsenhalter Einbauen
Maximale Verfügbarkeit und eine lange Betriebszeit lassen sich nur mithilfe einer korrekten Wartung erreichen. Die ordnungsgemäße Wartung ist wichtig, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungsmaßnahmen dürfen nur von ausgebildeten oder geschulten Personen durchgeführt werden. TenuPol-5... -
Seite 25: Manuelle Funktionen
Wenn Sie von einer Methode mit einem Elektrolyttyp zu einer Methode mit einem anderen Elektrolyttyp wechseln, müssen Sie den Elektrolyten austauschen. Sie werden aufgefordert, den Elektrolyt auszutauschen und das System zu reinigen. Bei Bedarf können Sie diese Funktion manuell starten. TenuPol-5... - Seite 26 1. Heben Sie die Poliereinheit an. 2. Legen Sie sie in den Behälter mit Wasser. 3. Entfernen Sie den vorhandenen Elektrol. [ Cleaning... ] The system is being cleaned now. Please wait 54s ([ Reinigen... ] Das System wird gerade gereinigt. Warten Sie 54 s.) TenuPol-5...
-
Seite 27: Reinigen
Entfernen Sie das Wasser.) [ Select new Electrolyte ] 10% oxalic USER 1 ([ Neuen Elektrolyten auswählen ] 10 % Oxalsäure BENUTZER 1 6.1.2 Reinigen Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, müssen Sie das System reinigen. VORSICHT Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder ein Schutzschild sowie chemikalienbeständige Arbeitshandschuhe. TenuPol-5... - Seite 28 1. Heben Sie die Poliereinheit an. 2. Legen Sie sie in den Behälter mit Wasser. 3. Entfernen Sie den vorhandenen Elektrol. [ Cleaning... ] The system is being cleaned now. Please wait 54s ([ Reinigen... ] Das System wird gerade gereinigt. Warten Sie 54 s.) TenuPol-5...
-
Seite 29: Manueller Betrieb Der Pumpe
Reinigen Sie das Gerät täglich nach Arbeitsende, da Elektrolytrückstände in der Polierzelle die nachfolgenden Präparationen beeinträchtigen können. Poliereinheit Spülen Sie die Polierzelle und die Pumpe gründlich mit Wasser, bevor Sie einen neuen Elektrolyten einfüllen, sowie am Ende jedes Arbeitstages. TenuPol-5... -
Seite 30: Reinigen
. Reinigen ►30. Reinigen Sie nach Beendigung des Reinigungsprogramms alle zugänglichen Oberflächen mit einem feuchten Tuch, einschließlich der Innenseite des Elektrolytbehälters. Waschen Sie alle benutzten Probenhalter gründlich. 6.2.1 Reinigen Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, müssen Sie das System reinigen. TenuPol-5... - Seite 31 1. Heben Sie die Poliereinheit an. 2. Legen Sie sie in den Behälter mit Wasser. 3. Entfernen Sie den vorhandenen Elektrol. [ Cleaning... ] The system is being cleaned now. Please wait 54s ([ Reinigen... ] Das System wird gerade gereinigt. Warten Sie 54 s.) TenuPol-5...
-
Seite 32: Steuereinheit
Beim ersten Einschalten des Geräts wird folgende Meldung angezeigt: The pump must be adjusted. (Die Pumpe muss eingestellt werden.) Setzen Sie den Kalibrierungshalter in Polierzelle ein. Stecken Sie das schwarze Rohr in die Öffnung für das Thermometer. Verbinden Sie den Kalibrierungshalter. TenuPol-5... - Seite 33 Sie die Pumpe ein. Mit dieser Funktion wird die Pumpe der Poliereinheit kalibriert, um sicherzustellen, dass die Einstellung der Durchflussgeschwindigkeit in den Methoden von Struers korrekt sind. Setzen Sie den Kalibrierungshalter in Polierzelle ein. Stecken Sie das schwarze Rohr in die Öffnung für das Thermometer.
-
Seite 34: Jährlich
Die Sicherheitseinrichtungen müssen einmal pro Jahr geprüft werden. 6.4.1 Prüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Verwenden Sie niemals ein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. Schutzhaube Die Sicherheitseinrichtungen müssen einmal pro Jahr geprüft werden. TenuPol-5... -
Seite 35: Ersatzteile
Bei technischen Fragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Seriennummer an. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Struers Service. Hier können Sie auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf Struers.com. -
Seite 36: Wartung Und Reparatur
Nach einer Betriebszeit von 1500 Stunden erscheint auf der Anzeige eine Mitteilung, die den Anwender daran erinnert, einen Service Check zu bestellen. Hinweis Ein Service darf nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) durchgeführt werden. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. Fehlersuche und -behebung Steuereinheit Fehler Ursache Maßnahme... -
Seite 37: Technische Daten
8 Technische Daten Technische Daten Technische Daten - TenuPol-5 Merkmal Spezifikationen Software und Elektronik Geliefert von TenuPol-5 Steuereinheit. Siehe Betriebsanleitung des Geräts. Stromversorgung Geliefert von TenuPol-5 Steuereinheit. Siehe Betriebsanleitung des Geräts. Leistung: Spannung/Strom Polieren 0–100 V (0,1-V-Schritte)/2,5 A Sicherheitsnormen Siehe Konformitätserklärung Abmessungen und Breite 270 mm (10,6 Zoll). -
Seite 38: Sicherheitsbezogene Teile Von Steuerungen (Srp/Cs)
WARNUNG Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. Hinweis SRP/CS (sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen) sind Teile, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinflussen. - Seite 39 8 Technische Daten Poliereinheit Titel TenuPol-5, Blockdiagramm 15393051 A TenuPol-5, Verbindungsadapter 15393508 B TenuPol-5...
- Seite 40 8 Technische Daten 15393051 A TenuPol-5...
- Seite 41 8 Technische Daten 15393508 B TenuPol-5...
-
Seite 42: Vorschriften Und Normen
Haftung des Herstellers Beachten Sie die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung von Struers beschränken oder aufheben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler im Text und/oder den Abbildungen in Betriebsanleitungen und Wartungshandbüchern. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. -
Seite 43: Konformitätserklärung
Auf der Grundlage von: 14087902 B Konformitätserklärung Hersteller Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dänemark Bezeichnung TenuPol-5 Poliereinheit Modell N. zutr. Funktion Poliereinheit für TenuPol-5, Elektrochemisches Dünnen Art.-Nr. 04086002 TenuPol-5 Poliereinheit in Kombination mit: 05396233 TenuPol-5Steuereinheit Serien-Nr. Modul H, gemäß der globalen Methode Wir erklären hiermit, dass das genannte Produkt die Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften, Richtlinien und Normen... - Seite 44 Tõlked leiate aadressilt Katso käännökset osoitteesta Pour les traductions, voir Za prijevode idite na A fordítások itt érhetők el Per le traduzioni consultare www.struers.com/Library 翻 訳 については、 Vertimai patalpinti Tulkojumus skatīt Voor vertalingen zie For oversettelser se Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź...