Orbitalum ORBIWELD 17 Originalbetriebsanleitung Seite 106

FRANÇAIS
Installation et montage
POS. DÉSIGNATION
1 Générateur de soudage orbital, par exemple type ORBIMAT 180 SW
1a Connecteur femelle "Gaz" (fermeture rapide) Connecteur mâle "Gaz", faisceau de flexibles
1b Connecteur femelle "Électricité/Eau", bleu
1c Connecteur femelle "Électricité/Eau", rouge Connecteur mâle "Électricité/Eau", rouge, faisceau de flexibles
1d Connecteur femelle "Courant de soudage –"
(faisceau de flexibles)
1e Connecteur mâle "Courant de soudage +"
(faisceau de flexibles)
1f Connecteur femelle (Amphenol) "Ligne de
commande"
1g Œillet "Décharge de traction"
2 Faisceau de flexibles
2a Connecteur mâle "Électricité/Eau", bleu
2b Connecteur mâle "Courant de soudage –"
2c Connecteur mâle "Électricité/Eau", rouge
2d Connecteur femelle "Courant de soudage +" Connecteur mâle "Courant de soudage +", source de courant, le cas
2e Connecteur mâle (Amphenol) "Ligne de
commande"
2f Mousqueton "Décharge de traction"
2g Connecteur mâle "Gaz" (fermeture rapide)
3 Tête de soudage orbital, Typ ORBIWELD 17
* Pour utilisation avec les sources de courant Orbitalum, pinces et têtes de soudage orbital plus anciennes avec raccordements Superior verts. Les modèles de
machines plus récents sont déjà équipés de raccordements compatibles DINSE.
106
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
À cONNEcTER AVEc
Connecteur mâle "Électricité/Eau", bleu, faisceau de flexibles
Connecteur mâle "Courant de soudage –", faisceau de flexibles, le cas
échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur femelle "Courant de soudage +", faisceau de flexibles, le
cas échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur mâle (Amphenol) "Ligne de commande vers la source de
courant de soudage"
Mousqueton "Décharge de traction", faisceau de flexibles
Connecteur femelle "Électricité/Eau", bleu, source de courant
Connecteur femelle "Courant de soudage –", source de courant, le
cas échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur femelle "Électricité/Eau", rouge, source de courant
échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur femelle (Amphenol) "Ligne de commande vers la source
de courant de soudage"
Œillet "Décharge de traction", source de courant
Connecteur femelle "Gaz", source de courant
ORBIWELD 17
[REV. 20230426] OW_ORBIWELD_17_BA_817060201_01__INH-03_FR
POS.
2g
2a
2c
2b
2d
2e
2f
1b
1d
1c
1e
1f
1g
1a