Messumformer mit coriolis-messaufnehmer (36 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline 200 PROFIBUS PA
Seite 1
Products Solutions Services KA01328D/06/DE/01.18 71373939 Kurzanleitung Proline 200 PROFIBUS PA Messumformer mit Wirbeldurchfluss-Messaufnehmer Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Kurzanleitung Messumformer Umfasst Informationen zum Messumformer. Kurzanleitung Messaufnehmer → 3...
Seite 2
Proline 200 PROFIBUS PA Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Proline 200 PROFIBUS PA Die Kurzanleitungen zum Gerät Die Kurzanleitungen zum Gerät Das Gerät besteht aus einem Messumformer und einem Messaufnehmer. Die Inbetriebnahme dieser beiden Komponenten werden in zwei getrennten Kurzanleitungen beschrieben: • Kurzanleitung Messaufnehmer • Kurzanleitung Messumformer Für die Inbetriebnahme des Geräts beide Kurzanleitungen berücksichtigen, da sich die Inhalte der Kurzanleitungen gegenseitig ergänzen:...
Proline 200 PROFIBUS PA Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
Hinweise zum Dokument Proline 200 PROFIBUS PA Symbol Bedeutung Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: • Innere Erdungsklemme: Schutzerde wird mit dem Versorgungsnetz verbunden.
Proline 200 PROFIBUS PA Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut.
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können.
Proline 200 PROFIBUS PA Produktbeschreibung Gerätespezifische IT Sicherheit Um die betreiberseitigen Schutzmaßnahmen zu unterstützen, bietet das Gerät einige spezifi- sche Funktionen. Diese Funktionen sind durch den Anwender konfigurierbar und gewährleis- ten bei korrekter Nutzung eine erhöhte Sicherheit im Betrieb. Detaillierte Angaben zur gerätespezifische IT Sicherheit: Betriebsanleitung zum Gerät.
Proline 200 PROFIBUS PA Montage Messumformergehäuse drehen Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, kann das Messumfor- mergehäuse gedreht werden. max. 350° 8 mm 8 mm A0032242 Befestigungsschraube lösen. Gehäuse in die gewünschte Position drehen. Befestigungsschraube fest anziehen.
Montage Proline 200 PROFIBUS PA Mit herausgezogenem Anzeigemodul: Kabel in den Zwischenraum von Gehäuse und Hauptelektronikmodul hineinlegen und das Anzeigemodul auf den Elektronikraum stecken, bis es einrastet. Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Montagekontrolle Messumformer Die Montagekontrolle muss nach folgenden Arbeiten immer durchgeführt werden: •...
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 5.1.1 Benötigtes Werkzeug • Für Kabeleinführungen: Entsprechendes Werkzeug verwenden • Für Sicherungskralle: Innensechskantschlüssel 3 mm • Abisolierzange • Bei Verwendung von Litzenkabeln: Quetschzange für Aderendhülse • Zum Kabelentfernen aus Klemmstelle: Schlitzschraubendreher ≤ 3 mm (0,12 in) 5.1.2...
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA 5.1.3 Verbindungskabel Getrenntausführung Verbindungskabel (Standard) Standardkabel 2 × 2 × 0,5 mm (22 AWG) PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (2 Paare, paarver- seilt) Flammwidrigkeit Nach DIN EN 60332-1-2 Ölbeständigkeit Nach DIN EN 60811-2-1 Schirmung Kupfer-Geflecht verzinkt, opt. Dichte ca. 85 % Kabellänge...
Seite 15
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss Kabeltyp Kabelaufbau Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel Adernquerschnitt 0,8 mm (AWG 18) Schleifenwiderstand (Gleich- 44 Ω/km strom) Wellenwiderstand bei 31,25 100 Ω ±20% Wellendämpfung bei 39,0 3 dB/km Kapazitive Unsymmetrie 2 nF/km Gruppenlaufzeitverzerrung 1,7 ms/km (7,9…39 kHz)
Seite 16
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Anzahl Feldgeräte Bei Systemen gemäß Fieldbus Intrinsically Safe Concept (FISCO) in Zündschutzarten EEx ia ist die Leitungslänge auf max. 1 000 m (3 300 ft) begrenzt. Es sind höchstens 32 Teilnehmer pro Segment im nicht explosionsgefährdeten Bereich bzw. max. 10 Teilnehmer im explosionsge- fährdeten Bereich (EEx ia IIC) möglich.
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss 5.1.5 Klemmenbelegung Messumformer Anschlussvariante PROFIBUS PA, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang A0013570 A0018161 Maximale Anzahl an Klemmen Maximale Anzahl an Klemmen bei Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NA: Überspannungsschutz Ausgang 1: PROFIBUS PA Ausgang 2 (passiv): Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Erdungsklemme für Kabelschirm Bestellmerkmal "Ausgang"...
Seite 18
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Aus Gründen des Explosionsschutzes wird empfohlen, auf die Erdung zu verzichten. Um beiden Anforderungen gerecht zu werden, gibt es beim Feldbus-System grundsätzlich drei verschiedene Varianten der Schirmung: • Beidseitige Schirmung • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite mit kapazitivem Abschluss am Feldgerät •...
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss A0028768 3 Anschlussbeispiel für PROFIBUS PA Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS PA Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potenzialausgleichsleiter 5.1.8 Anforderungen an Speisegerät...
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Versorgungsspannung für eine Kompaktausführung ohne Vor-Ort-Anzeige Bestellmerkmal "Ausgang" Minimale Maximale Klemmenspannung Klemmenspannung Option G : PROFIBUS PA, Impuls-/ Frequenz-/ ≥ DC 9 V DC 32 V Schaltausgang Bei externer Versorgungsspannung des PROFIBUS DP/PA Kopplers Die minimal Klemmenspannung erhöht sich bei Verwendung einer Vor-Ort-Bedienung: siehe nachfolgende...
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss Messgerät anschließen HINWEIS Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Elektrische Anschlussarbeiten nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausfüh- ren lassen. ‣ National gültige Installationsvorschriften beachten. ‣ Die örtlichen Arbeitsschutzvorschriften einhalten. ‣ Vor dem Anschluss weiterer Kabel: Immer erst das Schutzleiterkabel anschließen.
Seite 22
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Kabel und Kabelenden abisolieren. Bei Litzenkabeln: Zusätzlich Aderendhülsen anbrin- gen. Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen → 17. WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Trockenschmierung beschichtet.
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss ‣ Um ein Kabel wieder aus der Klemmstelle zu entfernen: Mit einem Schlitzschraubendreher auf den Schlitz zwischen den beiden Klemmenlöchern drücken und gleichzeitig das Kabe- lende aus der Klemme ziehen. 5.2.2 Getrenntausführung anschließen WARNUNG Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile!
Seite 24
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Anschlussgehäuse Messaufnehmer anschließen 3 mm A0034167 Sicherungskralle lösen. Gehäusedeckel abschrauben. A0034171 4 Beispielgrafik Verbindungskabel (Standard, verstärkt) Verbindungskabel durch Kabeleinführung in das Anschlussgehäuse einführen (bei Ver- bindungskabel ohne M12-Gerätestecker: Das kürzer abisolierte Ende des Verbindungs- kabels verwenden).
Seite 25
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss Die Schrauben der Kabelzugentlastung mit einem Anziehdrehmoment in einem Bereich von 1,2 … 1,7 Nm anziehen. Anschlussgehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Verbindungskabel (Option Masse Druck-/Temperaturkompensiert) Verbindungskabel durch Kabeleinführung in das Anschlussgehäuse einführen (bei Ver- bindungskabel ohne M12-Gerätestecker: Das kürzer abisolierte Ende des Verbindungs-...
Seite 26
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Messumformer über Klemmen anschließen 3 mm A0034173 Sicherungskralle Elektronikraumdeckel lösen. Elektronikraumdeckel abschrauben. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Um den Zugriff auf den Ver- riegelungsschalter zu erleichtern: Anzeigemodul am Rand des Elektronikraums aufste- cken. TX 10...
Seite 27
Proline 200 PROFIBUS PA Elektrischer Anschluss ~15° A0034175 5 Beispielgrafik Messumformergehäuse nach rechts bis zur Markierung drehen. HINWEIS Die Anschlussplatine des Wandgehäuses ist mit der Elektronikplatine des Messum- formers über ein Signalkabel verbunden! ‣ Bei Anheben des Messumformergehäuses auf das Signalkabel achten.
Seite 28
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA A0034177 7 Beispielgrafik Verbindungskabel (Standard, verstärkt) Das Signalkabel von der Anschlussplatine des Wandhalters ausstecken. Dabei die Arre- tierung am Stecker zusammendrücken. Messumformergehäuse entfernen. Verbindungskabel durch Kabeleinführung in das Anschlussgehäuse einführen (bei Ver- bindungskabel ohne M12-Gerätestecker: Das kürzer abisolierte Ende des Verbindungs- kabels verwenden).
Elektrischer Anschluss Proline 200 PROFIBUS PA Damit auftretende Feuchtigkeit nicht zur Einführung gelangt: Kabel vor der Kabeleinführung eine nach unten hängende Schlaufe bilden ("Wasser- sack"). A0029278 Für nicht benutzte Kabeleinführungen Blindstopfen einsetzen. Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? ...
Bedienungsmöglichkeiten Proline 200 PROFIBUS PA Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb aufgabenorientiert Setup Diagnose Bedienmenü für Experten Experte funktionsorientiert A0014058-DE 8 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs 6.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.).
Proline 200 PROFIBUS PA Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à English 20.50 Deutsch Español Français Xxxxxxx A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W +0.000 Xx...
Proline 200 PROFIBUS PA Bedienungsmöglichkeiten Zahleneditor Bestätigt Auswahl. Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach links. Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu über- Fügt Dezimaltrennzeichen an der Eingabeposi- nehmen. tion ein. Fügt Minuszeichen an der Eingabeposition ein. Löscht alle eingegebenen Zeichen.
Systemintegration Proline 200 PROFIBUS PA Tasten und Bedeutung Minus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Verringert den Kontrast (heller einstellen). Plus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten) Erhöht den Kontrast (dunkler einstellen). Minus/Plus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Bei Betriebsanzeige:Schaltet die Tastenverriegelung ein oder aus.
Systemintegration Proline 200 PROFIBUS PA Generell sind ab Profile 3.0 zwei verschiedene Ausprägungen der GSD möglich. • Vor der Projektierung muss entschieden werden, mit welcher GSD die Anlage betrie- ben werden soll. • Über einen Klasse 2 Master sind die Einstellung veränderbar.
Proline 200 PROFIBUS PA Systemintegration Ein Austausch dieser Messgeräte gegen einen Prowirl 200 PROFIBUS PA ist ohne Anpassung der Projektierung des PROFIBUS Netzwerkes im Automatisierungsgerät möglich, obwohl sich die Messgeräte im Namen und in der Identifikationsnummer unterscheiden. Nach dem Aus- tausch erfolgt die Erkennung entweder automatisch (Werkeinstellung) oder kann manuell eingestellt werden.
Inbetriebnahme Proline 200 PROFIBUS PA Wurde am ausgetauschten Messgerät (Prowirl 72 oder Prowirl 73) die Werkeinstellung geän- dert, sind gegebenenfalls folgende Einstellungen anzupassen: Konfiguration der applikationsspezifischen Parameter. Auswahl der zu übertragenden Prozessgrößen über den Parameter CHANNEL im Ana- log Input bzw. Summenzähler Funktionsblock.
Proline 200 PROFIBUS PA Inbetriebnahme X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English à Deutsch Español Français Display language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache...
Inbetriebnahme Proline 200 PROFIBUS PA Wizard Bedeutung Analog inputs Konfiguration der Analog Inputs Anzeige Konfiguration der Messwertanzeige Schleichmengenunterdrückung Einstellen der Schleichmengenunterdrückung Erweitertes Setup Weitere Parameter zur Konfiguration: • Messstoffeigenschaften • Externe Kompensation • Sensorabgleich • Summenzähler 1 … n • Heartbeat •...
Proline 200 PROFIBUS PA Inbetriebnahme Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Um die Parametrierung des Messgeräts gegen unbeabsichtigtes Ändern zu schützen, gibt es folgende Möglichkeiten des Schreibschutzes: • Zugriff auf Parameter via Freigabecode schützen • Zugriff auf Vor-Ort-Bedienung via Tastenverriegelung schützen •...
Inbetriebnahme Proline 200 PROFIBUS PA Externe Kompensation konfigurieren Bei Anwendungspaket Nassdampferkennung/-messung: Im Parameter Dampfqualität die Option Berechneter Wert auswählen. Detaillierte Angaben zu den Rahmenbedingungen für Nassdampfanwendungen: Sonder- dokumentationen 8.7.2 Flüssigkeitsanwendung Anwenderspezifische Flüssigkeit z. B. Wärmeträgeröl Messstoff wählen Navigation: Setup → Messstoffwahl Den Wizard Messstoffwahl aufrufen.
Seite 45
Proline 200 PROFIBUS PA Inbetriebnahme 8.7.3 Gasanwendungen Zur genauen Masse- oder Normvolumenmessung wird empfohlen, die druck-/tempera- turkompensierte Sensorausführung zu verwenden. Wenn diese Sensorausführung nicht vorhanden ist, den Druck über den PA einlesen. Wenn keine der beiden Voraussetzun- gen gegeben ist, kann der Druck auch als fester Wert im Parameter Fester Prozessdruck eingegeben werden.
Seite 46
Inbetriebnahme Proline 200 PROFIBUS PA Gasgemisch Formiergas für Stahl- und Walzwerke z. B. N Messstoff wählen Navigation: Setup → Messstoffwahl Den Wizard Messstoffwahl aufrufen. Im Parameter Messstoff wählen die Option Gas wählen. Im Parameter Gasart wählen die Option Gasgemisch wählen. Gaszusammensetzung konfigurieren Navigation: Setup →...
Seite 47
Druck, der als statische Referenz für die Verbrennung genutzt wird. Dieser ermög- licht den Vergleich von Verbrennungsvorgängen bei unterschiedlichen Drücken. Im Parameter Referenztemperatur die Temperatur für die Berechnung der Normdichte eingeben. Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung einer aktiven Druckkompensation. So kön- nen Abweichungen durch Druckschwankungen und Fehleingaben sicher ausgeschlossen werden . Erdgas Messstoff wählen...
Seite 48
11. Im Parameter Referenztemperatur die Temperatur für die Berechnung der Normdichte eingeben. 12. Im Parameter Relative Dichte die relative Dichte vom Erdgas eingeben. Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung einer aktiven Druckkompensation. So kön- nen Abweichungen durch Druckschwankungen und Fehleingaben sicher ausgeschlossen werden .
Proline 200 PROFIBUS PA Diagnoseinformationen Im Parameter Normdichte die Normdichte des Messstoffs eingeben. Im Parameter Referenzdruck den Referenzdruck des Messstoffs eingeben. Im Parameter Referenztemperatur die zur Normdichte gehörige Temperatur des Mess- stoffs eingeben. Im Parameter Referenz-Z-Faktor den Wert 1 eingeben.
Seite 50
Diagnoseinformationen Proline 200 PROFIBUS PA X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung (ID:203) S801 0d00h02m25s Spannung erhöhen A0029431-DE 11 Meldung zu Behebungsmaßnahmen...