Messumformer mit coriolis-messaufnehmer (36 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline 500 digital PROFINET
Seite 1
Products Solutions Services KA01351D/06/DE/01.17 71373561 Kurzanleitung Proline 500 – digital PROFINET Messumformer mit Coriolis-Messaufnehmer Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Kurzanleitung Messumformer Umfasst Informationen zum Messumformer. Kurzanleitung Messaufnehmer → 3...
Seite 2
Proline 500 – digital PROFINET Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Weitere Gerätedokumentation Diese Kurzanleitung ist die Kurzanleitung Messumformer. Die "Kurzanleitung Messaufnehmer" ist verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung … Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle 1.1.3 Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Endress+Hauser...
Symbol Bedeutung Torxschraubendreher Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.1.6 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung 1, 2, 3,... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (Nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Endress+Hauser...
Randbedingungen gemäß der zugehörigen Gerätedokumentation zwingend beachten: Kapitel "Dokumentation". ‣ Messgerät dauerhaft vor Korrosion durch Umwelteinflüsse schützen. Fehlgebrauch Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann die Sicherheit beeinträchtigen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Endress+Hauser...
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanlei- tung installiert und eingesetzt wird.
Coriolis-Messaufnehmer Proline Promass oder Cubemass. Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich voneinander getrennt montiert. Sie sind über ein Verbindungskabel miteinander verbunden. Messumformer Verbindungskabel: Kabel, getrennt, Standard Anschlussgehäuse Messaufnehmer mit integrierten ISEM (Intelligentes Sensor Elektronik Modul) Detaillierte Angaben zur Produktbeschreibung: Betriebsanleitung zum Gerät Endress+Hauser...
Montagekontrolle Messumformer Die Montagekontrolle muss nach folgenden Arbeiten immer durchgeführt werden: Messumformergehäuse montieren: – Pfostenmontage – Wandmontage Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Pfostenmontage: Sind die Befestigungsschrauben mit dem korrekten Anziehdrehmoment angezogen? Wandmontage: Sind die Befestigungsschrauben fest angezogen? Endress+Hauser...
Normales Installationskabel ausreichend. Kabeldurchmesser • Mit ausgelieferte Kabelverschraubungen: M20 × 1,5 mit Kabel ⌀ 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Federkraftklemmen: Für Litzen und Litzen mit Aderendhülsen geeignet. Leiterquerschnitt 0,2 … 2,5 mm (24 … 12 AWG). Endress+Hauser...
Seite 14
Für weitere Hinweise zur Planung und Installation von PROFINET-Netzwerken: "PROFI- NET Cabling and Interconnection Technology", Guideline for PROFINET Stromausgang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Normales Installationskabel ausreichend. Relaisausgang Normales Installationskabel ausreichend. Stromeingang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Statuseingang Normales Installationskabel ausreichend. Endress+Hauser...
TD + RD + TD – RD – Codierung Stecker/Buchse Buchse A0016812 5.1.7 Messgerät vorbereiten Die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge ausführen: Messaufnehmer und Messumformer montieren. Anschlussgehäuse Messaufnehmer: Verbindungskabel anschließen. Messumformer: Verbindungskabel anschließen. Messumformer: Signalkabel und Kabel für Versorgungsspannung anschließen. Endress+Hauser...
Seite 18
Aufheben der Funktionstüchtigkeit des Messgeräts möglich. ‣ Passende, der Schutzart entsprechende Kabelverschraubungen verwenden. Wenn vorhanden: Blindstopfen entfernen. Wenn das Messgerät ohne Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Passende Kabelverschraubung für entsprechendes Anschlusskabel bereitstellen. Wenn das Messgerät mit Kabelverschraubungen ausgeliefert wird: Anforderungen an Anschlusskabel beachten → 13. Endress+Hauser...
61 62 63 64 – A0028198 Kabeleinführung für Kabel am Messumformergehäuse Schutzerde (PE) Verbindungskabel ISEM-Kommunikation Erdung über Erdanschluss, bei Ausführung mit Gerätestecker ist die Erdung über den Gerätestecker sichergestellt Kabeleinführung für Kabel oder Anschluss Gerätestecker am Anschlussgehäuse Messaufnehmer Schutzerde (PE) Endress+Hauser...
Verfügbar für Messaufnehmer Anschlussgehäuse" Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei" → 23 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S • Cubemass C Verbindungskabel am Messumformer anschließen Der Anschluss am Messumformer erfolgt über Klemmen → 24. Endress+Hauser...
Seite 21
Kabel gemäß Klemmenbelegung Verbindungskabel anschließen → 19. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss des Verbindungskabels ist damit abgeschlossen. WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Deckelgewinde ohne Verwendung von Fett eindrehen. Das Deckelgewinde ist mit einer Trockenschmierung beschichtet. Gehäusedeckel aufschrauben. Sicherungskralle des Gehäusedeckels anziehen. Endress+Hauser...
Seite 22
Kabeleinführung entfernen. Kabel und Kabelenden abisolieren. Bei Litzenkabeln: Aderendhülsen anbringen. Schutzleiter anschließen. Kabel gemäß Klemmenbelegung Verbindungskabel anschließen → 19. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss des Verbindungskabels ist damit abgeschlossen. Gehäusedeckel schließen. Befestigungsschraube des Gehäusedeckels anziehen. Endress+Hauser...
Seite 23
Proline 500 – digital PROFINET Elektrischer Anschluss Anschlussgehäuse Messaufnehmer über Gerätestecker anschließen A0029615 Schutzleiter anschließen. Gerätestecker anschließen. Endress+Hauser...
Seite 24
Kabel gemäß Klemmenbelegung Verbindungskabel anschließen → 19. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss des Verbindungskabels ist damit abgeschlossen. Gehäusedeckel schließen. 10. Befestigungsschraube des Gehäusedeckels anziehen. 11. Nach dem Anschluss des Verbindungskabels: Signalkabel und Kabel Versorgungsspannung anschließen → 25. Endress+Hauser...
Schutzerde (PE) Neben den Anschluss des Geräts über PROFINET und den verfügbaren Ein-/Ausgängen stehen noch weitere Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung: • Über Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) in ein Netzwerk einbinden → 29. • Das Gerät in eine Ringtopologie einbinden → 30. Endress+Hauser...
Seite 26
Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um die Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen. Kabel und Kabelenden abisolieren und an RJ45 Stecker anschließen. Schutzleiter anschließen. RJ45 Stecker einstecken. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss der PROFINET Verbindung ist damit abgeschlossen. Endress+Hauser...
Seite 27
Klemmenbelegung Anschluss Versorgungsspannung: Aufkleber in der Klem- menabdeckung oder → 16. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss der Kabel ist damit abgeschlossen. Klemmenabdeckung schließen. Gehäusedeckel schließen. WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Endress+Hauser...
Seite 28
Elektrischer Anschluss Proline 500 – digital PROFINET WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben! Beschädigung des Messumformers aus Kunststoff. ‣ Befestigungsschrauben gemäß Anziehdrehmoment anziehen: 2 Nm (1,5 lbf ft) Die 4 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels anziehen. Endress+Hauser...
Bestellmerkmal "Zubehör", Option NB: "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)" Der Adapter verbindet die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) mit einem in der Kabeleinfüh- rung montierten M12 Stecker. Der Anschluss an die Serviceschnittstelle kann dadurch ohne Öffnen des Geräts über einen M12 Stecker erfolgen. Endress+Hauser...
Seite 30
Bestellmerkmal "Zubehör", Option NB: "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)" Der Adapter verbindet die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) mit einem in der Kabeleinfüh- rung montierten M12 Stecker. Der Anschluss an die Serviceschnittstelle kann dadurch ohne Öffnen des Geräts über einen M12 Stecker erfolgen. Endress+Hauser...
Eine Messstelle kann innerhalb einer Anlage anhand der Messstellenbezeichnung schnell identifiziert werden. Die Messstellenbezeichnung entspricht dem Gerätenamen (Name of Sta- tion der PROFINET-Spezifikation). Der ab Werk vorgegebene Gerätename kann über DIP- Schalter oder das Automatisierungssystem angepasst werden. Beispiel Gerätename (Werkseinstellung): EH-Promass500-XXXX Endress+Hauser Promass Gerätefamilie Messumformer XXXX Seriennummer des Geräts...
Seite 32
• Die in der Werkseinstellung als Teil des Gerätenamens verwendete Seriennummer wird nicht gespeichert. Ein Rücksetzen des Gerätenamens auf die Werkseinstellung, mit Seriennummer, ist nicht möglich. Anstatt der Seriennummer wird der Wert "0" ver- wendet. • Bei Vergabe des Gerätenamens über das Automatisierungssystem: Gerätenamen in Kleinbuchstaben vergeben. Endress+Hauser...
Um eine einwandfreie Messung zu gewährleisten, folgende Punkte beachten: • Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial • Betriebsinterne Erdungskonzepte Bei einem Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich: Hinweise in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. Schutzart sicherstellen Das Messgerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure. Endress+Hauser...
Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen ? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wassersack" → 33? Endress+Hauser...
Proline 500 – digital PROFINET Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0034513 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) oder mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX350 oder SFX370 Mobiles Handbediengerät Automatisierungssystem (z.B. SPS) Endress+Hauser...
A0014058-DE 3 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs 6.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.). Zu jeder Anwenderrolle gehören typische Aufgaben innerhalb des Geräte- lebenszyklus. Detaillierte Angaben zur Bedienphilosophie: Betriebsanleitung zum Gerät. Endress+Hauser...
2.5 Einheit für Messwert 2 2.6 Erläuternde Symbole zu Messwert 2: Messwerttyp, Messkanalnummer Navigieransicht: Auswahlliste eines Parameters 3.1 Navigationspfad und Statusbereich 3.2 Anzeigebereich für die Navigation: bezeichnet den aktuellen Parameterwert Editieransicht: Texteditor mit Eingabemaske Editieransicht: Zahleneditor mit Eingabemaske Endress+Hauser...
Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach links. Wechselt in die Auswahl der Korrekturwerk- Löscht ein Zeichen links neben der Eingabeposi- zeuge. tion. Umschalten • Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben • Für die Eingabe von Zahlen • Für die Eingabe von Sonderzeichen Endress+Hauser...
– Wenn Hilfetext geöffnet: Schließt den Hilfetext des Parameters. • Tastendruck von 2 s bei Parameter: Rücksprung in die Betriebsanzeige ("Home-Position"). Bei Wizard: Verlässt den Wizard und führt zur nächst höheren Ebene. Bei Text- und Zahleneditor: Schließt den Text- oder Zahleneditor ohne Änderungen zu übernehmen. Endress+Hauser...
Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Der Zugriff auf das Bedienmenü ist auch über die Bedientools FieldCare und DeviceCare möglich: Betriebsanleitung zum Gerät. Zugriff auf Bedienmenü via Webserver Der Zugriff auf das Bedienmenü ist auch über Webserver möglich: Betriebsanleitung zum Gerät. Endress+Hauser...
Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientool via Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen Serviceschnittstelle (CDI) FieldCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) DeviceCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) Endress+Hauser...
Das Dateiformat der Gerätestammdatei (GSD) ist XML, sie wird in der Beschreibungssprache GSDML erstellt. 7.2.1 Dateiname der Gerätestammdatei (GSD) Beispiel für den Dateinamen einer Gerätestammdatei: GSDML-V2.3.x-EH-PROMASS 500-yyyymmdd.xml GSDML Beschreibungssprache V2.3.x Version der PROFINET-Spezifikation Endress+Hauser PROMASS Gerätefamilie Messumformer yyyymmdd Ausgabedatum (yyyy: Jahr, mm: Monat, dd: Tag) .xml Dateinamenerweiterung (XML-Datei) Endress+Hauser...
7.3.2 Beschreibung der Module Die Datenstruktur wird aus Sicht des Automatisierungssystems beschrieben: • Eingangsdaten: Werden vom Messgerät an das Automatisierungssystem gesendet. • Ausgangsdaten: Werden vom Automatisierungssystem an das Messgerät gesendet. Analog Input Modul Eingangsgrößen vom Messgerät zum Automatisierungssystem übertragen. Endress+Hauser...
• 0 (Gerätefunktion nicht aktiv) 1…14 • 1 (Gerätefunktion aktiv) Schleichmengenunterdrückung Diagnose Input Modul Diskrete Eingangswerte (Diagnoseinformationen) vom Messgerät zum Automatisierungssys- tem übertragen. Auswahl: Gerätefunktion Slot Gerätefunktion Zustand (Bedeutung) Letzte Diagnose Nummer der Diagnoseinformation 1…14 und Status Aktuelle Diagnose Endress+Hauser...
Seite 46
• Zielmessstoff Massefluss • Trägermessstoff Massefluss Nur verfügbar mit Anwendungspaket Konzentration Submodul Totalizer Control Den Summenzähler über das Automatisierungssystem steuern. Auswahl: Steuerung Summenzähler Slot Sub-Slot Wert Steuerung Summenzähler Totalisieren Zurücksetzen + Anhalten 15…17 Vorwahlmenge + Anhalten Zurücksetzen + Starten Endress+Hauser...
Ergebnis Verifikation Verifikation erfolgreich durchgeführt (Eingangsdaten) Verifikation wurde nicht durchgeführt – Steuerung der Verifikation Verifikation starten (Ausgangsdaten) Ein Statuswechsel von 0 auf 1 startet die Verifikation Konzentrations-Modul Nur verfügbar mit Anwendungspaket Konzentrationsmessung. Zugeordnete Gerätefunktionen Slot Eingangsgrößen Auswahl des Messstofftyps Endress+Hauser...
Der Messwert ist gültig. Das Messgerät führt eine interne Funktionsprüfung durch. Die Funktionsprüfung hat keinen bemerkbaren Einfluss auf den Prozess. 7.3.4 Werkseinstellung Für die erste Inbetriebnahme sind die Slots im Automatisierungssystem bereits zugeordnet. Zugeordnete Slots Slot Werkseinstellung Massefluss Volumenfluss Normvolumenfluss Dichte Referenzdichte Endress+Hauser...
Seite 51
Proline 500 – digital PROFINET Systemintegration Slot Werkseinstellung Temperatur 7…14 – Summenzähler 1 Summenzähler 2 Summenzähler 3 Endress+Hauser...
– Wärmeausdehnungskoeffizient Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Messgeräts: ‣ Sicherstellen, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt sind. • Checkliste "Montagekontrolle" → 12 • Checkliste "Anschlusskontrolle" → 34 Bediensprache einstellen Werkseinstellung: Englisch oder bestellte Landessprache Endress+Hauser...
Abhängig von der Geräteausführung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar. Je nach Bestellmerkmal kann die Auswahl variieren. Beispiel: Verfügbare Untermenüs, Wizards Bedeutung Systemeinheiten Einstellen der Einheiten aller Messwerte Messtoffauswahl Festlegung des Messstoffs Anzeige Einstellen der Darstellung auf der Vor-Ort-Anzeige Schleichmengenunterdrückung Einstellen der Schleichmengenunterdrückung Endress+Hauser...
Detaillierte Angaben zum Schützen der Einstellungen vor unerlaubtem Zugriff: Betriebs- anleitung zum Gerät. Diagnoseinformationen Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diagnose- meldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Aus der Diagnosemeldung heraus kann die Meldung zu Behebungsmaßnahmen aufgerufen werden, die wichtige Hinweise zur Störung liefert. Endress+Hauser...
Seite 56
drücken (-Symbol). Das Untermenü Diagnoseliste öffnet sich. Das gewünschte Diagnoseereignis mit oder auswählen und drücken. Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen öffnet sich. Gleichzeitig + drücken. Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen wird geschlossen. Endress+Hauser...