Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser L20222
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser L20222
- Seite 1 BA02278O/09/DE/01.22-00 71589413 2022-11-16 Gültig ab Version 01.01 (Geräteversion) Betriebsanleitung L20222 Temperaturtransmitter mit HART ® -Protokoll...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
L20222 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einschalten des Transmitters ... . . 32 Hinweise zum Dokument ... . 4 Einstellungen schützen vor unerlaubtem Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument L20222 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
L20222 Hinweise zum Dokument 1.3.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. -
Seite 6: Eingetragene Marken
Hinweise zum Dokument L20222 Eingetragene Marken Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Han- delsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. HART® Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
L20222 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut ‣... -
Seite 8: Warenannahme Und Produktidenti
012345678910 Dev.Rev: x Ext. ord. cd.: XXXXXXXXXXXXX# xx.yy.zz Universal Temperature Transmitter HART Made in Germany 202x, Endress+Hauser Wetzer D-47484 Nesselwang A0051223 1 Typenschild des Kopftransmitters (beispielhaft) Spannungsversorgung, Stromaufnahme, Seriennummer, Geräterevision und Hardware-Version Funkzulassung (Bluetooth) und Seriennummer Zulassungen mit Symbolen Zulassungsdaten und Bestellcode Gerätebezeichnung... -
Seite 9: Name Und Adresse Des Herstellers
L20222 Warenannahme und Produktidentifizierung Universal Temperature Transmitter HART Made in Germany 202x, Endress+Hauser Wetzer D-47484 Nesselwang A0051224 2 Typenschild Hutschienentransmitter (beispielhaft) Gerätebezeichnung Zeichen für Messstellenbezeichnung (TAG) Zulassungsdaten Spannungsversorgung und Stromaufnahme, Ausgang Funkzulassung (Bluetooth) Zulassungen mit Symbolen Seriennummer, Geräterevision, Bestellcode... -
Seite 10: Zertifizierung Hart ® -Protokoll
Warenannahme und Produktidentifizierung L20222 3.5.2 Zertifizierung HART ® -Protokoll Der Temperaturtransmitter ist von der HART ® FieldComm Group registriert. Das Gerät ® erfüllt die Anforderungen der HART Communication Protocol Specifications, Revision 7 (HCF 7.6). Lagerung und Transport Lagerungstemperatur • Kopftransmitter: –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) •... -
Seite 11: Montage
L20222 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen Die Abmessungen des Gerätes finden Sie im Kapitel ' T echnische Daten' . 4.1.2 Montageort • Kopftransmitter: • Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm) •... - Seite 12 Montage L20222 4.2.1 Montage Kopftransmitter Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-DE 3 Kopftransmittermontage (drei Varianten) Pos. A Montage in einen Anschlusskopf (Anschlusskopf Form B nach DIN 43729)
- Seite 13 L20222 Montage 6. Schliessen Sie nach erfolgter Verdrahtung → 17 den Anschlusskopfdeckel (8) wieder fest. Pos. B Montage in ein Feldgehäuse Feldgehäusedeckel Montageschrauben mit -federn Kopftransmitter Feldgehäuse 21 mm (0.83 in) . 7 2 i n ) 6.5 mm (0.25 in)
- Seite 14 Montage L20222 Nordamerika-typische Montage A0008520 5 Kopftransmittermontage Schutzrohr Messeinsatz Adapter, Verschraubung Anschlusskopf Kopftransmitter Montageschrauben Thermometeraufbau mit Thermoelementen oder RTD Sensoren und Kopftransmitter: 1. Bringen Sie das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der -behälterwand an. Befesti- gen Sie das Schutzrohr vorschriftsmäßig, bevor der Prozessdruck angelegt wird.
- Seite 15 L20222 Montage Displaymontage am Kopftransmitter A0009852 6 Displaymontage 1. Schraube am Anschlusskopfdeckel lösen. Anschlusskopfdeckel umklappen. 2. Abdeckung des Displayanschlusses entfernen. 3. Displaymodul auf den montierten und verdrahteten Kopftransmitter stecken. Die Befestigungsstifte müssen fest am Kopftransmitter einrasten. Nach erfolgter Mon- tage Anschlusskopfdeckel wieder festschrauben.
-
Seite 16: Einbaukontrolle
Montage L20222 2. Die untere Seite des Geräts über das untere Ende der Hutschiene schieben, bis der untere Hutschienen-Clip hörbar an der Hutschiene einrastet. 3. Mit einem leichten Ziehen am Gerät testen, ob es korrekt auf der Hutschiene mon- tiert ist. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
L20222 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Display-Anschluss nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen. HINWEIS Die Schraubklemmen nicht zu fest anziehen, um eine Beschädigung des Transmitters zu vermeiden. -
Seite 18: Verdrahtung Auf Einen Blick
Elektrischer Anschluss L20222 Verdrahtung auf einen Blick A0047635 9 Klemmenanschlussbelegung des Kopftransmitters Sensoreingang, RTD und Ω, 4-, 3- und 2-Leiter Sensoreingang, TC und mV Busanschluss und Spannungsversorgung Display-Anschluss und CDI-Schnittstelle A0047638 10 Klemmenanschlussbelegung des Hutschienentransmitters Sensoreingang, TC und mV Sensoreingang, RTD und Ω, 4-, 3- und 2-Leiter... -
Seite 19: Anschluss An Push-In-Klemmen
L20222 Elektrischer Anschluss 5.3.1 Anschluss an Push-in-Klemmen A0039468 11 Push-in-Klemmenanschluss, am Beispiel Kopftransmitter Pos. A, Massivleiter: 1. Leiterende abisolieren. Abisolierlänge mindestens 10 mm (0,39 in). 2. Leiterende in die Klemmstelle einführen. 3. Verbindung mit leichtem Ziehen am Leiter überprüfen, um sicherzustellen, dass er korrekt angeschlossen ist. -
Seite 20: Spezielle Anschlusshinweise
Elektrischer Anschluss L20222 2- 1+ 2- 1+ A0039698 12 Anschluss Signalkabel und Spannungsversorgung Kopftransmitter eingebaut im Feldgehäuse Kopftransmitter eingebaut im Anschlusskopf Hutschienentransmitter montiert auf Hutschiene Anschlussklemmen für Spannungsversorgung Erdungsanschluss innen Erdungsanschluss außen Geschirmtes Signalkabel • Die Klemmen für (1+ und 2-) sind verpolungssicher. -
Seite 21: Schutzart Sicherstellen
L20222 Elektrischer Anschluss Schutzart sicherstellen Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Der Transmitter muss in einem Anschlusskopf mit entsprechender Schutzart montiert sein. • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden. -
Seite 22: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten L20222 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten HART® Modem A0051229 15 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über HART®-Kommunikation Transmitter Bedienung über Bluetooth® Speisetrenner Konfigurationssoftware A0051230 16 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über die CDI-Schnittstelle Bedienung über Bluetooth® Transmitter Konfigurationskit Speisetrenner Konfigurationssoftware Die optionale Bluetooth-Schnittstelle des Transmitters ist nur aktiv, wenn kein Dis- play aufgesteckt ist oder die CDI-Schnittstelle zur Geräteparametrierung nicht genutzt... -
Seite 23: Messwertanzeige- Und Bedienelemente
L20222 Bedienungsmöglichkeiten 6.1.1 Messwertanzeige- und Bedienelemente Option: Display mit Transmitter A0010227 17 Display auf Transmitter stecken Anzeigeelemente Kopftransmitter A0008549 18 Optionales LC Display des Kopftransmitters Pos.-nr. Funktion Beschreibung Anzeige Messstellen TAG der Messstelle, 32 Zeichen lang. Anzeige ’Kommuni- Bei Lese- und Schreibzugriff über das Feldbus-Protokoll erscheint das Kommu-... -
Seite 24: Bedienung Vor Ort
Bedienungsmöglichkeiten L20222 Pos.-nr. Funktion Beschreibung "Außerhalb der Spezifikation" Das Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifikationen betrieben (z. B. während des Anlaufens oder einer Reinigung). "Wartung erforderlich" Es ist eine Wartung erforderlich. Der Messwert ist weiterhin gültig. Messwert und Statusmeldung werden im Display abwechselnd angezeigt. -
Seite 25: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
L20222 Bedienungsmöglichkeiten 4. Display in der richtigen Position auf den Kopftransmitter stecken. Die Einstellungen werden vom Kopftransmitter innerhalb einer Sekunde übernommen. 5. Deckel wieder auf dem Anschlusskopf oder Feldgehäuse befestigen. Schreibschutz ein-/ausschalten Der Schreibschutz wird über einen DIP-Schalter auf der Rückseite des optionalen Aufsteck- displays ein- oder ausgeschaltet. - Seite 26 Bedienungsmöglichkeiten L20222 • Bediener Der Anlagenbediener kann grundsätzlich nur Einstellungen verändern, welche keinen Einfluss auf die Applikation, insbesondere Messpfad, haben und einfache, applikations- spezifische Funktionen, die im Betrieb verwendet werden. Er ist jedoch in der Lage, alle Parameter abzulesen. • Instandhalter Die Benutzerrolle Instandhalter ist grundsätzlich der Nutzungssituation ' K onfiguration:...
-
Seite 27: Untermenüs
L20222 Bedienungsmöglichkeiten Untermenüs Menü Typische Aufgaben Inhalt/Bedeutung "Diagnose" Fehlerbehebung: Enthält alle Parameter zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern: • Diagnose und Behebung von Prozessfehlern. • Diagnoseliste • Fehlerdiagnose in schwierigen Fällen. Enthält bis zu 3 aktuell anstehende Fehlermeldungen • Interpretation von Fehlermeldungen des Geräts und •... -
Seite 28: Zugriff Auf Bedienmenü Via Wireless Field Device Configurator App
Bedienungsmöglichkeiten L20222 Zugriff auf Bedienmenü via Wireless Field Device Configurator App Das Gerät, das optional mit Bluetooth® Kommunikationselektronik ausgestattet ist, kann über die Wireless Field Device Configurator (FDC) App bedient und konfiguriert werden. Die Verbin- dung wird dabei über die Bluetooth® Schnittstelle aufgebaut. -
Seite 29: Systemintegration
L20222 Systemintegration Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.01.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Typenschild • Parameter Firmwareversion System → Information → Gerätebezeichnung →Firmwareversion Hersteller-ID 0x11 Parameter Hersteller-ID System → Information → HART-Info → Hersteller-ID Gerätetypkennung 0x11D0 Parameter Gerätetyp... - Seite 30 Systemintegration L20222 Drei Kommandoklassen werden unterschieden • Universelle Kommandos (Universal Commands): ® Universelle Kommandos werden von allen HART -Geräten unterstützt und verwendet. Damit verbunden sind z.B. folgende Funktionalitäten: • Erkennen von HART ® -Geräten • Ablesen digitaler Messwerte • Allgemeine Kommandos (Common Practice Commands): Die allgemeinen Kommandos bieten Funktionen an, die von vielen, aber nicht von allen Feldgeräten unterstützt bzw.
- Seite 31 L20222 Systemintegration Kommando-Nr. Bezeichnung 50, Cmd050 Read dynamic variable assignments 54, Cmd054 Read device variable information 59, Cmd059 Write number of response preambles 72, Cmd072 Squawk 95, Cmd095 Read Device Communication Statistics 100, Cmd100 Write Primary Variable Alarm Code 516, Cmd516...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme L20222 Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle" → 16 • Checkliste "Anschlusskontrolle” → 21 Einschalten des Transmitters Wenn die Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, Versorgungsspannung einschalten. - Seite 33 L20222 Inbetriebnahme Zum Aufheben des Schreibschutzes bedarf es einer Anmeldung mit der Benutzerrolle Instandhalter über das jeweilige Bedientool. Nutzerrollenkonzept → 25...
-
Seite 34: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung L20222 Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten beginnen, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Die verschiedenen Abfragen führen gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnah- men. -
Seite 35: Applikationsfehler Ohne Statusmeldungen Für Rtd-Sensoranschluss
L20222 Diagnose und Störungsbehebung Vor-Ort-Fehlermeldungen auf dem Display → 36 Fehlerhafte Verbindung zum Feldbus-Hostsystem Fehler Mögliche Ursache Behebung HART®-Kommuni- Fehlender oder falsch eingebauter Kommu- Kommunikationswiderstand (250 Ω) kor- kation funktioniert nikationswiderstand. rekt einbauen. nicht. Commubox ist falsch angeschlossen. -
Seite 36: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Diagnose und Störungsbehebung L20222 Fehler Mögliche Ursache Behebung Geräteprogrammierung ist fehlerhaft Skalierung ändern. (Skalierung). Falscher Thermoelementtyp TC ein- Gerätefunktion Sensortyp ändern. gestellt. Falsche Vergleichsmessstelle einge- Vergleichsmessstelle richtig einstellen . stellt. Störungen über den im Schutzrohr Sensor verwenden, bei dem der Thermo- angeschweißten Thermodraht (Ein-... -
Seite 37: Diagnoseliste
L20222 Diagnose und Störungsbehebung Statussignale Buch- Ereigniskate- Bedeutung stabe/ gorie Symbol Betriebsfehler Es liegt ein Betriebsfehler vor. Service-Modus Das Gerät befindet sich im Service-Modus (zum Beispiel während einer Simula- tion). Außerhalb der Das Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifikationen betrieben (z. B. wäh- Spezifikation rend des Anlaufens oder einer Reinigung). - Seite 38 Diagnose und Störungsbehebung L20222 Einstellungen Geräteverhalten Konfigurationsbeispiele Diagnose- Statussignal Diagnosever- Statussignal Stromaus- PV,Status Anzeige nummer halten ab Werk gang 3. Manuelle Einstellung: Alarm Eingestellter Messwert, BAD S047 Diagnoseverhalten War- Fehlerstrom nung nach Alarm umge- stellt 4. Manuelle Einstellung: Deaktiviert Letzter gülti- Letzter gültiger...
-
Seite 39: Wartung
L20222 Wartung Diagno- Einstellbar Einstellbar Statussig- Diagnose- severhal- Kurztext Behebungsmaßnahme nal ab nummer ten ab Werk Werk Nicht ein- Nicht ein- stellbar stellbar Simulation Stromausgang Simulation ausschalten. Warnung Simulation Diagnoseereignis Simulation ausschalten. Warnung aktiv Werksabgleich fehlt 1. Service kontaktieren. Alarm 2. -
Seite 40: Ersatzteile
Zubehör L20222 11.2 Ersatzteile Fragen Sie Ihren Lieferanten nach Informationen zu verfügbaren Ersatzteilen. Standard - DIN Befestigungsset (2 Schrauben und Federn, 4 Wellensicherungsringe, 1 Stopfen für die Display Schnittstelle) US - M4 Befestigungsset (2 Schrauben und 1 Stopfen für die Display Schnittstelle) Verbindungskabel für die Service-Schnittstelle, 40 cm... -
Seite 41: Technische Daten
L20222 Technische Daten Technische Daten 13.1 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten), Widerstand und Spannung. Messbereich Min. Widerstandsthermometer Bezeichnung α Messbereichsgrenzen Mess- (RTD) nach Standard spanne Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) Pt200 (2) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) -
Seite 42: Ausgang
Technische Daten L20222 Thermoelemente Min. Mess- Bezeichnung Messbereichsgrenzen nach Standard spanne • Vergleichsstelle intern (Pt100) • Vorgabewert extern: Wert einstellbar –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Maximaler Sensorleitungswiderstand 10 kΩ (ist der Sensorleitungswiderstand größer als 10 kΩ, wird eine Fehlermeldung... -
Seite 43: Energieversorgung
L20222 Technische Daten ® HART -Spezifikation Geräteadresse im Multi-drop Modus Softwareeinstellung Adressen 0 … 63 Gerätebeschreibungsdateien (DTM, DD) Informationen und Dateien unter: www.fieldcommgroup.org Bürde HART min. 250 Ω HART Gerätevariablen Messwert für Hauptprozesswert (PV) Sensor (Messwert) Messwerte für SV, TV, QV (sekundäre, tertiäre und quartäre Größe) -
Seite 44: Leistungsmerkmale
Technische Daten L20222 Klemme Wahlweise Schraubanschlüsse oder Push-in-Klemmen für Sensor- und Spannungsversor- gungskabel: Klemmenausführung Leitungsausführung Leitungsquerschnitt Schraubklemmen Starr oder flexibel ≤ 2,5 mm² (14 AWG) Starr oder flexibel 0,2 … 1,5 mm² (24 … 16 AWG) Push-in-Klemmen (Kabelausfüh- rung, Abisolierlänge = min. -
Seite 45: Messabweichung Für Widerstandsthermometer (Rtd) Und Widerstandsgeber
L20222 Technische Daten Standard Bezeichnung Messbereich Typische Messabweichung (±) IEC 60584, Teil 1 Typ K (NiCr-Ni) (36) 0,60 °C (1,08 °F) 0,64 °C (1,15 °F) IEC 60584, Teil 1 Typ S (PtRh10-Pt) (39) 0 … +800 °C (32 … +1 472 °F) 1,83 °C (3,29 °F) -
Seite 46: Messabweichung Für Thermoelemente (Tc) Und Spannungsgeber
Technische Daten L20222 Messabweichung für Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) Digital Maximal Messwertbezogen MA = ± (1,0 °C (1,8 °F) + Typ A (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) ≤ 1,65 °C (2,97 °F) - Seite 47 L20222 Technische Daten Beispielrechnung mit Pt100, Messbereich 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), Umgebungstempe- ratur +35 °C (+95 °F), Versorgungsspannung 30 V: Messabweichung digital = 0,04 °C + 0,006% x (200 °C - (-200 °C)): 0,07 °C (0,126 °F) Messabweichung D/A = 0,03 % x 200 °C (360 °F)
-
Seite 48: Betriebseinflüsse
Technische Daten L20222 1-Punkt Abgleich (Offset) Verschiebung des Sensorwertes Abgleich Stromausgang Korrektur des 4 oder 20 mA Stromausgangswertes. Betriebseinflüsse Die Angaben zur Messabweichung entsprechen 2 σ (Gauß' s che-Normalverteilung). Betriebseinflüsse Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung für Widerstandsthermometer (RTD) und Widerstands- geber Umgebungstemperatur:... -
Seite 49: Langzeitdrift Widerstandsthermometer (Rtd) Und Widerstandsgeber
L20222 Technische Daten Betriebseinflüsse Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung für Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung Digital Digital Maximal Messwertbezogen Maximal Messwertbezogen ≤ 0,07 °C 0,003% * (MW - MBA), ≤... - Seite 50 Technische Daten L20222 Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) Pt200 (2) 0,05 °C (0,09 °F) 0,05 °C (0,09 °F) 0,09 °C (0,17 °F) 0,12 °C (0,27 °F) 0,13 °C (0,24 °F) ≤ 0,0075% * (MW - ≤ 0,068% * (MW - ≤ 0,011% * (MW - ≤...
-
Seite 51: Umgebungsbedingungen
L20222 Technische Daten Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) Typ K (36) 0,17 °C (0,31 °F) 0,30 °C (0,54 °F) 0,36 °C (0,65 °F) 0,47 °C (0,85 °F) 0,51 °C (0,92 °F) Typ N (37) 0,25 °C (0,45 °F) 0,44 °C (0,79 °F) 0,52 °C (0,94 °F) -
Seite 52: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten L20222 Schutzart • Kopftransmitter mit Schraubklemmen: IP 20, mit Push-in-Klemmen: IP 30. Im eingebau- ten Zustand vom verwendeten Anschlusskopf oder Feldgehäuse abhängig. • Hutschienengerät: IP 20 Stoß- und Schwingungsfes- Schwingungsfestigkeit gemäß DNVGL-CG-0339 : 2015 und DIN EN 60068-2-27 tigkeit •... - Seite 53 L20222 Technische Daten A0036304 21 Ausführung mit Push-in-Klemmen. Abmessungen sind identisch mit der Ausführung mit Schraubklem- men, außer Gehäusehöhe. Hutschienengerät/Variante Energieversorgungsquelle unten 12.5 (0.49) 116 (4.57) A0039296 Gehäusehöhe H variiert je nach Anschlussvariante: • Schraubklemmen: H = 114 mm (4,49 in) •...
-
Seite 54: Zertifikate Und Zulassungen
Technische Daten L20222 Werkstoffe Alle verwendeten Werkstoffe sind RoHS-konform. • Gehäuse: Polycarbonat (PC) • Anschlussklemmen: • Schraubklemmen: Messing vernickelt und Kontakt vergoldet oder verzinnt • Push-in-Klemmen: Messing verzinnt, Kontaktfedern 1.4310, 301 (AISI) • Vergussmasse: • Kopftransmitter: QSIL 553 • Hutschienengehäuse: Silgel612EH Feldgehäuse: siehe Spezifikationen... - Seite 55 L20222 Technische Daten Kanada und USA Englisch: Français: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Le présent appareil est conforme aux CNR d' i ndust- with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). rie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Seite 56: Schreibung
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung In den folgenden Tabellen sind alle Parameter im Expertenmodus aufgeführt, die die Bedienmenüs: "Diagnose, Applikation und System" enthalten. Die Angabe der Seiten- zahl verweist auf die zugehörige Beschreibung des Parameters. Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar. - Seite 57 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Ausgangsstrom → 66 % Messspanne → 66 Gerätetemperatur → 66 → 67 → 67 → 68 → 68 Applikation → Sensor → Einheit → 68 Sensortyp → 68 Anschlussart →...
- Seite 58 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Konfiguration geändert → 78 Configuration Changed Flag zurücksetzen → 78 System → Benutzerverwaltung → Passwort definieren → Neues Passwort → 79 Neues Passwort bestätigen → 80 Status Passworteingabe → 80 Benutzerrolle ändern →...
- Seite 59 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung HART-Beschreibung → 87 HART-Nachricht → 88 Hardwarerevision → 88 Softwarerevision → 88 HART-Datum → 88 Hersteller-ID → 88 Geräte-ID → 89 System → Anzeige → Intervall Anzeige → 89 Format Anzeige →...
-
Seite 60: Menü: Diagnose
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 14.1 Menü: Diagnose 14.1.1 Untermenü: Aktuelle Diagnose Aktuelle Diagnose 1 Navigation Diagnose → Aktuelle Diagnose → Aktuelle Diagnose 1 Beschreibung Anzeige der aktuell aufgetretenen Diagnosemeldung. Wenn mehrere Meldungen gleich- zeitig auftreten, wird die Meldung mit der höchsten Priorität angezeigt. -
Seite 61: Navigation
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Anzeige • Gerät • Sensor • Gerätetemperatur • Stromausgang • Sensor RJ Zeitstempel n Navigation Diagnose → Aktuelle Diagnose → Zeitstempel n Beschreibung Zeigt den Zeitstempel der aktuellen Diagnosemeldung an, bezogen auf die Betriebszeit. Anzeige Stunden (h) 14.1.3... - Seite 62 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Zeitstempel n Navigation Diagnose → Ereignis-Logbuch → Zeitstempel n Beschreibung Zeigt den Zeitstempel der letzten Diagnosemeldung an, bezogen auf die Betriebszeit. Anzeige Stunden (h) 14.1.4 Untermenü "Simulation" Simulation Diagnoseereignis Navigation Diagnose → Simulation → Simulation Diagnoseereignis Beschreibung Ein- und Ausschalten der Diagnosesimulation.
- Seite 63 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Eingabe 3,58 … 23 mA Werkseinstellung 3,58 mA Sensor Simulation Navigation Diagnose → Simulation → Sensor Simulation Beschreibung Auswahl um die Simulation der Prozessgröße zu aktivieren. Der Simulationswert der Pro- zessgröße wird im Parameter Sensor Simulationswert festgelegt.
- Seite 64 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Korrosionserkennung Grenzwert Navigation Diagnose → Diagnoseeinstellungen → Eigenschaften → Korrosionserkennung Grenzwert Voraussetzung Als Sensortyp bzw. Anschlussart muss ein 4-Leiter RTD oder TC ausgewählt sein. → 68 Beschreibung Eingabe des Grenzwertes für die Korrosionserkennung. Wird dieser Wert überschritten, verhält sich das Gerät wie in den Diagnoseeinstellungen festgelegt.
- Seite 65 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation Diagnose → Diagnoseeinstellungen → Diagnoseverhalten Beschreibung Jedes Diagnoseereignis ist einem bestimmten Diagnoseverhalten zugeordnet. Diese Zuord- nung kann der Anwender bei bestimmten Diagnoseereignissen ändern. → 37 Auswahl • Alarm • Warnung • Deaktiviert Werkseinstellung Siehe Liste der Diagnoseereignisse → 38...
-
Seite 66: Menü: Applikation
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Navigation Diagnose → Min/Max-Werte → Sensor Min/Max-Werte zurücksetzen Beschreibung Zurücksetzen der Min/Max-Werte des Sensors auf ihre Standardwerte. Eingabe Durch Klick auf die Schaltfläche Sensor Min/Max-Werte zurücksetzen wird die Rücksetz- funktion aktiviert. Dadurch zeigen die Min/Max-Werte des Sensors nur die zurückgesetz- ten, temporären Werte an. - Seite 67 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Anzeige des aktuellen Messwerts am Sensoreingang. Sensor Rohwert Navigation Applikation → Messwerte → Sensor Rohwert Beschreibung Anzeige des nicht linearisierten mV/Ohm-Werts am jeweiligen Sensoreingang. Ausgangsstrom Navigation Applikation → Messwerte → Ausgangsstrom Beschreibung Anzeige des berechneten Ausgangsstroms in mA.
-
Seite 68: Untermenü: Sensor
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Beschreibung Anzeige der zweiten Gerätevariablen. Navigation Applikation → Messwerte → TV Beschreibung Anzeige der dritten Gerätevariablen. Navigation Applikation → Messwerte → QV Beschreibung Anzeige der vierten Gerätevariablen. 14.2.2 Untermenü: Sensor Einheit Navigation Applikation → Sensor → Einheit Beschreibung Auswahl der Maßeinheit für alle Messwerte. - Seite 69 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Auswahl des Sensortyps für den Sensoreingang Beim Anschluss der einzelnen Sensoren ist die Klemmenbelegung zu beachten. → 18 Auswahl Eine Auflistung aller möglichen Sensortypen ist im Kapitel ' T echnische Daten' aufgeführt. → 41...
-
Seite 70: Untermenü: Linearisierung
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Auswahl • Interne Messung: Interne Vergleichsstellentemperatur wird verwendet. • Vorgabewert: Fixer Vorgabewert wird verwendet. • Messwert externer Sensor: Messwert eines an den Klemmen 1 und 3 angeschlossenen RTD Pt100 2-Leiter Sensor wird verwendet. Werkseinstellung Interne Messung... - Seite 71 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Call./v. Dusen Koeff. A, B und C Navigation Applikation → Sensor → Linearisierung → Call./v. Dusen Koeff. A, B und C Voraussetzung Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Platin (Callendar/Van Dusen) aktiviert. Beschreibung Einstellen der Koeffizienten für die Sensorlinearisierung nach der Callendar/Van Dusen Methode.
-
Seite 72: Untermenü: Stromausgang
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Untere Sensorgrenze Navigation Applikation → Sensor → Linearisierung → Untere Sensorgrenze Voraussetzung Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Platin, RTD Poly Nickel oder RTD Polynom Kupfer aktiviert. Beschreibung Einstellen der untere Berechnungsgrenze für die spezielle Sensorlinearisierung. - Seite 73 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Fehlerverhalten Navigation Applikation → Stromausgang → Fehlerverhalten Beschreibung Auswahl des Ausfallsignalpegels, den der Stromausgang im Fehlerfall ausgibt. Auswahl • High Alarm • Low Alarm Werkseinstellung Low Alarm Fehlerstrom Navigation Applikation → Stromausgang → Fehlerstrom Voraussetzung Im Parameter "Fehlerverhalten" ist die Option High Alarm aktiviert.
- Seite 74 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 ↓ 8. Simulation deaktivieren ↓ 9. Ende Stromtrimmung 4 mA Navigation Applikation → Stromausgang → Stromtrimmung 4 mA Beschreibung Einstellen des Korrekturwerts für den Stromausgang am Messbereichsanfang bei 4 mA . Eingabe 3,85 … 4,15 mA...
-
Seite 75: Untermenü: Hart-Konfiguration
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Zusätzliche Information Der Stromausgang reagiert mit einer exponentiellen Verzögerung auf Schwankungen im Messwert. Die Zeitkonstante dieser Verzögerung wird durch diesen Parameter festgelegt. Wird eine niedrige Zeitkonstante eingegeben, reagiert der Stromausgang schnell auf den Messwert. Bei einer hohen Zeitkonstante dagegen wird die Reaktion des Stromausgangs stark verzögert. -
Seite 76: Menü: System
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Beschreibung Zuordnung der Messgröße zum vierten HART-Wert (QV). Anzeige Sensor (fest zugeordnet) Werkseinstellung Sensor (fest zugeordnet) HART-Adresse Navigation Applikation → HART-Konfiguration → HART-Adresse Beschreibung Definition der HART-Adresse des Geräts. Der Parameter ist nicht schreibbar. Die HART-Adresse kann in FDT/DTM-basierten Bedientools über den Kommunikations-DTM eingestellt werden. - Seite 77 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Messstellenbezeichnung Navigation System → Geräteverwaltung → Messstellenbezeichnung Beschreibung Eingabe einer eindeutigen Bezeichnung für die Messstelle, um sie innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können. Eingabe Max. 32 Zeichen wie Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen (z.B. @, %, /) Werkseinstellung Abhängig von Produktwurzel und Seriennummer...
- Seite 78 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Auswahl • Nicht aktiv Der Parameter wird ohne Aktion verlassen. • Auf Werkseinstellung Alle Parameter werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. • Auf Auslieferungszustand Alle Parameter werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Der Auslieferungs- zustand kann sich von der Werkseinstellung unterscheiden, wenn bei der Bestellung kundenspezifische Parameterwerte angegeben wurden.
-
Seite 79: Untermenü Benutzerverwaltung
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.3.2 Untermenü Benutzerverwaltung Passwort definieren → Neues Passwort Instandhalter Neues Passwort bestätigen Status Passworteingabe Benutzerrolle ändern → Passwort Bediener Status Passworteingabe Passwort zurücksetzen → Passwort zurücksetzen Bediener Status Passworteingabe Passwort ändern → Altes Passwort Instandhalter Neues Passwort Neues Passwort bestätigen... - Seite 80 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Zusätzliche Information Wird die Werkseinstellung nicht geändert, befindet sich das Gerät in der Benutzerrolle Instandhalter. Die Konfigurationsdaten des Geräts sind damit nicht schreibgeschützt und immer änderbar. Geräte sind nach Definition eines Passwortes in die Benutzerrolle Instandhalter umschalt- bar, wenn im Parameter Passwort das korrekte Passwort eingegeben wird.
- Seite 81 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Voraussetzung Die Benutzerrolle Bediener ist aktiv und ein Passwort wurde definiert. Beschreibung Eingabe eines Passwortes für die gewählte Benutzerrolle, um Zugriff auf die Funktionen dieser Rolle zu bekommen. Eingabe Definiertes Passwort eingeben. Status Passworteingabe Navigation System → Benutzerverwaltung → Passwort eingeben → Status Passworteingabe Beschreibung →...
-
Seite 82: Untermenü Bluetooth-Konfiguration
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Eingabe Aktivieren der Schaltfläche. Passwort ändern Navigation System → Benutzerverwaltung → Passwort ändern Voraussetzung Die Benutzerrolle Instandhalter muss aktiv sein. Beschreibung • Altes Passwort: Eingabe des aktuellen Passwortes, um anschließend eine Änderung des bestehenden Passwortes durchführen zu können. -
Seite 83: Untermenü Information
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Auswahl um die Bluetoothfunktion zu aktivieren oder deaktivieren. • Aus: Die Bluetoothschnittstelle wird sofort deaktiviert. • An: Die Bluetoothschnittstelle wird aktiviert und eine Verbindung zum Gerät kann auf- gebaut werden. Die Bluetoothkommunikation ist nur möglich, wenn die CDI- und Displayschnittstelle nicht genutzt wird. - Seite 84 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Eingabe Aktivieren der jeweiligen Schaltfläche Seriennummer Navigation System → Information → Gerätebezeichnung → Seriennummer Beschreibung Anzeige der Seriennummer des Geräts. Sie befindet sich auch auf dem Typenschild. Anzeige Max. 11-stellige Zeichenfolge aus Buchstaben und Zahlen. Bestellcode Navigation System →...
- Seite 85 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Anzeige des ersten, zweiten und/oder dritten Teils des erweiterten Bestellcodes. Dieser ist aufgrund der Zeichenlänge in max. 3 Parameter aufgeteilt. Der erweiterte Bestellcode gibt für das Gerät die Ausprägung aller Merkmale der Produktstruktur an und charakterisiert damit das Gerät eindeutig.
- Seite 86 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Altitude Navigation System → Information → Gerätestandort → Altitude Beschreibung Eingabe der Höhenangabe, die den Gerätestandort beschreiben. Eingabe –1,0 · 10 … +1,0 · 10 Werkseinstellung Location method Navigation System → Information → Gerätestandort → Location method Beschreibung Auswahl des Datenformats zur Bestimmung der geographischen Position.
- Seite 87 L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Eingabe der Prozesseinheit in der das Gerät installiert ist. Eingabe Bis zu 32 alphanumerische Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen) Werkseinstellung 32 x ' ? ' Untermenü HART-Info Gerätetyp Navigation System → Information → HART-Info → Gerätetyp Beschreibung Anzeige der Gerätetyps (Device type), mit dem das Gerät bei der HART FieldComm Group...
- Seite 88 Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Beschreibung Definition einer Beschreibung für die Messstelle. Eingabe Bis zu 16 alphanumerische Zeichen (Großbuchstaben, Zahlen, diverse Sonderzeichen) Werkseinstellung 16 x ' ? ' HART-Nachricht Navigation System → Information → HART-Info → HART-Nachricht Beschreibung Definition einer HART-Nachricht, die auf Anforderung vom Master über das HART-Proto- koll verschickt wird.
-
Seite 89: Untermenü: Anzeige
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation System → Information → HART-Info → Hersteller-ID Beschreibung Anzeige der Hersteller-ID (Manufacturer ID), unter der das Gerät bei der HART FieldComm Group registriert ist. Anzeige 4-stellige Hexadezimalzahl Werkseinstellung 0x0011 Geräte-ID Navigation System → Information → HART-Info → Geräte-ID Beschreibung In der Geräte-ID (Device ID) wird eine eindeutige HART Kennung gespeichert, welche von... -
Seite 90: Werkseinstellung
Bedienmenü und Parameterbeschreibung L20222 Auswahl • Wert • Wert + Bargraph Werkseinstellung Wert Zusätzliche Information Wert A0014564 Wert + Bargraph A0014563 1. Anzeigewert (2. oder 3. Anzeigewert) Navigation System → Anzeige → Format Anzeige → 1. Anzeigewert (2. oder 3. Anzeigewert) Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts. -
Seite 91: Beschreibung
L20222 Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschreibung Auswahl der Anzahl an Nachkommastellen für den Anzeigewert. Diese Einstellung beein- flusst nicht die Mess- oder Rechengenauigkeit des Gerätes. Bei der Auswahl Automatisch wird auf dem Display immer die maximal mögliche Anzahl der Nachkommastellen angezeigt. -
Seite 92: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis L20222 Stichwortverzeichnis Symbole % Messspanne ......67 Eigenschaften (Untermenü) ....63 Einheit (Parameter) . - Seite 93 L20222 Stichwortverzeichnis Status Passworteingabe (Parameter) ..80, 81, 82 Status Verriegelung ......77 Latitude (parameter) .
- Seite 96 *71589413* 71589413...