Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00381C/07/DE/14.13
71224429
Zweidraht-Messumformer für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich
Anwendungsbereich
Liquiline M CM42 ist ein modularer Zweidraht-Messumformer
für alle Bereiche der Verfahrens- und Prozesstechnik.
Je nach bestellter Ausführung hat Liquiline einen oder zwei ana-
loge Stromausgänge. Darüber hinaus lässt es sich an Feldbusse
nach FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA und HART-Proto-
koll anbinden.
Der Messumformer ist für Verschmutzungsgrad 3 geeignet.
Die sehr robuste Kunststoff- und die hygienische Edelstahlaus-
führung sind auf folgende Anwendungen zugeschnitten:
• Chemische Prozesse
• Pharmazeutische Industrie
• Lebensmitteltechnologie
• Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich
Products
Technische Information
Liquiline M CM42
Memosens: pH/Redox, Sauerstoff, Leitfähigkeit
Analoge Sensoren: pH/Redox, Leitfähigkeit,
Konzentration, Widerstand
Solutions
Ihre Vorteile
• Kostensparend:
– Einfache Inbetriebnahme mit Quick Setup und Navigator
– Memosens: Plug & Play laborkalibrierter Sensoren
– Vorausschauende Wartung erkennt, wann ein Sensor
gereinigt, kalibriert oder gewechselt werden muss
– Weniger Lagerhaltung durch modulares Design
– Effektives Asset Management durch Fieldcare und W@M
• Sicher:
– Memosens: Aktive Anzeige einer Kabelunterbrechung
– Benutzergeführte Inbetriebnahme, Grafikdisplay und Klar-
textführung für maximale Bediensicherheit
– Zulassungen: ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS
– Benutzerverwaltung: codegeschützte Inbetriebnahme
– pH-Glas mit Memosens: SIL2-Messstelle TÜV zugelassen
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline M CM42
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline M CM42
- Seite 1 Konzentration, Widerstand Zweidraht-Messumformer für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich Anwendungsbereich Ihre Vorteile Liquiline M CM42 ist ein modularer Zweidraht-Messumformer • Kostensparend: für alle Bereiche der Verfahrens- und Prozesstechnik. – Einfache Inbetriebnahme mit Quick Setup und Navigator Je nach bestellter Ausführung hat Liquiline einen oder zwei ana- –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiline M CM42 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau....3 Montage ........25 Messeinrichtung . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Liquiline M CM42 Arbeitsweise und Systemaufbau Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • Messumformer Liquiline M CM42 mit Montageplatte (z.B. für Wandmontage) • Sensor und passendem Sensorkabel • Zum Sensor passender Armatur (optional) • Masthalterung (optional) • Wetterschutzdach (optional) a0002012... -
Seite 4: Gerätearchitektur
Liquiline M CM42 Gerätearchitektur Software Aus diesen Softwarepaketen können Sie wählen: • Standard: Standardanwendung für die gängigsten Messstellen • Advanced: Viele Zusatzfunktionen, die Sicherheit und Qualität erhöhen Paket Features pH /Redox (Glas/ISFET) Leitfähigkeit Sauerstoff Standard Analoge Sensoren Analoge Sensoren Memosens-Sensoren –... -
Seite 5: Dat-Speicherbausteine
Liquiline M CM42 DAT-Speicherbausteine Es gibt 3 verschiedene Arten von DAT-Modulen • SystemDAT – für Sensortypwechsel, Software-Updates (neuere Softwareversion) und Wechsel des Sprachpake- – im Lieferumfang der bestellten Ausführung und als Zubehör – Optionales Zubehör • FunctionDAT – für Software-Upgrades (zusätzliche Funktionalität) –... - Seite 6 Liquiline M CM42 Process Check System (PCS): Life check Mit dieser Funktion wird das Messsignal auf Stagnation hin überprüft. Ändert sich das Messsignal über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) hinweg nicht, wird ein Alarm ausgelöst. Ursache für ein solches Verhalten kann Verschmutzung, Verblockung oder ähnliches sein.
-
Seite 7: Wartbarkeit
Liquiline M CM42 Anwendungsoptimierte Kalibriermodelle (nur Sauerstoff) Der Messumformer ermöglicht in getrennten Funktionen die prozessangepasste Sensorkalibrierung im Nullpunkt oder über die Steilheit. Dafür gibt es unterschiedliche Kalibriermodelle von der einfachen Steilheitskalibrierung in wasser- dampfgesättigter Luft bis zur Steilheitskalibrierung unter Eingabe des absoluten Luftdrucks und der relativen Feuchte am Messort. -
Seite 8: Sicherheit
Benutzer eine der 3 Benutzerrollen (Operator, Instandhalter, Experte) zu. • Es sind mehrere Benutzerkonten mit der Rolle "Experte" möglich. Liquiline M CM42 gibt es auch als TÜV-geprüfte SIL2-Ausführung (nur CM42-M*). Sicherheitsfunktionen • Sichere Ausgabe des digitalisierten Abbildungswertes am Stromausgang •... -
Seite 9: Eingang
Liquiline M CM42 Eingang Messgrößen --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors Messbereiche --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors Binäreingang (Memosens): Kabelspezifikation pH/Redox, Sauerstoff, CYK10 mit Memosens max. Kabellänge 100 m (330 ft) Leitfähigkeit Festkabel mit Memosens max. Kabellänge 55 m (180 ft) -
Seite 10: Analogeingang: Ph / Redox
Liquiline M CM42 Analogeingang: pH / Redox Kabelspezifikation Ohne SCS max. Kabellänge 50 m (160 ft) Mit SCS max. Kabellänge 20 m (65 ft) Verwendbare Temperatursensoren • Pt100 • Pt1000 • NTC 30K Ex-Spezifikation Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ic IIC... -
Seite 11: Analogeingang: Leitfähigkeit
Liquiline M CM42 Analogeingang: Leitfähigkeit Kabelspezifikation Leitfähigkeit/Spez. Widerst., kond. gemessen Zweielektroden-Sensor 10 μS k ... 20 mS k / 0.1 MΩ/k ... 50 Ω/k max. Kabellänge 100 m (330 ft) 5 μS k ... 20 mS k / 0.2 MΩ/k ... 50 Ω/k max. -
Seite 12: Ausgang
Liquiline M CM42 Ausgang 1)2) Ausgangssignal 1x 4 ... 20 mA, passiv, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis 1)2)3) 2x 4 ... 20 mA, passiv, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis und gegeneinander 1)2)4) PROFIBUS PA, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis 1)2)5) FOUNDATION Fieldbus, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis Ausfallsignal 3,6 ... -
Seite 13: Energieversorgung
Liquiline M CM42 Energieversorgung Gehäuse erden Kunststoffgehäuse WARNUNG Elektrische Spannung an nicht-geerdeter Kabelmontageschiene Berührungsschutz ist nicht gegeben ‣ Schließen Sie die Kabelmontageschiene mit einer separaten ≥2,5 mm (14 AWG) Funktionserde an den Fundamenterder an. Kabelmontageschiene a0003617 ≥ 2,5 mm (14 AWG)Funktionserde Gehäuse erden... -
Seite 14: Versorgungs- Und Signalstromkreis
Liquiline M CM42 Versorgungs- und Signal- WARNUNG stromkreis Im Sensor CLS50D sind die internen Sensorstromkreise mit der Schirmleitung des zuführenden Kabels und über den Schirmanschluss von CM42 somit auch mit Erde verbunden → ä 18. Schwere Verletzungen und Tod möglich durch Überhitzung elektronischer Bauteile, in deren Folge Brand- und Explosionsgefahr entsteht. - Seite 15 Liquiline M CM42 4 ... 20 mA / HART Für die sichere Kommunikation über das HART Protokoll und für die Einhaltung der NAMUR NE 21 müssen Sie eine beidseitig geerdete Zweidrahtleitung verwenden. ‣ Schließen Sie den Messumformer mit einer beidseitig geerdeten Zweidrahtleitung an.
- Seite 16 Liquiline M CM42 "Kapazitive Erdanbindung" 1. Schieben Sie das Schirmgeflecht zurück, stecken Sie die Verlängerungslitze des C-Moduls (Pos. 1) auf den frei gelegten Schirm, und drücken Sie die Schelle fest: 2. Legen Sie die Verlängerungslitze auf die Kabelmontageschiene auf. 3. Schließen Sie die Kabeladern entsprechend der Belegung an (→ å ).
-
Seite 17: Versorgungsspannung
Liquiline M CM42 Kabelspezifikation max. Kabelquerschnitt: 2,5 mm (i14 AWG), GND 4 mm (i12 AWG) Versorgungsspannung 16.5 15.5 12.5 11.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a0008804 Mindest-Versorgungsspannung am Messumformer in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom... -
Seite 18: Sensoranschluss: Memosens-Sensoren
Liquiline M CM42 Sensoranschluss: pH/Redox einschl. Kombisensoren, Sauerstoff, konduktiv gemessene Leitfähigkeit Memosens-Sensoren a0001087 a0001078 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Induktiv gemessene Leitfähigkeit a0014525 a0020732 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan CLS50D, CLS54D Endress+Hauser... -
Seite 19: Sensoranschluss: Analoge Ph/Redox-Sensoren
Liquiline M CM42 Sensoranschluss: Glaselektroden, mit PAL (symmetrisch) analoge pH/Redox-Sensoren CM42 CPK9 Sensor CPK1 a0001088 a0001079 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Glaselektroden, ohne PAL (asymmetrisch) CPK9 / CPK1 Sensor CM42 CPK1 d.n.c. a0001089 a0001080 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser... - Seite 20 Liquiline M CM42 ISFET-Sensoren, mit PAL (symmetrisch) CM42 CPK12 Sensor a0001090 a0001076 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan ISFET-Sensoren, ohne PAL (asymmetrisch) CM42 CPK12 Sensor d.n.c. a0001084 a0001077 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
- Seite 21 Liquiline M CM42 Pfaudler-Elektroden Mit PAL (symmetrisch) Mit PAL (symmetrisch) Pfaudler-Elektrode, absolut Pfaudler-Elektrode, relativ Typ 03 / Typ 04 Typ 18 / Typ 40 CM42 Pfaudler 18/40 Shield a0010467 a0010468 Schaltplan Schaltplan Mit PAL (symmetrisch) Ohne PAL (asymmetrisch) pH-Reiner Pfaudler-Elektrode, absolut...
- Seite 22 Liquiline M CM42 Einzelektroden (z.B. CPS64 Glas oder Antimon), ohne PAL (asymmetrisch) a0010465 a0010466 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Glaselektrode und Redoxsensor zur rH-Messung Für die rH-Messung schließen Sie eine CPK9 Sensor CM42 pH-Kombi-Elektrode (z.B. CPS11 mit Sensorkabel CPK9) und einen Redoxsen- sor (z.B.
-
Seite 23: Sensoranschluss: Analoge Leitfähigk.sensoren
Liquiline M CM42 Sensoranschluss: Konduktive Sensoren, Zweielektroden-Sensoren analoge Leitfähigk.sensoren CM42 CPK9 / CYK71 Sensor d.n.c. a0001086 a0001083 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Konduktive Sensoren, Vierelektroden-Sensoren a0002384 a0002371 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser... - Seite 24 Liquiline M CM42 Induktive Sensoren a0001085 a0001082 a0020733 Ansicht im Gerät (Sensormo- Schaltplan CLS52, CLS54 Schaltplan CLS50 dul) Endress+Hauser...
-
Seite 25: Leistungsmerkmale
Liquiline M CM42 Leistungsmerkmale Referenztemperatur Standard 25 °C (77 °F) einstellbar von –5 ... 100 °C (23 ... 212 °F) Ansprechzeit Stromausgang = max. 500 ms für einen Sprung von 4 auf 20 mA Messabweichung Memosens Durch die digitale Datenübertragung wird der vom Sensor gelieferte Messwert am Sensoreingang exakt weitergereicht. -
Seite 26: Wetterschutzdach
Liquiline M CM42 HINWEIS Wetterschutzdach Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, direktes Sonnenlicht usw.) Funktionsbeeinträchtigungen bis zum Totalausfall des Messumformers ‣ Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (Zubehör). Wetterschutzdach für Kunststoffgehäuse a0001671 Wetterschutzdach Wetterschutzdach für Edelstahlgehäuse a0001676 Wetterschutzdach CYY101 Wandmontage Rohr- oder Rundmastmontage Rundmastbefestigung (Zubehör) -
Seite 27: Einbauoptionen
Liquiline M CM42 Einbauoptionen a0002166 a0003092 a0005036 Wandmontage Mastmontage Schalttafeleinbau – Wetterschutzdach optional Liquiline 2, 3 Montageplatte (1x Zubehör) Rohr oder Mast (rund/vierkant) Wandmontage Rohrmontage Schalttafeleinbau Kunststoffgehäuse ohne Wetterschutz- Montageplatte: Standard Montagekit: 51518263 Einbaukit: 51518173 dach mit Wetterschutzdach Schutzdach: 51517382... - Seite 28 Liquiline M CM42 CM42-*V a0014574-de Einbau im Ex-Bereich Sensor in Ex-Ausführung Speisetrenner, z.B. Preline RN221 Eigensicherer Sensorstromkreis Ex ic Signalleitung HART/PROFIBUS/FF Messumformer Fieldcare via PROFIBUS/FF Speise- und Signalstromkreis Ex nA Handbediengerät HART (4...20 mA) CM42-*P/S a0014572-de Einbau im Ex-Bereich Sensor in Ex-Ausführung Speisetrenner, z.B.
-
Seite 29: Umgebung
Liquiline M CM42 CM42-*X/Z a0014573-de Einbau im Ex-Bereich Sensor in Ex-Ausführung Speisetrenner, z.B. Preline RN221 Eigensicherer Sensorstromkreis Ex ia Signalleitung HART/PROFIBUS/FF Messumformer Fieldcare via PROFIBUS/FF Speise- und Signalstromkreis Ex nA Handbediengerät HART (4...20 mA) Umgebung Umgebungstemperatur Nicht-Ex-Ausführung –30 ... 70 °C (–20 ... 160 °F) Ex-Ausführung: ATEX II (1)2G... -
Seite 30: Konstruktiver Aufbau
Liquiline M CM42 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Kunststoffgehäuse 220 (8.66) 130 (5.12) 138 (5.43) 144 (5.67) mm (inch) a0011834 Abmessungen Edelstahlgehäuse (1.02) 132.5 (5.22) 134.5 (5.30) 136.5 (5.37) 136.5 (5.37) 220 (8.66) 174 (6.85) mm (inch) a0011833 Abmessungen Endress+Hauser... -
Seite 31: Gewicht
Liquiline M CM42 Gewicht Kunststoffgehäuse 1,5 kg (3,3 lbs) Edelstahlgehäuse 2,1 kg (4,6 lbs) Werkstoffe Kunststoffgehäuse Gehäuse PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend) Gehäusedichtungen Silikon geschäumt, EPDM Edelstahlgehäuse Gehäuse nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) Gehäusedichtungen EPDM Kunststoff- und Edelstahlgehäuse Modulgehäuse PC (Polycarbonat) Softkeys Kabelmontageschiene nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) -
Seite 32: Bedienelemente
Liquiline M CM42 Bedienelemente a0010480 Übersicht Bedienung Alarm-LED Display, aktuelle Anzeige: Messmodus pH Navigator Softkeys Anzeige der Softkeyfunktion (menüabhängig) Bestellinformationen Produktseite Einen gültigen und vollständigen Bestellcode können Sie im Internet mit dem Konfigurator erstellen. Geben Sie im Browser folgende Adresse ein, um zur Produktseite zu gelangen: www.products.endress.com/cm42... -
Seite 33: Produktstruktur
Liquiline M CM42 Produktstruktur Produktstrukturen spiegeln immer den Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Einen aktuellen und vollständigen Bestellcode können Sie im Internet mit dem Konfigurator erstellen. Sensoreingang Kein Modul Leitfähigkeit, konduktive Messung, analoger Sensor Leitfähigkeit, induktive Messung, analoger Sensor Digitaler Sensor: Leitfähigkeit, konduktive Messung Digitaler Sensor: Leitfähigkeit, induktive Messung... -
Seite 34: Lieferumfang
Liquiline M CM42 Optional Kennzeichnung Messstelle (Tag), nichtrostender Stahl 1.4404 Hängen Sie an den Bestellcode zusätzlich eine 1 an. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten (abhängig von der Ausführung): • 1 Messumformer in der bestellten Ausführung • 1 Montageplatte inkl. 4 Senkschrauben •... -
Seite 35: Zubehör
Liquiline M CM42 Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebszent- rale. Montagesätze Masthalterung für Kunststoffgehäuse • 1 Montageplatte • 2 Gewindestangen M5x75 mm A2 •... -
Seite 36: Feldbuszubehör
Liquiline M CM42 Feldbuszubehör HART-Handbediengerät DXR375 • zur Kommunikation mit einem HART-kompatiblen Gerät über eine 4...20 mA-Leitung • Best.-Nr. DXR375 Commubox FXA291 • Schnittstellenmodul zwischen CDI und USB-PC-Schnittstelle • Technische Information TI405C/07 • Best.-Nr. 51516983 Feldbusanschlussbuchse • Steckverbindung FOUNDATION Fieldbus M20 7/8"... -
Seite 37: Sensoren
Liquiline M CM42 Sensoren pH/Redox-Glassensoren Orbisint CPS11/CPS11D • pH-Elektrode für die Prozesstechnik • Optionale SIL-Ausführung zum Anschluss an SIL-Messumformer • Mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps11 oder www.products.endress.com/cps11d) • Technische Information TI00028C/07/DE Orbisint CPS12/CPS12D • Redox-Elektrode f. die Prozesstechnik •... - Seite 38 Liquiline M CM42 Memosens CPS96D • pH-Redox-Kombisensor für chemische Prozesse • Mit vergiftungsresistenter Referenz mit Ionenfalle • Mit Memosens-Technologie • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps96d) • Technische Information TI00507C/07/DE pH-ISFET-Sensoren Tophit CPS471/CPS471D • Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik, •...
-
Seite 39: Software-Erweiterung Und -Aktualisierung
Liquiline M CM42 Konduktive Leitfähigkeitssensoren Condumax W CLS12 • Für Prozesstemperaturen bis 160 °C (320 °F) und Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi) • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cls12) • Technische Information TI00082C/07/DE Condumax W CLS13 • Für Prozesstemperaturen bis 250 °C (480 °F) und Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi) •... - Seite 40 www.addresses.endress.com...