Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiline M CM42 Technische Information

Endress+Hauser Liquiline M CM42 Technische Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiline M CM42:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Technische Information
Liquiline M CM42
Zweidraht-Messumformer für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich
Analoge Sensoren: pH/Redox, Leitfähigkeit, Konzentration, Widerstand
Digitale Sensoren: pH/Redox, Sauerstoff, Leitfähigkeit
Anwendungsbereich
Liquiline M CM42 ist ein modularer
Zweidraht-Messumformer für alle Bereiche der Verfahrens-
und Prozesstechnik.
Je nach bestellter Ausführung hat Liquiline einen oder zwei
analoge Stromausgänge. Darüber hinaus lässt es sich an Feld-
busse nach FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA und
HART-Protokoll anbinden.
Die korrosionsbeständige, sehr robuste Kunststoffausführung
und die hygienische Edelstahlausführung sind auf folgende
Anwendungen zugeschnitten:
• Chemische Prozesse
• Pharmazeutische Industrie
• Lebensmitteltechnologie
• Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich
TI381C/07/de/10.08
71080894
Ihre Vorteile
• Kostensparend:
– Einfache Inbetriebnahme mit Quick Setup und Navigator
(Multifunktionsknopf)
– Mit Memosens ist eine Kalibrierung vor Ort überflüssig
– Vorausschauende Wartung erkennt, wann ein Sensor
gereinigt, kalibriert oder gewechselt werden muss
– Weniger Lagerhaltung durch modulares Design
• Sicher:
– Memosens: Aktive Anzeige einer Kabelunterbrechung
– Benutzergeführte Inbetriebnahme, Grafikdisplay und
Klartextführung
– Zulassungen: ATEX, FM, CSA, NEPSI
– Codegeschützte Inbetriebnahme und Kalibrierung
• Industrielösungen:
– Modulares Konzept: Sensormodul austauschbar
– Asset Management (Fieldcare, W@M)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline M CM42

  • Seite 1 Zweidraht-Messumformer für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich Analoge Sensoren: pH/Redox, Leitfähigkeit, Konzentration, Widerstand Digitale Sensoren: pH/Redox, Sauerstoff, Leitfähigkeit Anwendungsbereich Ihre Vorteile Liquiline M CM42 ist ein modularer • Kostensparend: Zweidraht-Messumformer für alle Bereiche der Verfahrens- – Einfache Inbetriebnahme mit Quick Setup und Navigator und Prozesstechnik.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Umgebungstemperaturgrenze ......27 Lagerungstemperatur ....... . . 27 Endress+Hauser...
  • Seite 3: Charakteristische Merkmale - Allgemein

    Mit dieser Funktion wird das Messsignal auf Stagnation hin überprüft. Ändert sich das Messsignal über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) hinweg nicht, so wird ein Alarm ausgelöst. Ursache für ein solches Verhal- ten kann Verschmutzung, Verblockung oder ähnliches sein. Endress+Hauser...
  • Seite 4: Memosens

    – Temperaturkompensation über – Logbücher Digitale Sensoren Benutzertabelle – Datenlogbuch wie analoge und zusätzlich: – Zweipunkt-Temperaturjustierung: – Betriebsstundenzähler – Betriebsstundenzähler Offset und Steigung – Sterilisationszähler – Sterilisationszähler Digitale Sensoren wie analoge und zusätzlich: – Betriebsstundenzähler – Sterilisationszähler – USP-Alarm und -Voralarm Endress+Hauser...
  • Seite 5: Sicherheit

    Das Sensor Check System zeigt den pH-Glas-Widerstand bzw. den Referenz-Widerstand (nur bei analogen Sensoren) an. Damit weist es auf eventuelle Fehlmessung durch Verblockung oder Beschädigung der pH-Elek- trode hin. Außerdem detektiert das SCS Glasbruch bei klassischen Glaselektroden sowie Undichtigkeiten bei ISFET-Sen- soren. Endress+Hauser...
  • Seite 6: Leitfähigkeit

    Luft bis zur Steilheitskalibrierung unter Eingabe des absoluten Luftdrucks und der relativen Feuchte am Messort. Letzteres Modell erlaubt die Kalibrierung im Prozess sowohl im Betrieb als auch in Sterilisations- und Reinigungsphasen. Die Kalibrierungen und Sterilisationen werden für Sensor und Membrankappe getrennt mitgezählt. Nach einem Membrankappenwechsel ist der entsprechende Zähler zurücksetzbar. Endress+Hauser...
  • Seite 7: Messeinrichtung

    • Sensor CPS11D (pH: Glas)/ CPS471D (pH: ISFET)/ COS21D/51D (Sauerstoff)/ CLS15D/16D/21D (LF, konduktiv) Hinweis! Sie können Ihre Messstelle mit einer Vielzahl von Armaturen und Sensoren kombinieren. Die entsprechenden Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Zubehör" bzw. den angegebenen Dokumentationen. Endress+Hauser...
  • Seite 8: Eingangskenngrößen

    Ex-Spezifikation Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC Energiebegrenzter Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex nL IIC Max. Ausgangsspannung U 5,04 V Max. Ausgangsstrom I 80 mA Max. Ausgangsleistung P 112 mW Zum Anschluss des Messkabels CYK10 CM42-*G*********, CM42-*X*********, CM42-*Z********* CM42-*V********* Endress+Hauser...
  • Seite 9: Analogeingang: Ph / Redox

    Klemmen 315 und 316 nicht beschaltet werden. Das Gerät ist mit SensISCO1X gekennzeichnet. Eingangswiderstand Ω (bei Nennbetriebsbedingungen) > 1*10 Eingangsleckstrom < 1*10 A (bei Nennbetriebsbedingungen) Analogeingang: Leitfähigkeit Messgrößen • Leitfähigkeit • Spezifischer Widerstand (nur konduktive Messung) • Konzentration Endress+Hauser...
  • Seite 10 Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC Energiebegrenzter Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex nL IIC Max. Ausgangsspannung U 10,08 V Max. Ausgangsstrom I 23 mA Max. Ausgangsleistung P 57 mW Max. äußere Induktivität L 300 μH Max. äußere Kapazität C 50 nF CM42-*G*********, CM42-*X*********, CM42-*Z********* CM42-*V********* Endress+Hauser...
  • Seite 11: Ausgangskenngrößen

    1,2 nF (Ausgang 1) 0,2 nF (Ausgang 2) Stromausgang 1, Potenzialtrennung bei Memosens im Sensorstecker Stromausgang 1 und Stromausgang 2 (optional) bei Ausführung mit Profibus PA bei Ausführung mit FOUNDATION Fieldbus bei Ausführung mit Profibus PA oder FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
  • Seite 12: Ex-Spezifikation Profibus Und Foundation Fieldbus

    ≥2,5 mm Gehäuse erden (i14 AWG)Funktionserde Edelstahlgehäuse Achtung! Sie müssen den äußeren Erdungsanschluss des Gehäuses mit einer separaten Leitung (GN/YE) (≥2,5 mm i14 AWG) an den Fundamenterder anschließen. Äußerer Erdungsanschluss a0003616 ≥2,5 mm Gehäuse erden (i14 AWG) Leitung (GN/YE) Endress+Hauser...
  • Seite 13: Versorgungs- Und Signalstromkreis

    Sie haben verschiedene Möglichkeiten des Anschlusses: Beidseitig geschirmte Zweidrahtleitung, "Harte Erdung" (generell der "Kapazitiven Erdanbindung" vorzuziehen) Geschirmte Zweidrahtleitung, "Kapazitive Erdanbindung" (Schirm geräteseitig über Kondensator geerdet, Zubehör "C-Module" nötig) Bei Gefahr von großen Potenzialausgleichsströmen. Nicht im Ex-Bereich anzuwenden! Verwendung der Feldbusanschlussbuchse Endress+Hauser...
  • Seite 14 • Schieben Sie das Schirmgeflecht zurück, stecken Sie die Verlängerungslitze des C-Moduls (Pos. 1) auf den frei gelegten Schirm, und drücken Sie die Schelle fest: • Legen Sie die Verlängerungslitze auf die "Fixierplatte" auf. • Schließen Sie die Kabeladern entsprechend der Belegung an (→ å ). a0004071 a0004074 Ansicht im Gerät (CPU-Modul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 15: Versorgungsspannung

    9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a0008804 Mindest-Versorgungsspannung am Messumformer in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom mit HART-Kommunikation ohne HART-Kommunikation Profibus PA / FOUNDATION Fieldbus: 9 ... 32 V DC (Nicht-Ex) 9 ... 17,5 V DC (Ex) Stromaufnahme Bus: 22 mA Endress+Hauser...
  • Seite 16: Sensoranschluss

    • Schirmanschlüsse / -klemmen müssen Sie mit Funktionserde ()) verbinden (beim Kunststoffgehäuse gibt es keine Schutzerde (*)). • Da induktive Leitfähigkeitssensoren mit Magnetfeldern arbeiten, sind magnetische Störfelder vom Sensor fern zu halten. Sensoranschluss: digitale Sensoren (Memosens) pH/Redox/ISFET, Sauerstoff, Leitfähigkeit a0001087 a0001078 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 17: Sensoranschluss: Analoge Ph/Redox-Sensoren

    Liquiline CM42 Sensoranschluss: Glaselektroden, mit PAL (symmetrisch) analoge pH/Redox-Sensoren CM42 CPK9 Sensor CPK1 a0001088 a0001079 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Glaselektroden, ohne PAL (asymmetrisch) CM42 CPK9 / CPK1 Sensor CPK1 d.n.c. a0001089 a0001080 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 18 Liquiline CM42 ISFET-Sensoren, mit PAL (symmetrisch) CM42 CPK12 Sensor a0001090 a0001076 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan ISFET-Sensoren, ohne PAL (asymmetrisch) CPK12 Sensor CM42 d.n.c. a0001084 a0001077 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 19 Pfaudler-Elektrode, absolut Pfaudler-Elektrode, relativ Typ 03 / Typ 04 Typ 18 / Typ 40 CM42 Pfaudler 18/40 Shield a0010467 a0010468 Schaltplan Schaltplan Mit PAL (symmetrisch) Ohne PAL (asymmetrisch) pH-Reiner Pfaudler-Elektrode, absolut Typ 03 / Typ 04 a0010469 a0010470 Schaltplan Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 20 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Glaselektrode und Redoxsensor zur rH-Messung Hinweis! Für die rH-Messung schließen Sie CPK9 CM42 Sensor eine pH-Kombi-Elektrode (z.B. CPS11 mit Sensorkabel CPK9) und einen Redoxsensor (z.B. CPS12 mit Sensorkabel CPK1) an. CPK1 d.n.c. a0010558 Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 21: Sensoranschluss: Analoge Leitfähigk.sensoren

    Liquiline CM42 Sensoranschluss: Konduktive Sensoren, Zweielektroden-Sensoren analoge Leitfähigk.sensoren CM42 CPK9 / CYK71 Sensor d.n.c. a0001086 a0001083 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Konduktive Sensoren, Vierelektroden-Sensoren CM42 Sensor a0002384 a0002371 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 22 Liquiline CM42 Induktive Sensoren a0001085 a0001082 Ansicht im Gerät (Sensormodul) Schaltplan Endress+Hauser...
  • Seite 23: Leistungsmerkmale

    Zellkonstante k ≤ 1,5 cm 0,01 μS/cm Zellkonstante k > 1,5 cm 0,1 μS/cm Temperatur (Pt100 / Pt1000) 0,01 °C (0,01 °F) Spezifischer Widerstand < 0,1% vom Messwert (4 Digits) minimal 1 kΩ gemäß IEC 746-1, bei Nennbetriebsbedingungen mit Softwarepaket "Advanced" Endress+Hauser...
  • Seite 24: Sauerstoff (Digitale Sensoren)

    Temperatursteigung 0,9 ... 1,1 mit Softwarepaket "Advanced" Sauerstoff (digitale Sensoren) Messwertauflösung 0,01 pH Redoxpotenzial 1 mV Leckstrom ISFET-Sensoren 100 nA Gelöster Sauerstoff 0,01 bzw. 0,001 mg/l (abh. vom Sensor) Temperatur 0,1 °C (0,1 °F) gemäß IEC 746-1, bei Nennbetriebsbedingungen Endress+Hauser...
  • Seite 25: Messabweichung Stromausgänge

    Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (s. Zubehör, CD-ROM) zum Schutz des Messumformers vor Regen und Schnee. Wetterschutzdach für Kunststoffgehäuse 100° 90° 253 (9.96) 224 (8.82) 98 (3.86) 151 (5.94) mm (inch) a0001671 Wetterschutzdach gemäß IEC 746-1, bei Nennbetriebsbedingungen Endress+Hauser...
  • Seite 26: Einbauoptionen

    Rohr oder Mast (rund/vierkant) Wandmontage Rohrmontage Schalttafeleinbau ohne Wetterschutzdach Montageplatte: Standard Montagekit: 51518263 Einbaukit: 51518173 mit Wetterschutzdach Schutzdach: 51517382 Montagekit: 51518263 Schutzdach: 51517382 ohne Wetterschutzdach Montageplatte: Standard Montagekit: 51518286 Einbaukit: 51518284 mit Wetterschutzdach Schutzdach: CYY101-A Schutzdach: CYY101-A Rundmastbefes- tigung: 50062121 Endress+Hauser...
  • Seite 27: Einbau Im Ex-Bereich

    Umgebungstemperaturgrenze –30 ... 80 °C (–20 ... 175 °F) Lagerungstemperatur –40 ... 80 °C (–40 ... 175 °F) Elektromagnetische Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326: 2004 Verträglichkeit Schutzart IP 67 (iNEMA 4X) Relative Feuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend Endress+Hauser...
  • Seite 28: Konstruktiver Aufbau

    Liquiline CM42 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Kunststoffgehäuse a0001074 Abmessungen Edelstahlgehäuse a0001073 Abmessungen Gewicht Kunststoffgehäuse 1,5 kg (3,3 lbs) Edelstahlgehäuse 2,1 kg (4,6 lbs) Endress+Hauser...
  • Seite 29: Werkstoffe

    Liquiline CM42 Werkstoffe Kunststoffgehäuse Gehäuse Polycarbonat Gehäusedichtungen Silikon geschäumt, EPDM Edelstahlgehäuse Gehäuse nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304) Gehäusedichtungen EPDM Anzeige- und Bedienelemente Bedienelemente a0010480 Übersicht Bedienung Display, aktuelle Anzeige: Messmodus pH Navigator Softkeys Anzeige der Softkeyfunktion (menüabhängig) Endress+Hauser...
  • Seite 30: Bestellinformationen

    Fr/En (Doku französisch) Ja/En (Doku japanisch) Pl/En (Doku polnisch) Nl/En (Doku niederländisch) Pt/En (Doku portugiesisch) Ru/En (Doku russisch) Es/En (Doku spanisch) It/En (Doku italienisch) Sv/En (Doku schwedisch) Zh/En (Doku chinesisch) Dokumentation Installation + Bedienung Zusatzausstattung Basisausführung SystemDAT CY42-S1 CM42- vollständiger Bestellcode Endress+Hauser...
  • Seite 31: Lieferumfang

    Schalttafeleinbausatz für Edelstahlgehäuse für Schalttafelausschnitt 138x138 mm (5,43x5,43 inch) • 1 Schalttafeleinbaudichtung • 2 Spannschrauben M6x150 mm • 4 Sechskantmuttern M6, DIN934 A2 • 4 Federringe, A2 DIN127, Form B6 • 4 Unterlegscheiben A6.4, DIN125 A2 • Best.-Nr. 51518284 Endress+Hauser...
  • Seite 32: Wetterschutzdach

    • Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI376C/07/de) Messkabel CYK81 • unkonfektioniertes Kabel zur Verlängerung von Sensorkabeln (z. B. Memosens, CUS31/CUS41) • 2 x 2 Adern, verdrillt mit Schirm und PVC-Mantel (2 x 2 x 0,5 mm + Schirm) • Meterware, Best.-Nr. 51502543 Endress+Hauser...
  • Seite 33: Sensoren

    • Induktiver Leitfähigkeitssensor mit schnell ansprechendem Temperaturfühler für den Lebensmittelbereich • Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information TI167C/07/de Indumax H CLS54 • Induktiver Leitfähigkeitssensor mit zertifiziertem, hygienischen Design für Lebensmittel, Getränke, Pharma und Biotechnologie • Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information TI400C/07/de Endress+Hauser...
  • Seite 34: Software-Erweiterung Und -Aktualisierung

    Software-Erweiterung und DAT-Modul CY42 -Aktualisierung • Funktionserweiterung, Update und Speicherbaustein • Bestellung nach Bestellcode Ausführung SystemDAT, für Software-Update und Sprachkatalogerweiterung FunctionDAT, für Funktionserweiterung auf 2 Stromausgänge FunctionDAT, für Funktionserweiterung auf Advanced Software CopyDAT, zum Speichern der Konfiguration CY42- vollständiger Bestellcode Endress+Hauser...
  • Seite 35 Liquiline CM42 Endress+Hauser...
  • Seite 36 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstraße 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...

Inhaltsverzeichnis