Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Handbuch zur Funktionalen Sicherheit
Cerabar S
PMC71, PMP71, PMP75
Prozessdruck- und Füllstandmessung
Mit Ausgangssignal 4...20 mA
Anwendungsbereich
Einsatz für Prozessdruckmessung (z.B. Grenzdrucküber-
wachung) in aggressiven und nicht aggressiven Gasen,
Dämpfen und Flüssigkeiten oder Füllstandmessung bei
Anlagen, die den besonderen Anforderungen der Sicher-
heitstechnik nach IEC 61508 genügen müssen.
Die Messeinrichtung erfüllt die Anforderungen an:
• Funktionale Sicherheit gemäß IEC 61508
• Explosionsschutz (je nach Version)
• Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326
und NAMUR-Empfehlung NE 21
• Elektrische Sicherheit nach IEC/EN 61010-1
SD190P/00/de/04.08
71074526
Ihre Vorteile
• Einsatz für
– Prozessdrucküberwachung
– Füllstandsüberwachung
bis SIL 3, unabhängig beurteilt (Functional Safety
Assessment) durch TÜV Süd nach IEC 61508
• Kontinuierliche Messung
• Einfache Inbetriebnahme
• Permanente Selbstüberwachung
• Sicheres Parametrierkonzept
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cerabar S PMC71, Cerabar S PMP71,Cerabar SPMP75
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cerabar S PMC71, Cerabar S PMP71,Cerabar SPMP75
- Seite 1 Handbuch zur Funktionalen Sicherheit Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 Prozessdruck- und Füllstandmessung Mit Ausgangssignal 4...20 mA Anwendungsbereich Ihre Vorteile Einsatz für Prozessdruckmessung (z.B. Grenzdrucküber- • Einsatz für wachung) in aggressiven und nicht aggressiven Gasen, – Prozessdrucküberwachung Dämpfen und Flüssigkeiten oder Füllstandmessung bei –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Management Summary ..... . . 36 Zertifikat ........41 Endress+Hauser... -
Seite 3: Sil-Konformitätserklärung
Cerabar S SIL-Konformitätserklärung Das verbindliche Dokument ist bei Bestellung des Cerabar S mit der Option "SIL 2/SIL 3 IEC 61508 Konformitätserklärung" im Lieferumfang enthalten. P01-PMP7xxxx-01-xx-xx-xx-000 Endress+Hauser... -
Seite 4: Allgemeines
Transmittermontage (PMP75); Füllmedium alle; PMP75 → ä 5 Zusatzausstattung 1 E (SIL, IEC 61508 Konformitätserklärung) oder Zusatzausstattung 2 E (SIL, IEC 61508 Konformitätserklärung) Gültige Software-Version: ab 02.00 ("Füllstd. Easy Druck" ab 02.10) Gültige Hardware-Version (Elektronik): ab 02.00 Geräteänderungen erfolgen über einen zur IEC 61508 konformen Modifikationsprozess. Endress+Hauser... -
Seite 5: Mitgeltende Gerätedokumentationen
Für Geräte ohne Vor-Ort-Anzeige, die in PLT-Schutzeinrichtungen eingesetzt werden sollen, sind folgende Bedienungen zulässig: – DTM für Cerabar S mit Software-Version 02.10, z.B. bedienbar mit dem Endress+Hauser Bedienprogramm FieldCare oder – Handbediengerät 375 Field Communicator. Ein Bedienprogramm ist bei Geräten mit der Option "HistoROM/M-DAT" im Lieferumfang enthalten (Variante N im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1"... -
Seite 6: Beschreibung Der Sicherheitsanforderungen Und Randbedingungen
Zur Störungsüberwachung muss die Logikeinheit HI-Alarme (≥ 21 mA) und LO-Alarme (≤ 3,6 mA) erkennen können. Der Transmitterausgang ist während der folgenden Aktivitäten nicht sicherheitsgerichtet: – Konfigurationsänderungen – Multidrop – Simulation – Wiederholungsprüfung Während der Transmitterkonfiguration und der Wartungsarbeiten am Cerabar S müssen zur Gewährleistung der Prozesssicherheit alternative Maßnahmen ergriffen werden. Endress+Hauser... -
Seite 7: Einschränkungen Für Die Anwendung In Sicherheitsbezogenem Betrieb
Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe 50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. → "Management Summary" → ä 36. Weitere Informationen In dieser Zeit werden alle Diagnosefunktionen mindestens einmal ausgeführt. Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Sprungantwortzeit nach DIN EN 61298-2. Endress+Hauser... - Seite 8 Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe 50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. → "Management Summary" → ä 36. Weitere Informationen In dieser Zeit werden alle Diagnosefunktionen mindestens einmal ausgeführt. Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Sprungantwortzeit nach DIN EN 61298-2. Endress+Hauser...
- Seite 9 Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe 50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. → "Management Summary" → ä 36. Weitere Informationen In dieser Zeit werden alle Diagnosefunktionen mindestens einmal ausgeführt. Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Sprungantwortzeit nach DIN EN 61298-2. Endress+Hauser...
- Seite 10 Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe 50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. → "Management Summary" → ä 36. Weitere Informationen In dieser Zeit werden alle Diagnosefunktionen mindestens einmal ausgeführt. Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Sprungantwortzeit nach DIN EN 61298-2. Endress+Hauser...
- Seite 11 Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe 50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. → "Management Summary" → ä 36. Weitere Informationen In dieser Zeit werden alle Diagnosefunktionen mindestens einmal ausgeführt. Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Sprungantwortzeit nach DIN EN 61298-2. Endress+Hauser...
-
Seite 12: Lebensdauer Elektrischer Bauteile
Die zugrundegelegten Ausfallraten elektrischer Bauteile gelten innerhalb der nutzbaren Lebensdauer gemäß Bauteile IEC 61508-2 Abschnitt 7.4.7.4 Hinweis 3. Hinweis! Der sichere Betrieb des Cerabar S setzt eine ordnungsgemässe Installation voraus. Geräteverhalten im Betrieb Das Verhalten im Betrieb und bei Störung wird in der Betriebsanleitung BA271P beschrieben. und bei Störung Endress+Hauser... -
Seite 13: Alarmverhalten Und Stromausgang
Die Dämpfungszeit beträgt werksmäßig 2 Sekunden und kann von 0 bis 999 Sekunden eingestellt werden. Die Einschwingzeit ist gemäß der IEC 61298-2 die Zeit, die das Ausgangssignal benötigt, um auf 1% der Aus- gangsspanne seinen Beharrungswert zu erreichen und innerhalb dieses Bereiches zu bleiben. Endress+Hauser... -
Seite 14: Maximale Reaktionszeit Von Alarmen Und Warnungen
Diese Meldungen sind vom Typ "Error" und sind werksmäßig auf "Warnung" gesetzt. Bei Anwendung der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" werden diese Meldungen nicht auf "Alarm" gesetzt. Installation Montage, Verdrahtung und Inbetriebnahme Die Montage, Verdrahtung und Inbetriebnahme des Cerabar S ist in der Betriebsanleitung BA271P beschrieben. Endress+Hauser... -
Seite 15: Geräteparametrierung
Einstellungen Easy Druck") beachten. manuell protokollieren. Vorgeschriebene Parameter auslesen und mit dem Protokoll vergleichen. Stimmt die nein Parametrierung mit dem Protokoll überein? Gerät über Software und/oder Hardware für den sicheren Messmodus verriegeln. Parameter KONFIG ZÄHLER auslesen und dokumentieren. SD190de04 Endress+Hauser... - Seite 16 Abfrage wird Wert in Ordnung? fortgesetzt. Abfrage abgeschlossen. Passwort "7452" noch einmal eingeben. Das Gerät ist für den sicheren Messmodus verriegelt. SD190de05 Für eine Beschreibung der "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" → ä 21 ff und für "Standard-Geräteparametrierung" → ä 31. Endress+Hauser...
-
Seite 17: Bedingungen Für Den Sicheren Messmodus - Geräteparametrierung Mit Erhöhter Parametriersicherheit
Spanne (1 % vom Sensormessbereich) nicht unterschrei- ABGLEICH → GRUNDABGLEICH ten. → folgende Grafiken, Punkt ➂. BETRIEBSART "Füllstand", FÜLLSTANDSWAHL Gleicher Wert wie DICHTE PROZESS (025) "Füllstd. Easy Druck": DICHTE ABGLEICH (007) Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL →) BEDIENMENÜ → ABGLEICH → ERWEIT. ABGLEICH Endress+Hauser... - Seite 18 Der Turndown, bestimmt durch die Differenz der Druckwerte für MESSANFG SETZEN und MESSENDE SETZEN, darf nicht größer als der maximale Turndown sein (werksmäßig 100:1). Punkt ➂: Der Betrag von DRUCK VOLL – DRUCK LEER darf die minimale Spanne (1 % vom Sensormessbereich) nicht unterschrei- ten. Endress+Hauser...
- Seite 19 – ohne Korrektur – die Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" nicht durchgeführt werden. Punkt ➁: Der Turndown, bestimmt durch die Differenz der Druckwerte für MESSANFG SETZEN und MESSENDE SETZEN, darf nicht größer als der maximale Turndown sein (werksmäßig 100:1). Endress+Hauser...
- Seite 20 • Bei Bedienung über DTM ist die Verriegelung über das Menü SICH. VERRIEGEL. nur im Online-Modus möglich. • Eine Sensornachkalibration kann nur durch den Endress+Hauser Service durchgeführt werden. Da die Parameter für eine Sensornachkalibration durch den Reset-Code "7864" nicht zurückgesetzt werden, sind die Parameter vor einer Verriegelung über das Menü...
-
Seite 21: Geräteparametrierung Mit Erhöhter Parametriersicherheit Über Vor-Ort-Anzeige Oder Handbediengerät
AUSWAHL ALARME (→ Punkt 7 für Werkswerte.) – Eine eventuell laufende Simulation wird beendet. – Die konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") 115, 120, 620, 715, 716, 717, 718, 720, 726 und 727 werden auf "Alarm" gesetzt. → Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen". Endress+Hauser... - Seite 22 PASSWORT das Passwort "7452" noch einmal einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der Parameter SICH. VERRIEGEL. zeigt den Status "Verriegelt" an. Diese Verriegelung hat die höchste Priorität und kann nur über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT aufgehoben werden. → ä 32, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln". Endress+Hauser...
-
Seite 23: Geräteparametrierung Mit Erhöhter Parametriersicherheit Über Bedientool
– gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette korrekt angezeigt wird. – ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette nicht korrekt angezeigt wird. In diesem Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich. Endress+Hauser... - Seite 24 PASSWORT das Passwort "7452" noch einmal einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der Parameter SICH. VERR. STATUS zeigt den Status "Verriegelt" an. Diese Verriegelung hat die höchste Priorität und kann nur über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT aufgehoben werden. → ä 32, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln". Endress+Hauser...
-
Seite 25: Parameterbeschreibung Der Gruppe Sich. Bestätigung - Betriebsart "Druck
• gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten entsprechen. • ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünsch- ten Werten nicht entsprechen. In diesem Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich. Endress+Hauser... - Seite 26 Wert angezeigt wird. In diesem Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich. Hinweis! Sie können den Messanfang auch über den Parameter MESSANFG NEHMEN und einem am Gerät anliegenden Druck einstellen. Der Parameter MESSANFG SETZEN zeigt den Druckwert an, der dem Messanfang zugewiesen wurde. Endress+Hauser...
- Seite 27 BEST. PASSWORT (856) Nach erfolgreicher Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter ist das Passwort "7452" noch einmal über den Parameter BEST. PASSWORT einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der Parameter SICH. VERR. STATUS zeigt den Sta- tus "Verriegelt" an. Endress+Hauser...
-
Seite 28: Parameterbeschreibung Der Gruppe Sich. Bestätigung - Betriebsart "Füllstand
• gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten entsprechen. • ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünsch- ten Werten nicht entsprechen. In diesem Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich. Endress+Hauser... - Seite 29 • gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der gewählte und gewünschte Wert angezeigt wird. • ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht gewählter oder falscher Wert ange- zeigt wird. In diesem Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich. Endress+Hauser...
- Seite 30 BEST. PASSWORT (856) Nach erfolgreicher Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter ist das Passwort "7452" noch einmal über den Parameter BEST. PASSWORT einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der Parameter SICH. VERR. STATUS zeigt den Sta- tus "Verriegelt" an. Endress+Hauser...
- Seite 31 Bei der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" wird nach korrekter Passwort-Eingabe eine eventuell laufende Simulation automatisch beendet. Hinweis! • Befindet sich das Gerät in Störung, d.h. es wird eine Alarmmeldung ausgegeben und der Stromausgang nimmt den eingestellten Wert an, muss die Ursache für die Störung zuerst behoben werden. Endress+Hauser...
-
Seite 32: Standard-Geräteparametrierung
Hier können Sie die entsprechenden Werte für die Parameter DRUCK LEER und DRUCK VOLL auslesen. • Eine Sensornachkalibration kann nur durch den Endress+Hauser Service durchgeführt werden. Da die Parameter für eine Sensornachkalibration durch den Reset-Code "7864" nicht zurückgesetzt werden, sind die Parameter vor einer Verriegelung über das Menü... -
Seite 33: Wiederholungsprüfung
Der Stromwert wird nach diesem Verfahren korrekt ausgegeben. Der angezeigte Wert z.B. auf der Vor-Ort- Anzeige sowie der Digitalwert über HART kann von dem tatsächlich anliegenden Druck abweichen. Wenn der Anzeige- und Digitalwert mitkorrigiert werden soll, bitte Endress+Hauser Service kontaktieren. Endress+Hauser... -
Seite 34: Reparatur
Cerabar S Reparatur Reparatur Die Reparatur des Cerabar S darf grundsätzlich nur durch Endress+Hauser erfolgen. Bei Ausfall eines SIL-gekennzeichneten Endress+Hauser-Gerätes, das in einer Schutzfunktion betrieben wurde, ist bei der Rücksendung des defekten Gerätes die "Erklärung zur Kontamination und Reinigung" mit dem entsprechenden Hinweis "Einsatz als SIL-Gerät in Schutzeinrichtung"... - Seite 35 Cerabar S Endress+Hauser...
-
Seite 36: Management Summary
Cerabar S Management Summary P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-002 P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-001 Endress+Hauser... - Seite 37 Cerabar S P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-004 P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-003 Endress+Hauser...
- Seite 38 Cerabar S P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-006 P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-005 Endress+Hauser...
- Seite 39 Cerabar S P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-008 P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-007 Endress+Hauser...
- Seite 40 Cerabar S P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-009 Endress+Hauser...
-
Seite 41: Zertifikat
Cerabar S Zertifikat TUEV_de Endress+Hauser... - Seite 42 Alarm arnung arnung arnung arnung arnung arnung arnung arnung ALARMVERZÖGERUNG (336) 0.0 s 0.0 s ALARMHALTEZEIT (480) 0.0 s 0.0 s BUSADRESSE (345) HART PARAMETER nach der Verriegelung: TRANSMITTERDATEN KONFIG ZÄHLER (352) Firma: ______________________________________ Datum: ________________ Unterschrift: ____________________ P01-PMx7xxxx-16-xx-xx-xx-005 Endress+Hauser...
- Seite 43 HART PARAMETER nach der Verriegelung: TRANSMITTERDATEN KONFIG ZÄHLER (352) Firma: ______________________________________ Datum: __________________ Unterschrift: ___________________ P01-PMx7xxxx-16-xx-xx-xx-004 Für die Parameter ABGLEICH LEER, DRUCK LEER, ABGLEICH VOLL, DRUCK VOLL, MESSANFG SETZEN und MESSENDE SETZEN zulässige Einstellungen gemäß → ä 17 ff beachten. Endress+Hauser...
-
Seite 44: Österreich
Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...