El Οδηγίες Εκκίνησης Και Λειτουργίας - Sulzer XJ AT Inbetriebnahme- Und Betriebsanleitung

Οδηγίες εκκίνησης και λειτουργίας με την AquaTronic
Παράδειγμα πινακίδας στοιχείων
Έτος κατασκευής
Περιγραφή τύπου
XJ 50ND AT
Βάθος εμβύθισης
20m
Ονομαστική ισχύς
Pn 5,6 kW 3 ~ 50Hz
U 400V Cosϕ 0,80
Τάση
I 11,3A n 2930 rpm
Ονομαστική ένταση
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Κατασκευαστής, διεύθυνση
Εφαρμογές
Οι παρούσες οδηγίες εκκίνησης και λειτουργίας ισχύουν για τις ηλεκτρικές
υποβρύχιες αντλίες που καθορίζονται στο κάλυμμα. Η αντλία XJ είναι
εξοπλισμένη με μονάδα AquaTronic, εάν η πινακίδα ονομασίας έχει την
ένδειξη AT στην περιγραφή του τύπου αντλίας και το επάνω κάλυμμα έχει
μια ηλεκτρική επαφή απέναντι από την είσοδο του καλωδίου. Οι αντλίες
προορίζονται για την άντληση ύδατος που μπορεί να περιέχει κόκκους
σωματιδίων.
c
ÊÉÍÄÕÍÏÓ Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå åêñçêôéêü Þ
åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç åýöëåêôùí õãñþí.
Ïé áíôëßåò ðëçñïýí ìå ôçí Ïäçãßá ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò ðåñß ìç÷áíþí. ÂëÝðå
ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò.
Ï êáôáóêåõáóôÞò åããõÜôáé üôé
áåñïìåôáöåñüìåíï èüñõâï Üíù ôùí 70 dB(A) êáôÜ ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá, ðëÞñùò Þ
ìåñéêþò âõèéóìÝíç.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé
åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß.
c
ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνιστάται η χρήση ανιχνευτή διαρροής γείωσης (RCD, δι-
άταξη προστασίας ρεύματος διαρροής) κατά την επαφή ατόμων με την
αντλία ή το μέσο άντλησης.
Για τη μόνιμη εγκατάσταση των αντλιών σε πισίνες ισχύουν ειδικοί κανονισμοί.
Περιγραφή προϊόντος
Περιορισμοί
Βάθος εμβύθισης: έως 20 m/65'. Θερμοκρασία υγρού: έως 40°C / 104°F.
Μοτέρ
3-φασικό επαγωγικό μοτέρ βραχυκυκλωμένου δρομέα AC για συχνότητα 50 ή 60 Hz.
Έλεγχος στάθμης
Η αντλία μπορεί να παρέχει αυτόματο έλεγχο στάθμης. Η αντλία που είναι εξοπλισμένη με
αισθητήρα στάθμης θα σταματήσει να λειτουργεί όταν παράγονται ήχοι μειωμένης στάθμης και
θα ξεκινήσει όταν το νερό φτάσει στον αισθητήρα στάθμης. Οι αντλίες που είναι εξοπλισμένες
με αισθητήρα στάθμης και AquaPlug θα πραγματοποιούν έλεγχο στάθμης όταν το AquaPlug
είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Προστασία μοτέρ
Η αντλία είναι εξοπλισμένη με μονάδα AquaTronic που την προστατεύει από ανάστροφη
λειτουργία και από υπερφόρτωση ή υπερθέρμανση (η λειτουργία της αντλίας διακόπτεται σε
θερμοκρασία άνω των 140ºC/ 284ºF). Η αντλία διαθέτει επίσης προστασία από διακοπή και
ασυμμετρία φάσης.
Ηλεκτρικό καλώδιο
êáëùäßïõ H07RN8-F, S1BN8-F Þ éóïäýíáìïõ. Αν το καλώδιο είναι μεγαλύτερο από 20 m, η
πτώση τάσης πρέπει να ληφθεί υπόψη. Έχετε υπόψη ότι οι αντλίες μπορούν να τροφοδοτηθούν
με διαφορετικά καλώδια και για διαφορετικές μεθόδους σύνδεσης.
Χειρισμός
Ç áíôëßá ìðïñåß íá ìåôáöÝñåôáé êáé íá áðïèçêåýåôáé óå êáôáêüñõöç Þ ïñéæüíôéá èÝóç.
Öñïíôßóôå íá åßíáé óôåñåùìÝíç êáëÜ êáé íá ìçí ìðïñåß íá êõëÞóåé.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Ç áíôëßá ðñÝðåé ðÜíôïôå íá ôïðïèåôåßôáé óå óôáèåñÞ âÜóç
þóôå íá ìçí ìðïñåß íá áíáôñáðåß. Áõôü éó÷ýåé ãéá êÜèå ìåôáêßíçóç,
ìåôáöïñÜ, äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá êáé åãêáôÜóôáóç.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Óçêþíåôå ðÜíôïôå ôçí áíôëßá áðü ôçí ëáâÞ áíõøþóåùò - ðïôÝ
áðü ôï êáëþäéï ôïõ êéíçôÞñá Þ ôïí åëáóôéêü óùëÞíá.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ðñïóôáôåýåôå ðÜíôïôå ôá Üêñá ôùí êáëùäßùí Ýôóé Ýôóé þóôå íá
ìçí åéó÷ùñåß õãñáóßá ìÝóá óôï êáëþäéï. ÄéáöïñåôéêÜ ôï íåñü åßíáé äõíáôüí íá
äéåéóäýóåé óôï äéáìÝñéóìá áêñïäåêôþí Þ óôïí êéíçôÞñá ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ.
ÅÜí ç áíôëßá áðïèçêåýåôáé ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ðñïóôáôÝøôå ôçí áðü ôéò
áêáèáñóßåò êáé ôç èåñìüôçôá.
ÌåôÜ áðü åêôåôáìÝíç ðåñßïäï áðïèÞêåõóçò, åðéèåùñÞóôå ôçí áíôëßá êáé ðåñéóôñÝøåôå
ôç öôåñùôÞ ìå ôï ÷Ýñé ðñéí íá èÝóåôå ôçí áíôëßá óå ëåéôïõñãßá. ÅëÝãîôå ìå éäéáßôåñç
ðñïóï÷Þ ôïõò óôõðéïèëßðôåò êáé ôçí åßóïäï ôïõ êáëùäßïõ.
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Βαθμός προστασίας
Amb.max 40 C
Class F IP68
25/2014
Συχνότητα
Sn 00001012
Αριθμός σειράς
IEC60034-30 IE3- 89,6%
Απόδοση
Weight 59 kg Hmax 28m
Μανομετρικό ύψος
SO 0002001
Ταχύτητα περιστροφής
Βάρος
ìéá êáéíïýñãéá áíôëßá äåí åêðÝìðåé
Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá ìåôáôñïðþí óôçí êáôáóêåõÞ êáé ôéò ðñïäéáãñáöÝò.
Εγκατάσταση
Μέτρα ασφαλείας
Ãéá íá ìåéùèåß ï êßíäõíïò áôõ÷çìÜôùí êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò êáé
åãêáôÜóôáóçò, ðñïóÝ÷åôå ðÜñá ðïëý êáé Ý÷åôå õðüøç ôïí êßíäõíï áôõ÷çìÜôùí áðü
ôïí çëåêôñéóìü.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Ïé äéáôÜîåéò
äéáóôáóéïëïãçìÝíåò óýìöùíá ìå ôï âÜñïò ôçò áíôëßáò. ÂëÝðå êåöÜëáéï
"ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò".
Εγκατάσταση αντλίας
Êáèïñßóôå ôç äéáäñïìÞ ôïõ êáëùäßïõ þóôå ôá êáëþäéá íá ìçí ðáñïõóéÜæïõí áðüôïìåò
êáìðÝò Þ íá ôñáõìáôßæïíôáé. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.
ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò ðáñï÷Þò. Ïé åëáóôéêïß óùëÞíåò, ïé óùëÞíþóåéò êáé ïé âáëâßäåò
ðñÝðåé íá äéóôáóéïëïãïýíôáé åðé ôç âÜóåé ôïõ ýøïõò êáôÜèëéøçò.
ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá óå óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ðïõ íá åìðïäßæåé ôçí áíáôñïðÞ ôçò
Þ ôçí õðï÷þñçóç ôïõ ðõèìÝíá. Ç áíôëßá ìðïñåß åðßóçò íá áíáñôÜôáé áðü ôç ëáâÞ
áíýøùóçò ëßãï åðÜíù áðü ôïí ðõèìÝíá.
Ηλεκτρικές συνδέσεις
Η αντλία πρέπει να συνδέεται σε τροφοδοσία εγκατεστημένη σε επίπεδο που αποτρέπει την
υπερχείλισή της.
c
ÐÑÏÓÏ×Ç Ïëïò ï çëåêôñéêüò åîïðëéóìüò ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôïôå
ãåéùìÝíïò. Áõôü éó÷ýåé ôüóï ãéá ôçí áíôëßá üóï êáé ãéá ôïí ôõ÷üí
åîïðëéóìü åðéôÞñçóçò.
c
ÐÑÏÓÏ×Ç Ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêåôåëåßôáé óýìöùíá ìå
ôïõò åèíéêïýò êáé ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò.
ÅëÝãîôå þóôå ôá óôïé÷åßá ðïõ óçìåéþíïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò ôïõ êéíçôÞñá
íá óõìöùíïýí ìå ôçí ôÜóç ôïõ äéêôýïõ, ôçí óõ÷íüôçôá,ôçí äéÜôáîç åêêßíçóçò êáé ôïí
ôñüðï åêêßíçóçò.
Óçìåßùóç. Ìéá áíôëßá ó÷åäéáóìÝíç ãéá 400V50Hz, 460V60Hz ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
óôçí ðåñéï÷Þ 380-415V50Hz, 440-460V60Hz. Ìéá áíôëßá ó÷åäéáóìÝíç ãéá 230 volt ìðïñåß íá
÷ñçóéìïðïéçèåß óôçí ðåñéï÷Þ 220-245 volt.
Σύνδεση αγωγών στάτορα και μοτέρ
Áí ç áíôëßá äåí Ý÷åé êáëþäéï, óõíäÝóôå ôç óýìøùíá ìå Ýíá Ýãêõñï äéÜãñáììá
óõíäåóìïëïãßáò.
Τα διαγράμματα συνδεσμολογίας συμπεριλαμβάνονται στο εγχειρίδιο επισκευών
Επισήμανση καλώδιων στα καλώδια της αντλίας: L1, L2, L3 = σήμανση φάσης κατά την
άμεση ή ήπια εκκίνηση.
Ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåôáé õðü ôçí åðßâëåøç áäåéïý÷ïõ åãêáôáóôÜôç
çëåêôñïëüãïõ.
Λειτουργία
Η αντλία είναι εξοπλισμένη με μονάδα AquaTronic που κάνει την αντλία να περιστρέφεται
αυτόματα στη σωστή κατεύθυνση ανεξάρτητα από τη διάταξη των φάσεων. Η αντλία XJ/
XJC/XJS 80 είναι εξοπλισμένη με μονάδα AquaTronic που ενσωματώνει μια μονάδα ήπιας
εκκίνησης σε μέγιστα δυνατά Αmp αιχμής έως 3x την ονομαστική τιμή. (Οι αντλίες XJ/
XJC/XJS 50 μπορούν να εξοπλιστούν με ήπια εκκίνηση.) Είναι δυνατή η σύνδεση αντλίας
συντήρησης στο Κιτ δεδομένων σέρβις Sulzer, όπου τα δεδομένα της αντλίας και το αρχείο
καταγραφής σφαλμάτων μπορούν να παρακολουθούνται σε υπολογιστή.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Ç þóç åêêßíçóçò ìðïñåß íá åßíáé âßáéç. Ìçí êñáôÜôå ôç
ëáâÞ ôçò áíôëßáò üôáí åëÝã÷åôå ôç öïñÜ ðåñéóôñïöÞò. Âåâáéùèåßôå üôé ç
áíôëßá åäñÜæåôáé óôáèåñÜ êáé äåí ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç ÅÜí ç åíóùìáôùìÝíç ðñïóôáóßá ôïõ êéíçôÞñá äåí
ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ç áíôëßá èá óôáìáôÞóåé áëëÜ èá ôåèåß ðÜëé óå
ëåéôïõñãßá áõôüìáôá üôáí øõ÷èåß.
Σέρβις και συντήρηση
c
ÐÑÏÓÏ×Ç Ðñéí áñ÷ßóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá, åëÝãîôå üôé ç áíôëßá Ý÷åé
äéáêïðåß áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò êáé äåí ìðïñåß íá ôåèåß õðü ôÜóç.
Ç ôáêôéêÞ åðéèåþñçóç êáé ç ðñïëçðôéêÞ óõíôÞñçóç äéáóöáëßæïõí ðéï áîéüðéóôç
ëåéôïõñãßá. Ç áíôëßá ðñÝðåé íá åðéèåùñåßôáé êÜèå Ýîé ìÞíåò êáé óõ÷íüôåñá åÜí ïé
óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò åßíáé äýóêïëåò.
Ãéá ðëÞñç åðéèåþñçóç ôçò áíôëßáò, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå åîïõóéïäïôçìÝíï
óõíåñãåßï Sulzer Þ ìå ôïí ðùëçôÞ óáò Sulzer.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç ÅÜí êÜðïéï êáëþäéï åßíáé êáôåóôñáììÝíï, ðñÝðåé íá
áíôéêáèßóôáôáé.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Ç ÖèáñìÝíç öôåñùôÞ Ý÷åé óõ÷íÜ êïöôåñÝò Üêñåò. ÕðÜñ÷åé
êßíäõíïò íá êïðåßôå.
m
ÐÑÏÓÏ×Ç Óå ðåñßðôùóç õðåñâïëéêÞò ðßåóçò, ôï äï÷åßï ëáäéïý ìðïñåß íá
åßíáé õðü ðßåóç. Ïôáí áöáéñåßôå ôçí ôÜðá ëáäéïý, êñáôÞóôå Ýíá êïììÜôé
ýöáóìá áðü ðÜíù ôçò ãéá íá áðïöýãåôå ôçí åêôßíáîç óôáãüíùí.
Στο τέλος της ζωής τους οι μονάδες μπορούν να επιστραφούν στην Sulzer
ή να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
22 22
EL
áíýøùóçò ðñÝðåé ðÜíôïôå íá åßíáé