Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Grohe Anleitungen
Badausstattung und Badeinrichtung
Sensia Arena 2.0 39354SH1
Grohe Sensia Arena 2.0 39354SH1 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grohe Sensia Arena 2.0 39354SH1. Wir haben
1
Grohe Sensia Arena 2.0 39354SH1 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Grohe Sensia Arena 2.0 39354SH1 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)
Marke:
Grohe
| Kategorie:
Badausstattung und Badeinrichtung
| Dateigröße: 18.85 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Vor Inbetriebnahme zu Beachten
4
Gerät
5
Fernbedienung
7
Batteriewechsel
8
Bildschirm Anzeige
9
Menü Start
9
Während der Reinigung
9
Grundbedienung
12
Duschfunktionen
14
Mit Warmer Luft Trocknen
16
Bedienung über das Smartphone (Ios)
17
Installation der Anwendung
17
Anmeldung
17
Nutzungsbedingungen für diese App
18
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
20
Geruchsabsaugung
21
Nachtlicht
22
Tastenton
23
LED-Einstellung für die Stopp-Taste
24
Ändern der Sprache
25
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
26
Keine Funktion Aktiv
27
Fernbedienung Funktioniert nicht
28
Es wird kein Wasser Ausgesprüht
29
Es Dauert sehr Lange, bis Wasser Ausgesprüht wird
30
Wasser ist nicht Warm
31
Strahlstärke zu Niedrig
32
Unruhige Düsenführung
33
Falscher Reinigungsbereich
34
Aus der Dusch-WC Einheit Kommt ein Mechanisches Geräusch
35
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Läuft Ununterbrochen
36
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Funktioniert nicht
37
Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung
38
Das WC wird nicht Automatisch Gespült
39
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespül
40
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespült
40
Verstopftes WC-Becken
41
Der Fön Funktioniert nicht
42
Die Luft ist nicht Warm
43
Plötzlicher Abbruch der Warmen Luftzufuhr
44
Der Deckel Schließt sich zu Schnell
45
Sitz und Deckel Öffnen oder Schließen sich nicht Automatisch
46
Der Deckel Bewegt Sich, Obwohl Niemand vor dem WC Steht
47
Der Deckel Bleibt Geöffnet
48
Das Koppeln von Smartphone und WC Konnte nicht Erfolgreich Durchgeführt werden
49
Das Smartphone kann mit dem WC nicht Verbunden werden
50
Zum WC kann keine Verbindung Hergestellt oder das WC kann nicht Anhand der Anwendung Bedient werden
51
Wassertropfen an der Unterseite des Wcs
52
Die Düsenführung Schließt nicht
53
Der Modus „Sitz Besetzt" Wurde Unterbrochen und Zurückgesetzt
53
Leitfaden
54
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)
55
Abnehmen des Deckels zur Reinigung
56
WC-Becken (Keramikteile)
59
Düsenverschluss/Filtersieb
60
Manuelle Reinigung der Düsenführung
60
Reinigung des Filtersiebs
60
Düse
62
Reinigung der Düse mit der Fernbedienung
62
Manuelle Reinigung der Düse
62
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth
64
Kundenservice
65
Garantiekarte
65
Beauftragung von Reparaturen
65
Kontakt
67
Read before Operating
70
Main Unit
71
Remote Control
73
Screen List
75
Setting Screen
75
Basic Flow
78
Washing with a Shower
80
Drying with Warm Air
82
Smartphone Operation (Ios)
83
Auto Seat/Lid Open and Close Function
85
Auto Flush Function (OPTION)
86
Odor Absorption Function
87
Night Light Function
88
Button Operation Sound
89
LED Setting of the Stop Button
90
Changing the Language
91
Restoring the Default Settings
92
No Functions Operate
93
The Remote Control Does Not Operate
94
Water Does Not Spray
95
It Takes Time until Water Sprays
96
Water Is Not Warm
97
The Water Pressure Is too Low
98
The Nozzle Shutter Is Unstable
99
The Direction of the Shower Is Wrong
100
A Mechanical Sound Is Emitted from the Seat
101
The Odor Absorption Fan Runs Continuously
102
The Odor Absorption Fan Does Not Operate
103
The Odor Absorption Effects Are Weaker
104
The Toilet Does Not Flush Automatically
105
Water Flow Is Weak or the Toilet Is Not Flushed Completely
106
Toilet Bowl Is Clogged
107
The Dryer Does Not Work
108
The Air Is Not Warm
109
Warm Air Stops Suddenly
110
The Seat Lid Closes too Quickly
111
The Seat and Lid Do Not Open or Close Automatically
112
The Seat Lid Moves Even Though no One Is Near the Toilet
113
The Seat Lid Remains Open
114
Cannot Pair the Smartphone with the Toilet
115
Cannot Connect the Smartphone to the Toilet
116
Cannot Connect to the Toilet, or Operate the Toilet Using the Application
117
Water Drops on the Underside of the Toilet
118
The Nozzle Shutter Does Not Close
119
The Occupied Seat Mode was Interrupted and Reset
119
Guideline
120
Cleaning Tools
120
Toilet Seat, Lid, Covers and Remote Control (Plastic Parts)
121
Removing the Lid for Cleaning
122
Toilet Bowl (Ceramic Parts)
123
Nozzle Shutter/Air Filter
126
Cleaning the Air Filter
126
Nozzle
128
Precautions on Using Bluetooth
130
After-Sales Service
131
Contact
133
À Lire Avant D'utiliser le Produit
136
Description du Produit
137
Télécommande
139
Remplacement des Piles de la Télécommande
140
Liste des Écrans
141
Utilisation Classique
144
Nettoyage à L'aide de la Douche
146
Fonctionnalités Supplémentaires
146
Séchage à L'air Chaud
148
Utilisation D'un Smartphone (Ios)
149
Installation de L'application
149
Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
152
Fonction Chasse Automatique (OPTION)
153
Fonction Absorption des Odeurs
154
Fonction Lumière Nocturne
155
Son Associé à L'utilisation des Touches
156
Réglage de la LED Associée à la Touche Stop
157
Modification de la Langu
158
Restauration des Réglages Par Défaut
159
Aucune Fonction N'est Utilisable
160
La Télécommande Ne Fonctionne Pas
161
L'eau N'est Pas Vaporisée
162
L'eau N'est Pas Vaporisée IMMédiatement
163
L'eau N'est Pas Chaude
164
La Pression de L'eau Est Trop Basse
165
L'obturateur des Jets N'est Pas Stable
166
La Douche Est Mal Orientée
167
Un Bruit Mécanique Est Émis depuis le Siège
168
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Tourne en Permanence
169
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Ne Fonctionne Pas
170
La Fonction Absorption des Odeurs Semble moins Efficac
171
Le WC N'est Pas Vidangé Automatiquement
172
Le Débit D'eau Est Faible ou le WC N'est Pas Totalement Vidangé
173
La Cuvette du WC Est Bouchée
174
Le Séchoir Ne Fonctionne Pas
175
L'air N'est Pas Chaud
176
L'air Chaud S'arrête Subitement
177
Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
178
Le Siège et le Couvercle Ne S'ouvrent Pas ou Ne Se Referment Pas Automatiquement
179
Le Couvercle de L'abattant S'ouvre ou Se Ferme Même lorsque Personne Ne Se Trouve à Proximité du WC
180
Le Couvercle de L'abattant Reste Ouvert
181
Impossible D'appairer le Smartphone Avec le WC
182
Impossible de Connecter le Smartphone au WC
183
Impossible de Se Connecter au WC ou de Faire Fonctionner le WC en Utilisant L'application
184
Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
185
L'obturateur des Jets Ne Se Referme Pas
186
Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
186
Conseils
187
Siège, Couvercle, Capots et Télécommande (Parties Plastiques)
188
Retrait du Couvercle pour L'entretien
189
Cuvette des Toilettes (Parties en Céramique)
192
Obturateur de Jet/Filtre à Air
193
Nettoyage du Filtre à Air
193
Jets
195
Précautions à Prendre Lors de L'utilisation du Bluetooth
197
Service Après-Vente
198
Contact
200
Lea Antes de Usar
203
Unidad Principal
204
Mando a Distancia
206
Lista de Pantallas
208
Pantalla de Ajustes
208
Flujo Básico
211
Lavado con una Ducha
213
Secado con Aire Caliente
215
Funcionamiento del Smartphone (Ios)
216
Instalación de la Aplicación
216
Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
218
Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
219
Función de Absorción de Olores
220
Función de Luz Nocturna
221
Sonido de Accionamiento de Los Botones
222
Ajuste del LED del Botón de Parada
223
Cambio de Idioma
224
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
225
Todas las Funciones
225
Ninguna Función Operativa
226
El Mando a Distancia no Funciona
227
No Hay Chorro de Agua
228
El Chorro de Agua Tarda
229
El Agua no Está Caliente
230
La Presión de Agua es Muy Baja
231
La Tapa de la Boquilla es Inestable
232
La Dirección de la Ducha es Incorrecta
233
Se Oye un Sonido Mecánico desde el Asiento
234
El Ventilador de Absorción de Olores Funciona Continuamente
235
El Ventilador de Absorción de Olores no Funciona
236
Los Olores no Se Absorben bien
237
El Sanitario no Se Descarga Automáticamente
238
El Flujo de Agua es Débil O el Sanitario no Se Descarga Completament
239
La Taza del Sanitario Está Atascada
240
El Secador no Funciona
241
El Aire no Está Caliente
242
El Aire Caliente para Repentinamente
243
La Tapa del Asiento Se Cierra Muy Rápido
244
La Tapa y el Asiento no Se Abren ni Cierran Automáticamente
245
La Tapa del Asiento Se Mueve aun cuando no Hay Nadie Cerca del Sanitario
246
La Tapa del Asiento Permanece Abierta
247
El Smartphone no Se Puede Emparejar con el Sanitario
248
El Smartphone no Se Puede Conectar al Sanitario
249
No Se Puede Conectar con el Sanitario ni Usar el Sanitario con la Aplicación
250
El Agua Gotea por Debajo del Sanitario
251
La Tapa de la Boquilla no Se Cierra
252
El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
252
Pautas
253
Asiento del Sanitario, Tapa, Cubiertas y Mando a Distancia (Piezas de Plástico)
254
Desmontaje de la Tapa para Limpieza
255
Taza del Sanitario (Piezas de Cerámica)
258
Filtro de Aire/Tapa de la Boquilla
259
Limpieza del Filtro de Aire
259
Boquilla
261
Precauciones de Uso de Bluetooth
263
Servicio Postventa
264
Contacto
266
Leggere Prima Dell'uso
269
Unità Principale
270
Telecomando
272
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
273
Elenco Schermate
274
Funzionamento DI Base
277
Lavaggio con Il Getto D'acqua
279
Altre Operazioni
279
Asciugatura con Aria Calda
281
Funzionamento con Smartphone (Ios)
282
Installazione Dell'applicazione
282
Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
284
Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
285
Funzione DI Assorbimento Degli Odori
286
Funzione Luce Notturna
287
Pulsante Sonoro
288
Impostazione LED del Pulsante Stop
289
Cambio Della Lingua
290
Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
291
Nessun Funzionamento
292
Il Telecomando Non Funziona
293
L'acqua Non Emette Il Getto
294
Il Getto D'acqua Non È Immediato
295
L'acqua Non È Calda
296
La Pressione Dell'acqua È Troppo Bassa
297
Lo Sportellino Dell'ugello si Muove
298
La Direzione del Getto È Sbagliata
299
Dal Sedile Proviene un Suono DI Tipo Meccanico
300
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Continua a Funzionare
301
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Non Funziona
302
Gli Effetti Dell'assorbimento Degli Odori Sono Scarsi
303
Il WC Non Scarica Automaticamente
304
Il Flusso Dell'acqua È Scarso O Il WC Non si Scarica Completament
305
Il Vaso È Intasato
306
L'asciugatura Non Funziona
307
L'aria Non È Calda
308
L'aria Calda si Interrompe Improvvisamente
309
Il Coperchio del Sedile si Chiude Troppo Velocemente
310
Il Sedile E Il Coperchio Non si Aprono E Chiudono Automaticamente
311
Il Coperchio del Sedile si Muove Anche Se Non C'è Nessuno Vicino al WC
312
Il Coperchio del Sedile Rimane Aperto
313
Accoppiamento Tra Smartphone E WC Non Riuscito
314
Lo Smartphone Non si Collega al WC
315
Mancata Connessione con Il WC O Mancato Azionamento del WC Per Mezzo Dell'applicazione
316
Gocce D'acqua Sotto al WC
317
Lo Sportellino Dell'ugello Non si Chiude
318
La Modalità DI Sedile Occupato È Stata Interrotta E Ripristinata
318
Indicazioni
319
Sedile, Coperchio, Protezioni E Telecomando (Parti in Plastica)
320
Rimozione del Coperchio Per la Pulizia
321
Vaso (Parti in Ceramica)
324
Sportellino Ugello/Filtro Aria
325
Pulizia del Filtro Aria
325
Ugello
327
Precauzioni Per L'uso del Bluetooth
329
Assistenza Postvendita
330
Contatti
332
Lees Voor Gebruik
335
Hoofdeenheid
336
Afstandsbediening
338
De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
339
Lijst Met Schermen
340
Startmenu
340
Basisgebruik
343
Wassen Met Een Douche
345
Drogen Met Warme Lucht
347
Bediening Met Smartphone (Ios)
348
Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
351
Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
352
Functie Voor Geurabsorptie
353
Functie Voor Nachtlicht
354
Bedieningsgeluid Knoppen
355
Led Van de Knop Stoppen Instellen
356
De Taal Wijzigen
357
De Standaardinstellingen Herstellen
358
Geen Enkele Functie Werkt
359
De Afstandsbediening Werkt Niet
360
Er Wordt Geen Water Gesproeid
361
Het Duurt Lang Voor Het Water Wordt Gesproeid
362
Het Water Is Niet Warm
363
De Waterdruk Is te Laag
364
De Sluiter Van de Sproeier Is Onstabiel
365
De Richting Van de Douche Is Verkeerd
366
Er Komt Een Mechanisch Geluid Uit de Bril
367
De Ventilator Voor Geurabsorptie Draait Voortdurend
368
De Ventilator Voor Geurabsorptie Werkt Niet
369
Het Effect Van de Geurabsorptie Is Zwak
370
Het Toilet Spoelt Niet Automatisch Door
371
De Waterstroom Is Zwak of Het Toilet Wordt Niet Volledig Doorgespoeld
372
De Toiletpot Is Verstopt
373
De Droger Werkt Niet
374
De Lucht Is Niet Warm
375
De Warme Lucht Stopt Plotseling
376
Het Deksel Sluit te Snel
377
De Bril en Het Deksel Openen of Sluiten Niet Automatisch
378
Het Deksel Beweegt Hoewel er Niemand in de Buurt Van Het Toilet Is
379
Het Deksel Blijft Open
380
Kan de Smartphone Niet Koppelen Met Het Toilet
381
Kan de Smartphone Niet Verbinden Met Het Toilet
382
Kan Geen Verbinding Maken Met Het Toilet, of Kan Het Toilet Niet Bedienen Via de App
383
Er Druppelt Water Uit de Onderkant Van Het Toilet
384
De Sluiter Van de Sproeier Sluit Niet
385
De Stand Bril Bezet Werd Onderbroken en Gereset
385
Richtlijn
386
Toiletbril, Deksel, Kleppen en Afstandsbediening (Plastic Onderdelen)
387
Het Deksel Verwijderen Voor Reiniging
388
Toiletpot (Keramische Onderdelen)
391
Sluiter Van de Sproeier/Luchtfilte
392
Het Luchtfilter Reinigen
392
Sproeier
394
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Bluetooth
396
Service Na Verkoop
397
Contact
399
Läs Före Användningen
402
Huvudenhet
403
Fjärrkontroll
405
Skärmlista
407
Grundläggande FlöD
410
Tvätta Med en Dusch
412
Ytterligare Funktioner
412
Torka Med Varmluft
414
Smartphone-Användning (Ios)
415
Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
417
Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
418
Luktborttagningsfunktion
419
Nattlampafunktion
420
Ljud VID Knappanvändning
421
LED-Inställning För Stoppknappen
422
Byta Språk
423
Återställa Standardinställningarna
424
Inga Funktioner Fungerar
425
Fjärrkontrollen Fungerar Inte
426
Vattensprejen Fungerar Inte
427
Det Tar Tid Innan Vatten Sprejas
428
Vattnet Är Inte Varmt
429
Vattentrycket Är För Lågt
430
Munstyckets Slutare Är Instabil
431
Duschens Riktning Är Fel
432
Ett Mekaniskt Ljud Hörs Från Sitsen
433
Luktborttagningsfläkten Körs Kontinuerlig
434
Luktborttagningsfläkten Fungerar Int
435
Luktborttagningens Effekt Har Minskat
436
Toaletten Spolar Inte Automatiskt
437
Vattenflödet Är Svagt Eller Toaletten Spolas Inte Hel
438
Toalettstolen Är Tilltäppt
439
Torkningen Fungerar Inte
440
Luften Är Inte Varm
441
Varmluften Stoppas Plötsligt
442
Locket Stängs För Snabbt
443
Sitsen Och Locket Öppnas Eller Stängs Inte Automatiskt
444
Locket Rör På Sig Även Om Ingen Är I Närheten Av Toaletten
445
Locket Förblir Öppet
446
Kan Inte Parkoppla en Smartphone Med Toaletten
447
Kan Inte Ansluta en Smartphone Till Toaletten
448
Kan Inte Ansluta Till Toaletten, Eller Styra Toaletten Med Applikationen
449
Vatten Droppar På Undersidan Av Toaletten
450
Munstycksslutaren Stängs Inte
451
Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
451
Riktlinjer
452
Toalettsits, Lock, Luckor Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
453
Ta Bort Locket För Rengöring
454
Toalettstol (Keramiska Delar)
457
Munstycksslutare/Luftfilte
458
Rengöra Luftfiltret
458
Munstycke
460
Försiktighetsåtgärder När Bluetooth® Används
462
Eftermarknadsservice
463
Kontakt
465
Læs Før Brug
468
Hovedenhed
469
Fjernbetjening
471
Skærmliste
473
Grundlæggende Brug
476
Skylning Med en Bruser
478
Tørring Med Varm Luft
480
Betjening Af Smartphone (Ios)
481
Installation Af Appen
481
Funktionen Automatisk Åbn Og Luk Sæde/Låg
483
Automatisk Udskylningsfunktion (VALGFRI)
484
Lugtfjernerfunktion
485
Funktionen Nattelys
486
Knapbetjeningslyd
487
LED-Indstilling Af Stopknappen
488
Ændring Af Sproget
489
Gendannelse Af Standardindstillingerne
490
Ingen Funktioner Fungerer
491
Fjernbetjeningen Fungerer Ikke
492
Vandet Stråler Ikke
493
Vandstrålen er Lang Tid Om at Komme I Gang
494
Vandet er Ikke Varmt
495
Vandtrykket er for Lavt
496
Dyselukkeren er Ustabil
497
Bruserens Retning er Forkert
498
Der Høres en Mekanisk Lyd Fra Sædet
499
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Kører Konstant
500
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Fungerer Ikke
501
Lugtfjernerens Virkning er Svagere
502
Toilettet Skyller Ikke Ud Automatisk
503
Vandgennemstrømningen er Svag, Eller der er Ikke Skyllet Helt Ud I Toilettet
504
Toiletkummen er Tilstoppet
505
Tørreren Virker Ikke
506
Luften er Ikke Varm
507
Varm Luft Stopper Pludseligt
508
Sædets Låg Lukker for Hurtigt
509
Sædet Eller Låget Åbner Eller Lukker Ikke Automatisk
510
Sædets Låg Bevæger Sig, Selvom der Ikke er Nogen I Nærheden Af Toilettet
511
Sædets Låg Lukkes Ikke
512
Smartphonen Blev Ikke Parret Med Toilettet
513
Der Blev Ikke Oprettet Forbindelse Mellem Smartphonen Og Toilettet
514
Der Blev Ikke Oprette Forbindelse Til Toilettet, Eller Toilettet Kan Ikke Betjenes Vha. Appen
515
Der Drypper Vand På Undersiden Af Toilettet
516
Dyselukkeren Lukker Ikke
517
Den Optagede Sædetilstand Blev Afbrudt Og Nulstillet
517
Retningslinje
518
Toiletsæde, Låg, Dæksler Og Fjernbetjening (Plastikdele)
519
Fjernelse Af Låget for Rengøring
520
Toiletkumme (Keramiske Dele)
523
Dyselukker/Luftfilte
524
Rengøring Af Luftfilteret
524
Dyse
526
Forholdsregler Ved Brug Af Bluetooth
528
Service Efter Salg
529
Kontakt
531
Les Før Bruk
534
Hovedenhet
535
Fjernkontroll
537
Skifte Batterier I Fjernkontrollen
538
Liste over Skjermbilder
539
Vanlig Bruk
542
Vask Med Dusj
544
Tørke Med Varmluft
546
Betjening Med Smarttelefon (Ios)
547
Automatisk Åpne/Lukkefunksjon for Setet
549
Auto-Spylefunksjon (TILLEGG)
550
Luktabsorpsjonsfunksjon
551
Nattlysfunksjon
552
Tastelyder
553
LED-Innstilling for Stoppknappen
554
Endre Språk
555
Gjenopprette Standardinnstillinger
556
Ingen Funksjoner Fungerer
557
Fjernkontrollen Fungerer Ikke
558
Det Spyles Ikke Vann
559
Det Tar Tid Før Det Spyles Vann
560
Vannet er Ikke Varmt
561
Vanntrykket er for Lavt
562
Dyselukkeren er Ustabil
563
Dusjstrålen Går I Feil Retning
564
En Mekanisk Lyd Høres Fra Setet
565
Luktabsorpsjonsviften Går Kontinuerlig
566
Luktabsorpsjonsviften Fungerer Ikke
567
Luktabsorpsjonsfunksjonens Effekt er Svekket
568
Toalettet Spyler Ikke Ned Automatisk
569
Vannstrømmen er Svak Eller Nedspylingen I Toalettet er Ufullstendig
570
Toalettskålen er Tilstoppet
571
Tørkeren Fungerer Ikke
572
Luften er Ikke Varm
573
Varmluften Stopper Plutselig
574
Setelokket Lukkes for Raskt
575
Setet Og Lokket Åpnes Eller Lukkes Ikke Automatisk
576
Setelokket Beveger Seg Selv Om Ingen Befinner Seg Nær Toalette
577
Setelokket Blir Stående Åpent
578
Kan Ikke Parkoble Smarttelefonen Med Toalettet
579
Kan Ikke Koble Smarttelefonen Til Toalettet
580
Kan Ikke Koble Til Toalettet Eller Betjene Toalettet Ved Hjelp Av Applikasjonen
581
Vanndråper På Undersiden Av Toalettet
582
Dyselukkeren Lukkes Ikke
583
Opptatt Sete-Modus Ble Avbrutt Og Tilbakestilt
583
Veiledning
584
Toalettsete, Deksler Og Fjernkontroll (Plastdeler)
585
Fjerne Lokket for Rengjøring
586
Toalettskål (Keramikkdeler)
589
Rengjøre Luftfilteret
590
Dyselukker/Luftfilte
590
Dyse
592
Forholdsregler Ved Bruk Av Bluetooth
594
Kundeservice
595
Kontakt
597
Lue Ennen Käyttöä
600
Pääyksikkö
601
Kaukosäädin
603
Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
604
Näyttöluettelo
605
Perustoiminnot
608
Pesu Suihkulla
610
Kuivaus Lämpimällä Ilmalla
612
Älypuhelimen Käyttö (Ios)
613
Automaattinen Istuimen/Kannen Avaus- Ja Sulkemistoiminto
615
Automaattihuuhtelu (VALINNAINEN)
616
Hajunpoistotoiminto
617
Yövalotoiminto
618
Painikkeen Käyttöääni
619
Stop-Painikkeen LED-Asetus
620
Kielen Vaihtaminen
621
Oletusasetusten Palauttaminen
622
Toiminnot Eivät Toimi
623
Kaukosäädin Ei Toimi
624
Vesi Ei Suihkua
625
Veden Suihkuamisen Alkuun Kuluu Aikaa
626
Vesi Ei Ole Lämmintä
627
Vedenpaine on Liian Matala
628
Suulakkeen Suljin Toimii Epävakaasti
629
Suihkun Suunta on Väärä
630
Istuimesta Kuuluu Mekaaninen Ääni
631
Hajunpoistotuuletin on Jatkuvasti Käynnissä
632
Hajunpoistotuuletin Ei Toimi
633
Hajunpoisto Toimii Heikosti
634
WC Ei Huuhtele Automaattisesti
635
Vedentulo on Heikkoa, Tai WC Ei Huuhtele Kokonaan
636
WC-Kulho on Tukkeutunut
637
Kuivaaja Ei Toimi
638
Ilma Ei Ole Lämmintä
639
Lämpimän Ilman Tulo Loppuu Äkillisesti
640
Istuimen Kansi Sulkeutuu Liian Nopeasti
641
Istuin Ja Kansi Eivät Avaudu Eivätkä Sulkeudu Automaattisesti
642
Istuimen Kansi Liikkuu, Vaikkei Kukaan Olisi Wc:n Lähellä
643
Istuimen Kansi Pysyy Avoimena
644
Älypuhelimen Ja Wc:n Pariliitos Ei Onnistu
645
Älypuhelimen Ja Wc:n Välinen Yhteyden Muodostus Ei Onnistu
646
Älypuhelimen Ja Wc:n Välinen Yhteyden Muodostus Tai Wc:n Käyttö Sovelluksella Ei Onnistu
647
Vesipisarat Wc:n Alapuolella
648
Suulakkeen Suljin Ei Sulkeudu
649
Varattu Istuin -Tila Keskeytettiin Ja Nollattiin
649
Ohjeet
650
WC-Istuin, Kansi, Suojat Ja Kaukosäädin (Muoviosat)
651
Kannen Irrottaminen Puhdistettavaksi
652
WC-Kulho (Keraamiset Osat)
655
Suulakkeen Suljin / Ilmansuodatin
656
Ilmansuodattimen Puhdistaminen
656
Suulake
658
Bluetooth®-Toiminnon Käytön Varotoimenpiteet
660
Asiakaspalvelu
661
Yhteystiedot
663
Przeczytać Przed Pierwszym Użyciem
666
Sterowanie I Przyciski Jednostka Główna
667
Panel Zdalnego Sterowania
669
WygląD Ekranów
671
Menu Główne
671
Ekran Ustawień
671
Podstawowe Działanie
674
Korzystanie Z Natrysku
676
Ustawienia Dodatkowe
676
Suszenie Ciepłym Powietrzem
678
Użytkowanie Ze Smartfonem (Ios)
679
Instalacja Aplikacji
679
Funkcja Automatycznego Podnoszenia I Opuszczania Deski I Klapy Sedesu
682
Funkcja Spłukiwania Automatycznego (OPCJONALNIE)
683
Funkcja Pochłaniania Zapachu
684
Funkcja Oświetlenia Nocnego
685
Dźwięk Przycisków
686
Ustawienie Działania Diody LED Przycisku Stop
687
Zmiana Języka
688
Przywracanie Ustawień Domyślnych
689
Żadna Funkcja Nie Działa
690
Panel Zdalnego Sterowania Nie Działa
691
Natrysk Nie Działa
692
Natrysk Nie Uruchamia Się Natychmiast
693
Woda Nie Jest Ciepła
694
CIśnienie Wody Jest Zbyt Niskie
695
Przepustnica Jest Poluzowana
696
Kierunek Natrysku Jest Nieprawidłowy
697
Z Wnętrza Sedesu Dochodzi Mechaniczny Dźwięk
698
Wentylator Pochłaniacza Zapachu Pracuje Bez Przerwy
699
Wentylator Pochłaniacza Zapachu Nie Działa
700
Funkcja Pochłaniania Zapachu Nie Jest Tak Skuteczna, Jak Dawniej
701
Spłukiwanie Nie Uruchamia Się Automatycznie
702
Przepływ Wody Jest Słaby Lub Toaleta Nie Jest Całkowicie Spłukiwana
703
Muszla Sedesowa Jest Zatkana
704
Suszarka Nie Działa
705
Powietrze Nie Jest Ciepłe
706
Funkcja Ciepłego Powietrza Nagle Wyłącza Się
707
Klapa Sedesu Opuszcza Się Zbyt Szybko
708
Deska I Klapa Sedesu Nie Podnoszą Lub Nie Opuszczają Się Automatycznie
709
Klapa Sedesu Podnosi Się Samoczynnie, Nawet Wtedy, Gdy Nikt Się Do Niego Nie Zbliża
710
Klapa Sedesu Jest Cały Czas Podniesiona
711
Nie Można Sparować Smartfona Z Sedesem
712
Nie Można Połączyć Smartfona Z Sedesem
713
Nie Można Połączyć Się Z Sedesem Lub Sterować Funkcjami Za Pomocą Aplikacji
714
U Dołu Sedesu Pojawiają Się Krople Wody
715
Przepustnica Dyszy Nie Zamyka Się
716
Tryb Zajętego Sedesu Został Przerwany I Zresetowany
716
Wskazówki
717
Środek Czyszczący
717
Deska, Klapa, Osłony I Panel Zdalnego Sterowania (Elementy Plastikowe)
718
Zdejmowanie Klapy Do Czyszczenia
719
Muszla Sedesowa (Elementy Ceramiczne)
722
Czyszczenie Filtra Powietrza
723
Przepustnica Dyszy/Filtr Powietrz
723
Dysza
725
Środki OstrożnośCI Dotyczące Korzystania Z Funkcji Bluetooth
727
Serwis Posprzedażny
728
Kontakt
730
Διαβάστε Πριν Από Τη Χρήση
799
Χειρισμός Και Κουμπιά Κύρια Μονάδα
800
Τηλεχειριστήριο
802
Γενική Χρήση Λίστα Οθονών
804
Βασική Πλύση
807
Πλύση Με Μπιντέ
809
Πρόσθετες Λειτουργίες
809
Στέγνωμα Με Ζεστό Αέρα
811
Χειρισμός Με Smartphone (Ios)
812
Λειτουργία Αυτόματου Ανοίγματος Και Κλεισίματος Καθίσματος/Καλύμματος
815
Λειτουργία Αυτόματου Τραβήγματος Του Καζανακίου (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)
816
Λειτουργία Απορρόφησης Οσμών
818
Λειτουργία Νυχτερινού Φωτός
819
Ήχος Λειτουργίας Κουμπιών
820
Ρύθμιση Λυχνίας LED Του Κουμπιού Διακοπής
821
Αλλαγή Της Γλώσσας
822
Επαναφορά Στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις
823
Δεν Είναι Δυνατή Καμία Λειτουργία
824
Το Τηλεχειριστήριο Δεν Λειτουργεί
825
Δεν Λειτουργεί Ο Ψεκασμός Νερού
826
Ο Ψεκασμός Νερού Αργεί Αρκετά
827
Το Νερό Δεν Είναι Ζεστό
828
Η Πίεση Του Νερού Είναι Πολύ Χαμηλή
829
Το Κλείστρο Του Ακροφυσίου Δεν Είναι Σταθερό
830
Η Κατεύθυνση Του Μπιντέ Είναι Λανθασμένη
831
Ακούγεται Ένας Μηχανικός Ήχος Από Το Κάθισμα
832
Ο Ανεμιστήρας Απορρόφησης Οσμών Λειτουργεί Συνεχώς
833
Ο Ανεμιστήρας Απορρόφησης Οσμών Δεν Λειτουργεί
834
Τα Αποτελέσματα Της Λειτουργίας Απορρόφησης Οσμών Δεν Είναι Ικανοποιητικά
835
Τα Καζανάκι Της Τουαλέτας Δεν Τραβιέται Αυτόματα
836
Η Παροχή Νερού Είναι Χαμηλή Ή Η Τουαλέτα Δεν Καθαρίζει Εντελώς
837
Η Λεκάνη Της Τουαλέτας Έχει Βουλώσει
838
Το Στέγνωμα Δεν Λειτουργεί
839
Ο Αέρας Δεν Είναι Ζεστός
840
Ο Ζεστός Αέρας Σταματά Ξαφνικά
841
Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Κλείνει Πάρα Πολύ Γρήγορα
842
Το Κάθισμα Και Το Κάλυμμα Δεν Ανοίγουν Ή Δεν Κλείνουν Αυτόματα
843
Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Κινείται, Παρόλο Που Δεν Βρίσκεται Κανείς Κοντά Στην Τουαλέτα
844
Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Παραμένει Ανοιχτό
845
Δεν Είναι Δυνατή Η Ζεύξη Του Smartphone Με Την Τουαλέτα
846
Δεν Είναι Δυνατή Η Σύνδεση Του Smartphone Με Την Τουαλέτα
847
Δεν Είναι Δυνατή Η Σύνδεση Με Την Τουαλέτα Ή Ο Χειρισμός Της Τουαλέτας Με Χρήση Της Εφαρμογής
848
Τρέχει Νερό Κάτω Από Την Τουαλέτα
849
Το Κλείστρο Του Ακροφυσίου Δεν Κλείνει
850
Έγινε Διακοπή Και Επαναφορά Της Λειτουργίας Κατειλημμένου Καθίσματοςι
850
Πριν Από Τον Καθαρισμό Οδηγία
851
Κάθισμα Τουαλέτας, Κάλυμμα Τουαλέτας, Λοιπά Καλύμματα Και Τηλεχειριστήριο (Πλαστικά Μέρη)
852
Αφαίρεση Του Καλύμματος Για Καθαρισμό
853
Λεκάνη Τουαλέτας (Κεραμικά Μέρη)
856
Κλείστρο Ακροφυσίου/Φίλτρο Αέρα
857
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
857
Ακροφύσιο
859
Προφυλάξεις Για Τη Χρήση Της Λειτουργίας Bluetooth
861
Εξυπηρέτηση After-Sales
862
Επικοινωνία
864
Přečtěte si Před PoužitíM
867
OvláDání a Tlačítka Hlavní Jednotka
868
Dálkový Ovladač
870
Seznam Obrazovek
872
Hlavní Nabídka
872
Základní Postup
875
Oplach Se Sprchou
877
Sušení TeplýM Vzduchem
879
OvláDání ChytrýM Telefonem (Ios)
880
Instalace Aplikace
880
Nastavení
881
Funkce Automatické Otevření a Zavření Sedátka/Víka
882
Funkce Automatického Spláchnutí (VOLITELNĚ)
883
Funkce OdsáVání Pachů
884
Funkce Nočního Osvětlení
885
Zvuk Stisknutí Tlačítek
886
Nastavení LED Tlačítka Zastavení
887
Změna Jazyka
888
Obnovení Výchozích Nastavení
889
Nefungují Žádné Funkce
890
Dálkový Ovladač Nefunguje
891
Voda Nestříká
892
Voda Začne Stříkat Po Určité Době
893
Voda Není Teplá
894
Příliš Nízký Tlak Vody
895
Klapka Trysky Je Nestabilní
896
Voda Nestříká SprávnýM Směrem
897
Ze Sedátka Vychází Mechanický Zvuk
898
Ventilátor OdsáVání Pachů Se Nevypne
899
Ventilátor OdsáVání Pachů Nefunguje
900
Účinky OdsáVání Pachů Jsou Slabší
901
Toaleta Nesplachuje Automaticky
902
Proud Vody Je Slabý Nebo Se Toaleta Nespláchne Zcela
903
Záchodová Mísa Je Ucpaná
904
Vysoušení Vysoušení Nefunguje
905
Vzduch Není Teplý
906
Teplý Vzduch Se Náhle Vypne
907
Víko Sedátka Se Zavírá Příliš Rychle
908
Sedátko a Víko Se Neotevírají Nebo Nezavírají Automaticky
909
Víko Sedátka Se Pohybuje, I Když Se V Blízkosti Toalety Nikdo Nenachází
910
Víko Sedátka Zůstalo Otevřené
911
Nelze Spárovat Chytrý Telefon S Toaletou
912
Nelze Připojit Chytrý Telefon K Toaletě
913
Nelze Se Připojit K Toaletě Nebo Toaletu Nelze Ovládat Pomocí Aplikace
914
Kapky Vody Na Spodní Straně Toalety
915
Klapka Trysky Se Nezavírá
916
Byl Přerušen a Resetován RežIM Obsazeného Sedátka
916
Před ČIštěníM Zásady
917
Sedátko Toalety, Víko, Kryty a Dálkový Ovladač (Plastové Díly)
918
Demontáž Víka Pro ČIštění
919
Záchodová Mísa (Keramické Části)
922
ČIštění Vzduchového Filtru
923
Klapka Tryska/Vzduchový Filt
923
Tryska
925
Zásady PoužíVání Funkce Bluetooth
927
Poprodejní Servis
928
Kontakt
930
Használat Előtt Olvassa el
933
Vezérlés És Gombok Főegység
934
Távirányító
936
Képernyőlista
938
Alapfolyamat
941
Mosás Zuhannyal
943
További Funkciók
943
Szárítás Meleg Levegővel
945
Működtetés Okostelefonnal (Ios)
946
Az Alkalmazás Telepítése
946
Automatikus Ülőke-/Fedélnyitás És Lezárás Funkció
948
Automatikus Öblítés Funkció (OPCIONÁLIS)
949
SzagelszíVás Funkció
950
Éjszakai Világítás Funkció
951
Gombok Hangja
952
A Leállítás Gomb LED-Beállítása
953
Nyelv Módosítása
954
Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása
955
Nem Működnek a Funkciók
956
Nem Működik a Távirányító
957
A Vízpermetezés Nem Működik
958
A Vízpermet Elindulására Várni Kell
959
A Víz Nem Meleg
960
A Víznyomás Túl Alacsony
961
A FúVókaelzáró Mozog
962
A Zuhany Nem Megfelelő Irányba Működik
963
Az Ülőkéből Mechanikus Hang Hallatszik
964
A SzagelszíVó Ventilátor Folyamatosan Működik
965
A SzagelszíVó Ventilátor Nem Működik
966
A SzagelszíVó Hatás Gyenge
967
A WC Nem Öblít Automatikusan
968
A Víz Lassan Folyik Vagy a WC Öblítése Nem Teljes
969
A WC-Csésze Eldugult
970
A Szárítás Nem Működik
971
A Levegő Nem Meleg
972
A Meleg Levegő Hirtelen Eláll
973
A WC-Fedél Túl Gyorsan Lezáródik
974
Az Ülőke És a Fedél Nem Nyílik Ki És Záródik le Automatikusan
975
A WC-Fedél Mozog, Pedig Senki Nincs a WC Közelében
976
A WC-Fedél Nyitva Marad
977
A WC És Az Okostelefon Nem Párosítható
978
Az Okostelefon Nem Kapcsolódik a WC-Hez
979
Az Alkalmazás Nem Csatlakozik a WC-Hez Vagy Nem Működteti a WC-T
980
A WC Alsó Részén Vízcseppek Találhatók
981
A FúVókaelzáró Nem Zár el
982
A Foglalt Ülőke ÜzemmóD Meg Lett Szakítva És Alaphelyzetbe Lett Állítva
982
Tisztítás Előtt Irányelvek
983
WC-Ülőke, Fedél, Borítások És Távirányító (Műanyag Alkatrészek)
984
A Fedél Eltávolítása Tisztításhoz
985
WC-Csésze (Kerámia Alkatrészek)
988
FúVókaelzáró/Légszűrő
989
A Légszűrő Tisztítása
989
FúVókák
991
A Bluetooth® Használatára Vonatkozó Biztonsági Óvintézkedések
993
Értékesítés Utáni Szolgáltatások
994
Kapcsolat
996
Modo de Utilização
997
Resolução de Problemas
997
Ler Antes de Utilizar O Produto
999
Controlos E Botões Unidade Principal
1000
Afstandsbediening
1002
Lista de Ecrãs
1004
Menu Inicial
1004
Fluxo Básico
1007
Lavagem Com um Chuveiro
1009
Secar Com Ar Quente
1011
Utilização Do Smartphone (Ios)
1012
Registo Do Emparelhamento
1013
Função de Abrir E Fechar O Assento/Tampa Automaticamente
1015
Função de Auto-Descarga (OPÇÃO)
1016
Função de Absorção Do Odor
1017
Função de Luz Noturna
1018
Som Do Botão de Funcionamento
1019
Definição Do LED Do Botão para
1020
Alterar O Idioma
1021
Restaurar as Predefiniçõe
1022
Nenhuma Função Está Operacional
1023
O Controlo Remoto Não Funciona
1024
O Jato de Água Não Sai
1025
Demora Algum Tempo Até Sair O Jato de Água
1026
A Água Não Está Quente
1027
A Pressão da Água É Demasiado Baixa
1028
O Obturador Do Esguicho Está Instável
1029
A Direção Do Chuveiro Está Errada
1030
É Emitido um Som Mecânico Proveniente Do Assento
1031
A Ventoinha de Absorção Do Odor Funciona Continuamente
1032
A Ventoinha de Absorção Do Odor Não Funciona
1033
Os Efeitos da Absorção Do Odor São mais Fracos
1034
A Retrete Não Efetua a Descarga Automaticamente
1035
O Fluxo da Água É Fraco ou a Descarga da Retrete Não É Complet
1036
O Vaso Sanitário Está Entupido
1037
O Secador Não Funciona
1038
O Ar Não É Quente
1039
O Ar Quente para Subitamente
1040
A Tampa Do Assento Fecha Demasiado Depressa
1041
O Assento E a Tampa Não Abrem ou Fecham Automaticamente
1042
A Tampa Do Assento Move-Se Apesar de NinguéM Estar Próximo da Retrete
1043
A Tampa Do Assento Permanece Aberta
1044
Não Foi Possível Emparelhar O Smartphone Com a Retrete
1045
Não Foi Possível Ligar O Smartphone Com a Retrete
1046
Não É Possível Ligar à Retrete ou Operar a Retrete Através Do Uso da Aplicação
1047
Gotas de Água no Lado Inferior da Retrete
1048
O Obturador Do Bocal Não Fecha
1049
O Modo de Assento Ocupado Foi Interrompido E Reposto
1049
Produto de Limpeza
1050
Antes da Limpeza Orientação
1050
Assento da Retrete, Tampa, Coberturas E Controlo Remoto (Peças de Plástico)
1051
Remover a Tampa para Limpeza
1052
Vaso Sanitário (Peças Em Cerâmica)
1055
Limpar O Filtro de Ar
1056
Obturador Do Esguicho/Filtro de a
1056
Esguicho
1058
Precauções Na Utilização de Bluetooth
1060
Serviço Pós-Venda
1061
Contacto
1063
Arıza Giderme
1064
Kullanmadan Önce Okuyun
1066
Kumanda Ve Düğmeler Ana Ünite
1067
Uzaktan Kumanda
1069
Ekran Listesi
1071
Temel Akış
1074
Duş Başlığı Ile Yıkama
1076
Sıcak Hava Ile Kurulama
1078
Akıllı Telefon Ile KullanıM (Ios)
1079
Otomatik Oturma Yeri/Kapak Açma Ve Kapama İşlevi
1081
Otomatik Sifon İşlevi (İSTEĞE BAĞLI)
1082
Koku Giderme İşlevi
1083
Gece Lambası İşlevi
1084
Düğme Sesi
1085
Durdurma Düğmesi LED Ayarı
1086
Dil Seçimini DeğIştirme
1087
Varsayılan Ayarları Geri Yükleme
1088
Hiçbir İşlev ÇalışMıyor
1089
Uzaktan Kumanda ÇalışMıyor
1090
Yıkama Su Püskürtmüyor
1091
Su Püskürtme Zaman Alıyor
1092
Su Sıcak Değil
1093
Su Basıncı Çok Düşük
1094
PüskürtüCü Kapağı Dengeli ÇalışMıyor
1095
Duş (Yıkama) Yönü Yanlış
1096
Oturma Yerinden Mekanik Ses Geliyor
1097
Koku Giderme Fanı Sürekli Çalışıyor
1098
Koku Giderme Fanı ÇalışMıyor
1099
Koku Giderme Etkisi Zayıf
1100
Sifon Otomatik Olarak Çekilmiyor
1101
Su Akışı Yetersiz Ya da Sifon Tam Olarak Çekilmiyor
1102
Klozet Çanağı Tıkalı
1103
Kurutucu ÇalışMıyor
1104
Hava Sıcak Değil
1105
Sıcak Hava Aniden Kesiliyor
1106
Oturma Yeri Kapağı Çok Hızlı Kapanıyor
1107
Oturma Yeri Ve Kapak Otomatik Olarak Açılmıyor Veya Kapanmıyor
1108
Oturma Yeri Kapağı Klozetin Yakınında Kimse Olmadığında Bile Hareket Ediyor
1109
Oturma Yeri Kapağı Açık Kalıyor
1110
Akıllı Telefon Klozet Ile Eşleştirilemiyor
1111
Akıllı Telefon Klozete Bağlanamıyor
1112
Klozete Bağlanılamıyor Ya da Klozet Uygulama Ile Kullanılamıyor
1113
Klozetin Altından Su Damlıyor
1114
PüskürtüCü Kapağı Kapanmıyor
1115
Oturma Yeri Dolu Modu Kesintiye Uğradı Ve Sıfırlandı
1115
Temizleme İşleminden Önce Talimat
1116
Klozet Oturma Yeri, Klozet Kapağı, Kapaklar Ve Uzaktan Kumanda (Plastik Parçalar)
1117
Temizlemek Için Klozet Kapağını Çıkarma
1118
Klozet Çanağı (Seramik Parçalar)
1121
PüskürtüCü Kapağı/Hava Filtresi
1122
Hava Filtresinin Temizlenmesi
1122
PüskürtüCü
1124
Bluetooth® KullanıMına İlişkin Önlemler
1126
Satış Sonrası Servis
1127
İletişIM
1129
Spôsob Používania
1130
Riešenie Problémov
1130
Dôležité Upozornenie
1131
Prečítajte si Pred PoužívaníM
1132
Ovládacie Prvky a Tlačidlá Hlavná Jednotka
1133
Diaľkové Ovládanie
1135
Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
1136
Zoznam Obrazoviek
1137
Základné Používanie
1140
Umývanie Pomocou Sprchy
1142
Sušenie TeplýM Vzduchom
1144
Obsluha Pomocou Smartfónu (Ios)
1145
Inštalácia Aplikácie
1145
Funkcia Automatického Otvorenia/Zavretia Sedadla/Poklopu
1147
Funkcia Automatického Splachovania (VOĽBA)
1148
Funkcia Pohlcovania Zápachu
1149
Funkcia Nočného Osvetlenia
1150
Zvuk Pri Používaní Tlačidiel
1151
Nastavenie LED Pre Tlačidlo Stop
1152
Zmena Jazyka
1153
Obnova Predvolených Nastavení
1154
Nefunguje Žiadna Funkcia
1155
Nefunguje Diaľkové Ovládanie
1156
Nestrieka Voda
1157
Spustenie Striekania Chvíľu Trvá
1158
Voda Nie Je Teplá
1159
Tlak Vody Je VeľMI Slabý
1160
Uzávierka Dýzy Je Nestabilná
1161
Smer Sprchy Je Nesprávny
1162
Zo Sedadla Počuť Zvuk Mechanizmu
1163
Ventilátor Pohlcovania Zápachu Je Spustený Nepretržite
1164
Ventilátor Pohlcovania Zápachu Nefunguje
1165
Účinok Pohlcovania Zápachu Je Slabší
1166
Toaleta Sa Automaticky Nespláchne
1167
Prietok Vody Je Slabý Alebo Sa Toaleta Nespláchne Úplne
1168
Toaletná Misa Je Upchatá
1169
SušIč Nefunguje
1170
Vzduch Nie Je Teplý
1171
Prívod Teplého Vzduchu Sa Náhle Zastaví
1172
Poklop Sedadla Sa Zavrie VeľMI Rýchlo
1173
Poklop a Sedadlo Sa Automaticky Neotvárajú Alebo Nezatvárajú
1174
Poklop Sedadla Sa Pohybuje, Aj Ak V Blízkosti Toalety Nikto Nie Je
1175
Poklop Sedadla Zostane Otvorený
1176
Smartfón Nemožno Spárovať S Toaletou
1177
Smartfón Nemožno Pripojiť K Toalete
1178
Toaletu Nemožno Pripojiť Alebo Toaletu Nemožno Pomocou Aplikácie Obsluhovať
1179
Na Spodnej Strane Toalety Kvapká Voda
1180
Uzávierka Dýzy Sa Nezatvára
1181
Došlo K Prerušeniu a Vynulovaniu Režimu Používania Sedadla
1181
Čistiaci Prostriedok
1182
Pred ČisteníM Pokyny
1182
Sedadlo Toalety, Poklop, Kryty a Diaľkové Ovládanie (Plastové Diely)
1183
Demontáž Poklopu Kvôli Čisteniu
1184
Toaletná Misa (Keramické Diely)
1187
Čistenie Vzduchového Filtra
1188
Uzávierka Dýzy/Vzduchový Filte
1188
Dýza
1190
Obozretnosť Pri Používaní Rozhrania Bluetooth
1192
Služby Poskytované Po Predaji Výrobku
1193
Kontakt
1195
Reševanje Težav
1196
Pomembno Obvestilo
1197
Preberite Pred Upravljanjem
1198
Nadzor in Gumbi Glavna Enota
1199
Daljinski Upravljalnik
1201
Seznam Zaslonov
1203
Osnovni Potek
1206
Umivanje S Prho
1208
Sušenje S Toplim Zrakom
1210
Delovanje Pametnega Telefona (Ios)
1211
Funkcija Samodejnega Odpiranja in Zapiranja Pokrova/Deske
1213
Funkcija Samodejnega Izplakovanja (IZBIRA)
1214
Funkcija Vsrkavanja Vonjav
1215
Funkcija Nočne Lučke
1216
Zvok ob Delovanju Gumbov
1217
Nastavitev Lučke LED Za Gumb Ustavi
1218
Sprememba Jezika
1219
Obnovitev Privzetih Nastavitev
1220
Nobena Funkcija Ne Deluje
1221
Daljinski Upravljalnik Ne Deluje
1222
Voda Ne PršI
1223
Nekaj Časa Traja, Preden Začne Voda Pršeti
1224
Voda ni Topla
1225
Pritisk Vode Je Prenizek
1226
Zapiralo Šobe Je Nestabilno
1227
Smer Prhe Je Napačna
1228
Sedalna Deska Oddaja Mehanski Zvok
1229
Ventilator Za Vsrkavanje Vonjav Nenehno Deluje
1230
Ventilator Za Vsrkavanje Vonjav Ne Deluje
1231
Učinki Vsrkavanja Vonjav so ŠibkejšI
1232
Stranišče Se Ne Izplakne Samodejno
1233
Vodni Tok Je Šibek in Stranišče ni Povsem Izplaknjeno
1234
Straniščna Školjka Je Zamašena
1235
Sušilnik Ne Deluje
1236
Zrak ni Topel
1237
Topel Zrak Nenadoma Preneha
1238
Straniščni Pokrov Se Prehitro Zapre
1239
Deska in Pokrov Se Ne Odpirata Ali Zapirata Samodejno
1240
Pokrov Se Premika, Čeprav ni Nikogar Blizu Stranišča
1241
Pokrov Ostane Odprt
1242
Pametni Telefon Ne more Vzpostaviti Povezave S Straniščem
1243
Pametnega Telefona ni Mogoče Povezati S Straniščem
1244
Ni Mogoče Vzpostaviti Povezave S Straniščem Ali Upravljati Stranišča Z Uporabo Aplikacije
1245
Voda Kaplja Po Spodnji Strani Stranišča
1246
Zapiralo Šobe Se Ne Zapre
1247
Način Zasedene Sedalne Deske Je Bil Prekinjen in Ponastavljen
1247
Pred ČIščenjem Smernice
1248
Straniščna Deska, Pokrov, Prevleke in Daljinski Upravljalnik (Plastični Deli)
1249
Odstranitev Pokrova Zaradi ČIščenja
1250
Straniščna Školjka (Keramični Deli)
1253
ČIščenje Zračnega Filtra
1254
Zapiralo Šobe/Zračni Filte
1254
Šoba
1256
Opozorila Glede Uporabe Bluetooth
1258
Poprodajne Storitve
1259
Stik
1261
Način Uporabe
1262
Pročitajte Prije Rukovanja
1264
Upravljanje I Gumbi Glavna Jedinica
1265
Jedinica Za Daljinsko Upravljanje
1267
Popis Na Zaslonu
1269
Osnovni Protok
1272
Pranje
1274
Sušenje Toplim Zrakom
1276
Rad Na Pametnom Telefonu (Ios)
1277
Instalacija Aplikacije
1277
Funkcija Automatskoga Podizanja I Spuštanja Poklopca/Sjedala Zahodske Školjke
1280
Funkcija Automatskoga Ispiranja (NEOBVEZNA)
1281
Funkcija Uklanjanja Neugodnih Mirisa
1282
Funkcija Noćnoga Svjetla
1283
Zvuk Rukovanja Gumbima
1284
Postavka LED Žaruljica Gumba Za Zaustavljanje
1285
Mijenjanje Jezika
1286
Vraćanje Na Početne Postavke
1287
Funkcije Ne Rade
1288
Jedinica Za Daljinsko Upravljanje Ne Radi
1289
Nema Mlaza Vode
1290
Treba Vremena Dok Mlaz Vode Potekne
1291
Voda Nije Topla
1292
Prenizak Tlak Vode
1293
Nestabilan Zatvarač Mlaznice
1294
Pogrešan Smjer Pranja
1295
Mehanički Zvuk Čuje Se Iz Sjedala
1296
Ventilator Za Uklanjanje Neugodnih Mirisa Stalno Radi
1297
Ne Radi Ventilator Za Uklanjanje Neugodnih Mirisa
1298
Slabiji Učinci Uklanjanja Neugodnih Mirisa
1299
Zahodska Školjka Ne Ispire Se Automatski
1300
Slab Protok Vode Ili Zahodska Školjka Nije U Potpunosti Isprana
1301
Začepljena Zahodska Školjka
1302
Ne Radi Funkcija Sušenja
1303
Zrak Nije Topao
1304
Iznenadni Prekid Toplog Zraka
1305
Sjedalo Zahodske Školjke Spušta Se Prebrzo
1306
Sjedalo I Poklopac Ne Podižu Se I Ne Spuštaju Automatski
1307
Poklopac Sjedala MIče Se Iako Nema Nikoga Blizu Zahodske Školjke
1308
Poklopac Sjedala Ostaje Podignut
1309
Ne Možete Povezati Pametni Telefon Sa Zahodskom Školjkom
1310
Ne Možete Priključiti Pametni Telefon Na Zahodsku Školjku
1311
Ne Možete Se Priključiti Na Zahodsku Školjku Ili Izvoditi Radnje Zahodske Školjke KoristećI Se Aplikacijom
1312
Kapljice Vode Na Donjoj Strani Zahodske Školjke
1313
Ne Zatvara Se Zatvarač Mlaznice
1314
Izvođeni Je Način Rada Zahodske Školjke Preknut I Vraćen Na Početne Vrijednosti
1314
ČIšćenje
1315
Prije ČIšćenja Smjernice
1315
Sjedalo Zahodske Školjke, Poklopac, Presvlake I Jedinica Za Daljinsko Upravljanje (Plastični Dijelovi)
1316
Uklanjanje Poklopca Radi ČIšćenja
1317
Zahodska Školjka (Keramički Dijelovi)
1320
Zatvarač Mlaznice / Filtar Zrak
1321
Mlaznica
1323
Mjere Opreza Pri Uporabi Tehnologije Bluetooth
1325
Usluge Nakon Prodaje
1326
Kontakt
1328
Отстраняване На Неизправности
1329
Прочетете Преди Работа
1331
Управление И Бутони Основен Модул
1332
Дистанционно Управление
1334
Списък На Екрана
1336
Основен Поток
1339
Измиване С Душ
1341
Изсушаване С Топъл Въздух
1343
Работа Със Смартфон (Ios)
1344
Инсталиране На Приложението
1344
Функция За Автоматично Отваряне И Затваряне На Седалката/Капака
1347
Функция За Автоматично Отмиване (ОПЦИЯ)
1348
Функция За Абсорбиране На Миризмата
1349
Функция "Нощно Осветление
1350
Звук При Натискане На Бутон
1351
Настройка На Светодиода На Стоп Бутона
1352
Смяна На Езика
1353
Възстановяване На Настройките По Подразбиране
1354
Няма Работещи Функции
1355
Дистанционното Управление Не Работи
1356
Водата Не Пръска
1357
До Началото На Пръскането На Водата Изминава Определено Време
1358
Водата Не Е Топла
1359
Налягането На Водата Е Прекалено Ниско
1360
Клапанът На Дюзата Е Нестабилен
1361
Посоката На Душа Е Неправилна
1362
Седалката Издава Механичен Звук
1363
Вентилаторът За Абсорбиране На Миризмата Работи Непрекъснато
1364
Вентилаторът За Абсорбиране На Миризмата Не Работи
1365
Ефектът На Абсорбиране На Миризмата Е Слаб
1366
Тоалетната Не Се Отмива Автоматично
1367
Водният Поток Е Слаб Или Тоалетната Не Се Отмива Напълно
1368
Тоалетната Чиния Е Запушена
1369
Изсушителят Не Работи
1370
Въздухът Не Е Топъл
1371
Топлият Въздух Спира Внезапно
1372
Капакът На Седалката Се Затваря Прекалено Бързо
1373
Седалката И Капакът Не Се Отварят Или Затварят Автоматично
1374
Капакът На Седалката Се Движи Дори Когато Няма Никого В Близост До Тоалетната
1375
Капакът На Седалката Остава Отворен
1376
Не Може Да Се Осъществи Сдвояване На Смартфона С Тоалетната
1377
Не Може Да Се Осъществи Връзка На Смартфона С Тоалетната
1378
Не Може Да Се Осъществи Връзка С Тоалетната Или Да Се Управлява Тоалетната Чрез Приложението
1379
От Долната Страна На Тоалетната Капе Вода
1380
Клапанът На Дюзата Не Се Затваря
1381
Режимът На Заета Седалка Беше Прекъснат И Нулиран
1381
Указания
1382
Седалка На Тоалетната, Капак, Покривала И Дистанционно Управление (Пластмасови Части)
1383
Демонтиране На Капака За Почистване
1384
Тоалетна Чиния (Керамични Части)
1387
Клапан На Дюзата/Въздушен Филтър
1388
Почистване На Въздушния Филтър
1388
Дюза
1390
Предпазни Мерки При Използването На Bluetooth
1392
Следпродажбено Обслужване
1393
Контакти
1395
Lugege Enne Kasutamist
1398
Juhtimine Ja Nupud Põhiseade
1399
Kaugjuhtimispult
1401
Ekraaniloend
1403
Tavavool
1406
Pesemine Dušiga
1408
Kuivatamine Sooja Õhuga
1410
Kasutamine Nutitelefoniga (Ios)
1411
Automaatne Prill-Laua/Kaane Avamise Ja Sulgemise Funktsioon
1413
Automaatloputuse Funktsioon (LISA)
1414
Desodoreerimise Funktsioon
1415
Öötule Funktsioon
1416
Nuputoimingu Heli
1417
Seiskamisnupu LED-I Säte
1418
Keele Muutmine
1419
Vaikesätete Taastamine
1420
Ükski Funktsioon Ei Tööta
1421
Kaugjuhtimispult Ei Tööta
1422
Vett Ei Pihustata
1423
Vee Pihustamiseni Kulub Palju Aega
1424
Vesi Ei Ole Soe
1425
Veesurve on Liiga Madal
1426
Pihustiluuk on Ebastabiilne
1427
DušI Suund on Vale
1428
Istemoodul Teeb Mehaanilist Heli
1429
Desodoreerimise Ventilaator Töötab Pidevalt
1430
Desodoreerimise Ventilaator Ei Tööta
1431
Desodoreerimise Mõju on Nõrgenenud
1432
WC-Potti Ei Loputata Automaatselt
1433
Veevool on Nõrk VõI Ei Loputata WC-Potti Täielikult
1434
WC-Pott on Umbes
1435
Kuivatus Ei Tööta
1436
Õhk Ei Ole Soe
1437
Soe Õhk Katkeb Äkitselt
1438
Prill-Laua Kaas Sulgub Liiga Kiiresti
1439
Prill-Laud Ja Prill-Laua Kaas Ei Avane VõI Sulgu Automaatselt
1440
Prill-Laua Kaas Liigub, Kui Kedagi Ei Ole WC-Poti Läheduses
1441
Prill-Laua Kaas Jääb Avatuks
1442
Nutitelefoni Ei Õnnestu WC-Potiga Siduda
1443
Nutitelefoni Ei Õnnestu WC-Potiga Ühendada
1444
Rakendusega Ei Õnnestu WC-Potiga Ühendust Saada VõI WC-Potti Juhtida
1445
Vesi Tilgub WC-Poti Alla
1446
Pihustiluuk Ei Sulgu
1447
Hõivatud Istemooduli RežIIM Katkestati Ja Lähtestati
1447
Enne Puhastamist Suunis
1448
Prill-Laud, Kaas, Katted Ja Kaugjuhtimispult (Plastosad)
1449
Kaane Eemaldamine Puhastamiseks
1450
WC-Pott (Keraamilised Osad)
1453
Õhufiltri Puhastamine
1454
Pihustiluuk/Õhufilte
1454
Pihusti
1456
Ettevaatusabinõud Bluetooth®-I Kasutamisel
1458
Müügijärgne Hooldus
1459
Kontaktandmed
1461
Pirms Ekspluatācijas Izlasīt
1464
Vadības Ierīce un Pogas Galvenā Ierīce
1465
Tālvadības Pults
1467
Ekrāna Saraksts
1469
Pamata Plūsma
1472
Mazgāšana Ar Bidē
1474
ŽāVēšana Ar Siltu Gaisu
1476
Vadīšana Ar Viedtālruni (Ios)
1477
Automātiska Sēdvirsmas/Vāka Atvēršanas un Aizvēršanas Funkcija
1479
Automātiskā Ūdens Nolaišanas Funkcija (OPCIJA)
1480
Smakas Absorbēšanas Funkcija
1481
Nakts Apgaismojuma Funkcija
1482
Pogu Darbības Skaņa
1483
Izslēgšanas Pogas LED Iestatījums
1484
Valodas Maiņa
1485
Noklusējuma Iestatījumu Atjaunošana
1486
Funkcijas Nedarbojas
1487
Nedarbojas Tālvadības Pults
1488
Ūdens Netiek Izsmidzināts
1489
Ūdens Izsmidzināšanai Nepieciešams Laiks
1490
Ūdens Nav Silts
1491
Ūdens Spiediens Ir Pārāk Zems
1492
Sprauslas Aizslēgs Ir Nestabils
1493
Nepareizs Mazgātāja Virziens
1494
No Sēdierīces Dzirdama Mehāniska Skaņa
1495
Nepārtraukti Darbojas Smakas Absorbēšanas Ventilators
1496
Nedarbojas Smakas Absorbēšanas Ventilators
1497
Smakas Absorbēšana Darbojas Vājāk
1498
Tualetes Podā Nenotiek Automātiska Ūdens Nolaišana
1499
Ūdens Plūsma Ir Vāja Vai Arī Nenotiek Pilnīga Ūdens Nolaišana
1500
Aizsērējusi Tualetes Poda Tvertne
1501
Nedarbojas ŽāVētājs
1502
Gaiss Nav Silts
1503
Siltā Gaisa Plūsma PēkšņI Izslēdzas
1504
Sēdvirsmas Vāks Aizveras Pārāk Ātri
1505
Sēdvirsma un Vāks Automātiski Neatveras Vai Neaizveras
1506
Sēdvirsmas Vāks Kustas Pat Tad, Ja Tualetes Poda Tuvumā Neviens Neatrodas
1507
Sēdvirsmas Vāks Paliek Atvērts
1508
Nevar Savienot Viedtālruni Ar Tualetes Podu
1509
Nevar Savienot Viedtālruni Ar Tualetes Podu
1510
Nevar Savienot Ar Tualetes Podu Vai Tualetes Pods Tiek Izmantots, Izmantojot Lietojumprogrammu
1511
Ūdens Pilieni Uz Tualetes Poda Apakšējās Daļas
1512
Sprauslas Aizslēgs Neaizveras
1513
Ieslēgtais Sēdierīces Režīms Tika Pārtraukts un Atiestatīts
1513
Pirms Tīrīšanas Vadlīnijas
1514
Tualetes Poda Sēdvirsma, Vāks, Ārējās Virsmas un Tālvadības Pults (Plastmasas Daļas)
1515
Vāka Noņemšana Tīrīšanai
1516
Tualetes Poda Tvertne (Keramiskās Daļas)
1519
Gaisa Filtra Tīrīšana
1520
Sprauslas Aizslēgs/Gaisa Filtr
1520
Sprausla
1522
Piesardzības Pasākumi, Izmantojot Bluetooth
1524
Pēcpārdošanas Apkalpošana
1525
Kontaktinformācija
1527
TrikčIų Šalinimas
1528
Perskaitykite Prieš Naudodami
1530
Valdymas Ir Mygtukai Pagrindinis Įrenginys
1531
Nuotolinis Valdiklis
1533
Ekranų Sąrašas
1535
Pagrindinė Eiga
1538
Apsiplovimas Dušu
1540
Džiovinimas Šiltu Oru
1542
Valdymas Išmaniuoju Telefonu (Ios)
1543
Automatinio Sėdynės / Dangčio Pakėlimo Ir Nuleidimo Funkcija
1545
Automatinio Nuleidimo Funkcija (PASIRENKAMA)
1546
Kvapų Sugėrimo Funkcija
1547
Naktinio Apšvietimo Funkcija
1548
Mygtukų Veikimo Garsas
1549
Sustabdymo Mygtuko Šviesadiodžio Indikatoriaus Nustatymas
1550
Kalbos Keitimas
1551
Numatytųjų Nuostatų Atstatymas
1552
Neveikia Jokios Funkcijos
1553
Neveikia Nuotolinis Valdiklis
1554
Vanduo Nepurškia
1555
Užtrunka, Kol Pradeda Purkšti Vanduo
1556
Vanduo Nešiltas
1557
Vandens Slėgis Per Mažas
1558
Purkštukų Dangtelis Nesilaiko
1559
Purškiamo Vandens Kryptis Netinkama
1560
Iš Sėdynės Sklinda Mechaninis Garsas
1561
Nenutrūkstamai Veikia Kvapų Sugėrimo Ventiliatorius
1562
Kvapų Sugėrimo Ventiliatorius Neveikia
1563
Kvapų Sugėrimo Poveikis Silpnesnis
1564
Unitaze Automatiškai Nenuleidžiamas Vanduo
1565
Vandens Tėkmė Silpna Arba Unitaze Ne Visiškai Nenuleidžiamas Vanduo
1566
Unitazas Užsikimšęs
1567
Džiovintuvas Neveikia
1568
Oras Nešiltas
1569
Šiltas Oras Staiga Išsijungia
1570
Sėdynės Dangtis Pernelyg Greitai Nusileidžia
1571
Sėdynė Arba Dangtis Automatiškai Nepakyla Arba Nenusileidžia
1572
Unitazo Dangtis Juda, Net Kai Prie Unitazo Nieko Nėra
1573
Sėdynės Dangtis Lieka Pakeltas
1574
Nepavyksta Susieti Išmaniojo Telefono Su Unitazu
1575
Nepavyksta Prijungti Išmaniojo Telefono Prie Unitazo
1576
Nepavyksta Prisijungti Prie Unitazo Arba Valdyti Unitazo Naudojant Programėlę
1577
Unitazo Apatinėje Pusėje Laša Vanduo
1578
Purkštukų Dangtelis Neužsidaro
1579
Užimtos Sėdynės Režimas Buvo Pertrauktas Ir Nustatytas Iš Naujo
1579
Valymo Priemonės
1580
Rekomendacijos
1580
Unitazo Sėdynė, Dangtis, Dangteliai Ir Nuotolinis Valdiklis (Plastikinės Dalys)
1581
Dangčio Nuėmimas Valymui
1582
Unitazas (Keraminės Dalys)
1585
Purkštukų Dangtelis / Oro Filtra
1586
Purkštukas
1588
Atsargumo Priemonės Naudojant „Bluetooth
1590
PriežIūra Po Pardavimo
1591
Kontaktinė Informacija
1593
Mod de Utilizare
1594
CitițI Înainte de Operare
1596
Comenzi ȘI Butoane Unitatea Principală
1597
Panoul de Control
1599
Listă Pe Ecran
1601
Meniul Principal
1601
Debit Normal
1604
Spălarea Cu Funcția Bideu
1606
Uscarea Cu Aer Cald
1608
Utilizarea Smartphone-Ului (Ios)
1609
Funcția Automată de Ridicare ȘI Coborâre a Colacului/Capacului
1611
Funcția de Clătire Automată (OPȚIUNE)
1612
Funcția de Absorbție Mirosuri
1613
Funcția de Iluminare Nocturnă
1614
Sunetul Pentru Butoane
1615
Setarea LED-Ului Pentru Butonul Stop
1616
Modificarea Limbi
1617
Restabilirea Setărilor Implicite
1618
Funcțiile Sunt Inoperante
1619
Panoul de Control Nu Funcționează
1620
Jetul de Apă Nu Funcționează
1621
Jetul de Apă Pornește Cu Întârziere
1622
Apa Nu Este Caldă
1623
Presiunea Apei Este Prea Scăzută
1624
Obturatorul Duzei Este Șubred
1625
Jetul de Apă Pulverizează În Direcția Greșită
1626
Colacul Emite un Sunet Mecanic
1627
Ventilatorul Funcției de Absorbție Mirosuri Funcționează Continuu
1628
Ventilatorul Funcției de Absorbție Mirosuri Nu Funcționează
1629
Funcția de Absorbție Mirosuri Este Ineficient
1630
Toaleta Nu Clătește Automat
1631
Debitul Apei Este Scăzut Sau Toaleta Nu Este Clătită Complet
1632
Vasul de Toaletă Este Înfundat
1633
Uscătorul Nu Funcționează
1634
Aerul Nu Este Cald
1635
Aerul Cald Se Oprește Brusc
1636
Capacul Toaletei Se Închide Prea Rapid
1637
Colacul ȘI Capacul Nu Se Ridică ȘI Nu Coboară Automat
1638
Capacul Toaletei Funcționează Fără Prezența Unei Persoane În Apropiere
1639
Capacul Toaletei RăMâne Deschis
1640
Aplicație Smartphone Smartphone-Ul Nu Poate Fi Asociat Cu Toalet
1641
Smartphone-Ul Nu Poate Fi Conectat Cu Toalet
1642
Cu Ajutorul Aplicaţiei Nu Se Poate Conecta Sau Nu Se Poate Acționa Toaleta
1643
Picături de Apă Pe Partea Inferioară a Toaletei
1644
Obturatorul Duzei Nu Se Închide
1645
Modul Scaun Ocupat a Fost Întrerupt ȘI Resetat
1645
Înainte de Curățare Recomandări
1646
Colac, Capac, Apărători de Toaletă ȘI Panou de Control (Componente Din Plastic)
1647
Demontarea Capacului În Vederea Curățării
1648
Vasul de Toaletă (Componente Ceramice)
1651
Obturator Duză/Filtru de Ae
1652
Duza
1654
Măsuri de Siguranță Privind Folosirea Bluetooth
1656
Service Post-Vânzare
1657
Contact
1659
关于本手册 操作前阅读以下内容
1662
控制装置和按钮 主件
1663
遥控器
1665
画面列表
1667
基本流程
1670
臀部清洗
1672
暖风烘干
1674
智能手机操作(Ios)
1675
自动座椅/盖打开和关闭功能
1677
自动冲水功能(选项
1678
除臭功能
1679
柔光灯功能
1680
按钮操作音
1681
停止按钮的Led设定
1682
更改语言
1683
恢复默认设定
1684
所有功能均不工作
1685
遥控器不工作
1686
不喷水
1687
喷水花费很长时间
1688
水不温暖
1689
水压过低
1690
喷嘴防护盖不稳定
1691
臀部清洗的方向错误
1692
座椅中发出机械操作声
1693
除臭风扇连续运转
1694
除臭风扇不工作
1695
除臭效果微弱
1696
自动冲水 座便器不自动冲水
1697
水流不畅或座便器不能完全冲掉
1698
座便器腔体堵塞
1699
烘干不工作
1700
风不热
1701
暖风突然停止
1702
座椅盖关闭过快
1703
座椅和盖不能自动打开或关闭
1704
即使无人在座便器附近,座椅盖也会移动
1705
座椅盖保持打开
1706
智能手机应用程序 无法配对智能手机和座便器
1707
无法将智能手机连接到座便器
1708
无法连接到座便器,或使用应用程序操作座便器
1709
座便器的下侧有水滴
1710
喷嘴防护盖不关闭
1711
入座模式被中断和重置
1711
座便器座椅、盖、盖板和遥控器(塑料件
1713
拆下座椅盖进行清洁
1714
座便器腔体(陶瓷件
1717
喷嘴防护盖/空气过滤器
1718
使用Bluetooth®的注意事项
1722
售后服务 售后服务
1723
联系方式
1725
Важлива Інформація
1727
Ознайомтесь Перед Використанням
1728
Кнопки Та Управління Основний Блок
1729
Пульт Дистанційного Керування
1731
Перелік Зображень На Екрані
1733
Головне Меню
1733
Порядок Дій
1736
Використання Функції Обмивання
1738
Додаткові Функції
1738
Сушіння Теплим Повітрям
1740
Керування За Допомогою Смартфона (Ios)
1741
Функція Автоматичного Відкриття Та Закриття Сидіння Або Кришки
1743
Функція Автоматичного Змивання (Додаткова)
1744
Функція Поглинання Запаху
1745
Функція Нічного Освітлення
1746
Звук Кнопок
1747
Налаштування Світлодіодного Підсвічування Кнопки Стоп
1748
Зміна Мови
1749
Відновлення Заводських Налаштувань
1750
Жодна Функція Не Працює
1751
Не Працює Пульт Дистанційного Керування
1752
Вода Не Розпилюється
1753
Розпилення Води Відбувається Із Затримкою
1754
Вода Холодна
1755
Тиск Води Занадто Низький
1756
Стулка Насадки Працює Нестабільно
1757
Неправильний Напрямок Обмивання
1758
З-Під Сидіння Чути Механічний Звук
1759
Вентилятор Поглинання Запаху Працює Безперервно
1760
Вентилятор Поглинання Запаху Не Працює
1761
Слабкий Ефект Поглинання Запаху
1762
Унітаз Не Змивається Автоматично
1763
Слабкий Потік Води Або Неповне Змивання
1764
Унітаз Засмітився
1765
Не Працює Сушарка
1766
Повітря Холодне
1767
Потік Теплого Повітря Раптово Припиняється
1768
Кришка Сидіння Закривається Занадто Швидко
1769
Сидіння І Кришка Не Відкриваються Або Не Закриваються Автоматично
1770
Кришка Сидіння Рухається Навіть Коли Нікого Немає Біля Унітаза
1771
Кришка Сидіння Не Закривається
1772
Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза
1773
Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза
1774
Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза Або Неможливо Керувати Унітазом За Допомогою Програми
1775
Краплі Води Знизу Унітаза
1776
Стулка Насадки Не Зачиняється
1777
Режим Зайнятого Місця Був Перерваний Та Скинутий
1777
Рекомендації
1778
Сидіння Унітаза, Кришки Та Пульт Дистанційного Керування (Пластикові Деталі)
1779
Знімання Кришки Для Чищення
1780
Унітаз (Керамічні Елементи)
1783
Стулка Насадки/Повітряний Фільтр
1784
Насадка
1786
Застереження Щодо Використання Bluetooth
1788
Післяпродажне Обслуговування
1789
Контактні Дані
1791
Порядок Использования
1792
Поиск И Устранение Неполадок
1792
Прочтите Перед Началом Эксплуатации
1794
Управление И Кнопки Основной Блок
1795
Пульт ДУ
1797
Перечень Экранов
1799
Главное Меню
1799
Основные Операции
1802
Использование Гигиенического Душа
1804
Сушка Теплым Воздухом
1806
Использование Смартфона (Ios)
1807
Установка Приложения
1807
Функция Автоматического Открывания/Закрывания Крышки Унитаза
1810
Функция Автоматического Смыва (ОПЦИЯ)
1811
Функция Поглощения Запахов
1812
Функция Ночной Подсветки
1813
Звук Нажатия Кнопок
1814
Настройка Светодиода На Кнопке Стоп
1815
Изменение Языка
1816
Восстановление Значений По Умолчанию
1817
Функции Не Работают
1818
Пульт ДУ Не Работает
1819
Не Работает Пульверизатор
1820
Возникает Задержка Перед Включением Пульверизатора
1821
Вода Слишком Холодная
1822
Слишком Низкое Давление Воды
1823
Заслонка Насадки Не Закреплена
1824
Неправильное Направление Гигиенического Душа
1825
Из Сиденья Доносится Механический Звук
1826
Вентилятор Системы Поглощения Запахов Работает Постоянно
1827
Вентилятор Системы Поглощения Запахов Не Работает
1828
Эффективность Системы Поглощения Запахов Снизилась
1829
Не Работает Автоматический Смыв
1830
Слабый Поток Воды Или Смыв В Унитазе Неполный
1831
Унитаз Засорен
1832
Не Работает Сушка
1833
Воздух Холодный
1834
Подача Теплого Воздуха Внезапно Прекращается
1835
Крышка Сиденья Закрывается Слишком Быстро
1836
Сиденье И Крышка Не Открываются Или Не Закрываются Автоматически
1837
Крышка Сиденья Перемещается, Хотя Рядом С Унитазом Никого Нет
1838
Крышка Сиденья Не Закрывается
1839
Не Удается Выполнить Сопряжение Смартфона С Унитазом
1840
Не Удается Подключить Смартфон К Унитазу
1841
Не Удается Подключиться К Унитазу Или Управлять Им При Использовании Приложения
1842
Капли Воды На Нижней Поверхности Унитаза
1843
Заслонка Насадки Не Закрывается
1844
Возникли Помехи В Режиме Занятого Сиденья И Выполнен Сброс
1844
Перед Началом Чистки Инструкции
1845
Сиденье Унитаза, Крышка, Чехлы И Пульт Дистанционного Управления (Детали Из Пластика)
1846
Снятие Крышки Для Чистки
1847
Унитаз (Керамические Детали)
1850
Заслонка Насадки/Воздушный Фильтр
1851
Очистка Воздушного Фильтра
1851
Насадка
1853
Меры Предосторожности При Использовании Bluetooth
1855
Послепродажное Обслуживание
1856
Контактные Данные
1858
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Grohe Costa S 20 393
Grohe Allure Brilliant 20 342
Grohe Allure Brilliant 20 344
Grohe Allure Brilliant 20 346
Grohe Allure Brilliant 20 348
Grohe Atrio 20 387
Grohe Atrio 20 386
Grohe Grandera 20 389
Grohe Atrio 20 382
Grohe Veris 20 181
Grohe Kategorien
Badausstattung und Badeinrichtung
Duschen
Armaturen
Wandarmaturen
Toiletten
Weitere Grohe Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen