Grohe 39354SH1 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 39354SH1:
- Kurzanleitung (227 Seiten) ,
- Installationsanleitung (185 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (153 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sensia
®
ARENA
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
99.1019.031/ECN 241288/02.18
http://www.grohe.com
39354SH1
18801SH1
KURZANLEITUNG
QUICK START GUIDE
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
SNABBSTARTGUIDE
HURTIG START-VEJLEDNING
HURTIGSTARTVEILEDNING
PIKA-ALOITUSOPAS
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
RÖVID ÚTMUTATÓ
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HIZLI BAŞLATMA KILAVUZU
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU
VODNIK ZA HITER ZAČETEK
KRATKI PRIRUČNIK ZA UPORABU
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ
KIIRJUHEND
ĀTRĀS UZSĀKŠANAS INSTRUKCIJA
GLAUSTASIS NAUDOJIMO PRADŽIOS VADOVAS
GHID DE INIŢIERE RAPID
КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
......2
....10
....18
....26
....34
....42
....50
....58
....66
....74
....82
....97
....98
..106
..114
..122
..130
..138
..146
..154
..162
..170
..178
..186
..194
..202
..210
..218
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grohe 39354SH1
Inhaltszusammenfassung für Grohe 39354SH1
- Seite 1 Sensia ® ARENA DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.1019.031/ECN 241288/02.18 http://www.grohe.com 39354SH1 18801SH1 KURZANLEITUNG ..2 QUICK START GUIDE ..10 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ..18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ..26 GUIDA RAPIDA ..34 SNELSTARTGIDS ..42 SNABBSTARTGUIDE ..50 HURTIG START-VEJLEDNING ..58 HURTIGSTARTVEILEDNING ..66 PIKA-ALOITUSOPAS ..74...
- Seite 1 Sensia ® ARENA DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.1019.031/ECN 241288/02.18 http://www.grohe.com 39354SH1 18801SH1 KURZANLEITUNG ..2 QUICK START GUIDE ..10 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ..18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ..26 GUIDA RAPIDA ..34 SNELSTARTGIDS ..42 SNABBSTARTGUIDE ..50 HURTIG START-VEJLEDNING ..58 HURTIGSTARTVEILEDNING ..66 PIKA-ALOITUSOPAS ..74...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Toilette. Sie verrichten Ihr Geschäft genau so, wie Sie es immer tun. Der Unterschied besteht am Gerät. darin, was Sie danach tun. Grohe Sensia Arena reinigt Sie Halten Sie bei Verwendung des Produkts sanft und gründlich mit Wasser, während Sie den Po beim - insbesondere bei Anwesenheit von herkömmlichen WC mit WC-Papier reinigen. -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Toilette. Sie verrichten Ihr Geschäft genau so, wie Sie es immer tun. Der Unterschied besteht am Gerät. darin, was Sie danach tun. Grohe Sensia Arena reinigt Sie Halten Sie bei Verwendung des Produkts sanft und gründlich mit Wasser, während Sie den Po beim - insbesondere bei Anwesenheit von herkömmlichen WC mit WC-Papier reinigen. - Seite 3 Die elektrische Sicherheit des Gerätes WARNUNG ist nur dann gewährleistet, wenn es Risiko von Verbrennungen, an ein vorschriftsmäßig installiertes Stromschlägen, Bränden und/oder Schutzleitersystem angeschlossen Verletzungen: wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Bei Geräten, die ohne Zweifelsfall die Elektro-installation Anschlussleitung ausgeliefert werden durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
- Seite 3 Die elektrische Sicherheit des Gerätes WARNUNG ist nur dann gewährleistet, wenn es Risiko von Verbrennungen, an ein vorschriftsmäßig installiertes Stromschlägen, Bränden und/oder Schutzleitersystem angeschlossen Verletzungen: wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Bei Geräten, die ohne Zweifelsfall die Elektro-installation Anschlussleitung ausgeliefert werden durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
- Seite 4 Augen umgehend mit sauberem das Dusch-WC unverzüglich von der Wasser, ohne sie zu reiben. Die Spannungsversorgung trennen und Flüssigkeit kann zur Erblindung den Grohe Kundendienst führen. Konsultieren Sie Ihren Arzt. kontaktieren. Achten Sie beim Umgang mit In Regionen mit einer Karbonathärte Batterien auf Folgendes: über 18°...
- Seite 4 Augen umgehend mit sauberem das Dusch-WC unverzüglich von der Wasser, ohne sie zu reiben. Die Spannungsversorgung trennen und Flüssigkeit kann zur Erblindung den Grohe Kundendienst führen. Konsultieren Sie Ihren Arzt. kontaktieren. Achten Sie beim Umgang mit In Regionen mit einer Karbonathärte Batterien auf Folgendes: über 18°...
- Seite 5 Wartungsarbeiten oder Wasserzulaufschlauch Reparaturen können erhebliche sitzt. Es besteht die Gefahren für den Benutzer entstehen, Gefahr, dass Wasser austritt, wenn für die Grohe nicht haftet. der Schlauch aus dem unbefestigten Clip rutscht. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen für den...
- Seite 5 Wartungsarbeiten oder Wasserzulaufschlauch Reparaturen können erhebliche sitzt. Es besteht die Gefahren für den Benutzer entstehen, Gefahr, dass Wasser austritt, wenn für die Grohe nicht haftet. der Schlauch aus dem unbefestigten Clip rutscht. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen für den...
-
Seite 6: Benutzungshinweise
Sie auf dem Typenschild. Kunststoffs oder zu Fehlfunktionen führen. Diese Angaben müssen mit denen des Elektronetzes übereinstimmen. Verwenden Sie ausschließlich Geben Sie bei Rückfragen an den Grohe Toilettenpapier. Lassen Sie keine Service immer Folgendes an: Fremdstoffe in die Schüssel fallen, da – Modellbezeichnung, diese das Ablaufrohr verstopfen könnten. -
Seite 6: Benutzungshinweise
Sie auf dem Typenschild. Kunststoffs oder zu Fehlfunktionen führen. Diese Angaben müssen mit denen des Elektronetzes übereinstimmen. Verwenden Sie ausschließlich Geben Sie bei Rückfragen an den Grohe Toilettenpapier. Lassen Sie keine Service immer Folgendes an: Fremdstoffe in die Schüssel fallen, da – Modellbezeichnung, diese das Ablaufrohr verstopfen könnten. -
Seite 7: Verwendung Der Fernbedienung
Lady-Dusche Passt die Düsenausrichtung nach hinten und vorne an. Bietet vorderseitige Reinigung für Frauen. * Diese Tasten funktionieren nur, wenn die automatische Spülfunktion über einen GROHE Spülkasten verfügt. Hinweis • Bei ausgeschaltetem Strom wird durch Drücken der Taste (Power/Home) auf der Fernbedienung der Bildschirm „Power OFF“... -
Seite 7: Verwendung Der Fernbedienung
Lady-Dusche Passt die Düsenausrichtung nach hinten und vorne an. Bietet vorderseitige Reinigung für Frauen. * Diese Tasten funktionieren nur, wenn die automatische Spülfunktion über einen GROHE Spülkasten verfügt. Hinweis • Bei ausgeschaltetem Strom wird durch Drücken der Taste (Power/Home) auf der Fernbedienung der Bildschirm „Power OFF“... -
Seite 8: Allgemeine Benutzung
Verwendung eines Diese Tasten funktionieren nur, wenn GROHE-Spülkastens mit automatischer Spülung die automatische Spül-funktion über zur Verfügung. einen GROHE Spülkasten verfügt. SCHLIESSEN DES WC-DECKELS/WC-SITZES AUTOMATISCH MANUELL Der Deckel wird automatisch geschlossen, wenn Sie von der Toilette weggehen. Der Sitz wird durch Drücken auf die Taste (Öffnen/Schließen) der... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Modellnummer 39354SH1 Nennspannung / Netzfrequenz 220–240 V, 50/60 Hz 850 W (Umgebungstemperatur 20 °C, Wassertemperatur Nennleistung 15 °C) 1300 W (Umgebungstemperatur 20 °C, Wassertemperatur Maximale Leistung 3 °C) Wasserdruck min. 0,05 MPa (0,5 bar) (Fließdruck) Druckbereich Wasserzuleitung Wasserdruck max. -
Seite 10: Safety Precautions
- you should always finished, the Grohe Sensia Arena will clean you gently and observe the following safety instructions. thoroughly with water. Cleaning yourself with water is more Grohe cannot be held liable for damages thorough and yet more gentle to your skin. - Seite 11 WARNING The electrical safety of the device is only ensured when it is connected to a Risk of burns, electric shock, fires and/or properly installed ground conductor personal injury: system. This basic safety requirement must be ensured. When in doubt, have your electrical system checked In devices that are delivered without by a qualified electrician.
- Seite 12 Shower Toilet, disconnect physician immediately in the event immediately from the power supply of a battery being swallowed and contact the Grohe customer accidentally. service. – If your skin comes into contact with the liquid inside a battery, rinse...
- Seite 13 Do not use chlorine-based detergent, acidic detergent, or disinfectant for repairs can create substantial hazards cleaning the ceramic parts. It may to the user, for which Grohe cannot be held liable. cause malfunction and damage due to the vaporized gas.
-
Seite 14: Handling Precautions
It They must match the specifications of the could cause it to malfunction. power grid. When contacting the Grohe Service Do not use electrical heaters in the department, always state the following: vicinity of the toilet. It could cause –... -
Seite 15: Using The Remote Control
Adjusts the nozzle position backwards or forwards. Provides front washing for women. * These buttons operate only when the auto-flush function is equipped with GROHE tank. Note • “Power OFF screen” will be displayed when power is turned off by pressing the (power/home) button on the remote control. -
Seite 16: Basic Operation
Flush (light) This function is available only when the auto-flush function These buttons operate only is equipped with GROHE when the auto-flush function is tank. equipped with GROHE tank. CLOSING THE TOILET SEAT LID / TOILET SEAT... -
Seite 17: Specifications
Specifications Model No. 39354SH1 Rated voltage / Frequency power 220 - 240 V, 50/60 Hz Rated power consumption 850 W (environment 20°C, water 15°C) Maximum power consumption 1300 W (environment 20°C, water 3°C) Minimum water pressure 0.05 Mpa (0.5 bar) (Flow pressure) -
Seite 18: Consignes De Sécurité
Contrairement aux toilettes conventionnelles, pour dommage sur le dispositif. lesquelles vous utilisez du papier toilette pour vous nettoyer, le Sensia Arena de Grohe vous permet de vous Lorsque vous utilisez le produit, laver en douceur et parfaitement. Un lavage à l’eau est particulièrement en présence d’enfants,... - Seite 19 AVERTISSEMENT l’utilisateur, pour lesquels Grohe décline toute responsabilité. Risque de brûlures, de choc électrique, d’incendie et/ou de dommages corporels : La sécurité électrique du dispositif est garantie uniquement lorsqu’il est Pour les dispositifs fournis sans raccordé à un système de mise à la cordon d’alimentation ou lors du...
- Seite 20 Consultez un médecin. contacter le service Clients Grohe. Gardez à l’esprit les éléments suivants Dans les régions où la dureté lorsque vous manipulez des piles : carbonatée excède 18° dH (KH), un –...
- Seite 21 Grohe Assurez-vous que le décline toute responsabilité. collier de serrage est fermement fixé sur le Pour des raisons de sécurité, flexible d’arrivée d’eau.
- Seite 22 être effectué uniquement par un spécialiste qualifié N’utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour ou par le service Clients Grohe. entretenir le dispositif. La vapeur d’un nettoyeur vapeur peut entrer Précautions à prendre lors de la en contact avec les parties électrifiées et manutention provoquer un court-circuit.
- Seite 23 Permet un lavage génital (pour les femmes). Règle la position du jet vers l’arrière ou vers l’avant. * Ces touches ne fonctionnent que lorsque la fonction chasse automatique est associée à un réservoir GROHE. Remarque • Le message « Mise hors tension » sera affiché à l’écran lorsque l’alimentation sera coupée en appuyant sur la touche (alimentation/home) de la télécommande.
-
Seite 24: Fonctionnement De Base
Ces touches ne fonctionnent que automatique est associée à lorsque la fonction chasse automatique un réservoir GROHE. est associée à un réservoir GROHE. FERMETURE DU COUVERCLE DU WC/DE L’ABATTANT AUTO MANUEL Le couvercle se ferme automatiquement lorsque vous quittez le WC. -
Seite 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques No de modèle 39354SH1 Tension nominale/Fréquence 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Puissance absorbée 850 W (température ambiante 20 °C, température de l’eau 15 °C) Puissance électrique maximale 1 300 W (température ambiante 20 °C, température de l’eau 3 °C) Pression de l’eau minimale...