Seite 1 Sensia ARENA ® DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0538.231/ÄM 238829/10.16 http://www.grohe.com 39354SH0 39414SH0 KURZANLEITUNG ..2 18801SH0 QUICK START GUIDE ..10 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ..18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ..26 GUIDA RAPIDA ..34 SNELSTARTGIDS ..42 SNABBSTARTGUIDE ..50 HURTIG START-VEJLEDNING ..58 HURTIGSTARTVEILEDNING ..66...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Toilette. Sie verrichten Ihr Geschäft genau so, wie Sie es immer tun. Der Unterschied besteht am Gerät. darin, was Sie danach tun. Grohe Sensia Arena reinigt Sie Halten Sie bei Verwendung des Produkts sanft und gründlich mit Wasser, während Sie den Po beim - insbesondere bei Anwesenheit von herkömmlichen WC mit WC-Papier reinigen.
Seite 3 Die elektrische Sicherheit des Gerätes WARNUNG ist nur dann gewährleistet, wenn es Risiko von Verbrennungen, an ein vorschriftsmäßig installiertes Stromschlägen, Bränden und/oder Schutzleitersystem angeschlossen Verletzungen: wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Bei Geräten, die ohne Zweifelsfall die Elektro-installation Anschlussleitung ausgeliefert werden durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
Seite 4 Augen umgehend mit sauberem das Dusch-WC unverzüglich von der Wasser, ohne sie zu reiben. Die Spannungsversorgung trennen und Flüssigkeit kann zur Erblindung den Grohe Kundendienst führen. Konsultieren Sie Ihren Arzt. kontaktieren. Achten Sie beim Umgang mit In Regionen mit einer Karbonathärte Batterien auf Folgendes: über 14°...
Seite 5 Wartungsarbeiten oder der Klemmring fest am Reparaturen können erhebliche Wasserzulaufschlauch Gefahren für den Benutzer entstehen, sitzt. Es besteht die für die Grohe nicht haftet. Gefahr, dass Wasser austritt, wenn der Schlauch aus dem unbefestigten Verwenden Sie aus Clip rutscht. Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel oder...
Seite 6: Benutzungshinweise
Sie auf dem Typenschild. Kunststoffs oder zu Fehlfunktionen führen. Diese Angaben müssen mit denen des Elektronetzes übereinstimmen. Verwenden Sie ausschließlich Geben Sie bei Rückfragen an den Grohe Toilettenpapier. Lassen Sie keine Service immer Folgendes an: Fremdstoffe in die Schüssel fallen, da – Modellbezeichnung, diese das Ablaufrohr verstopfen könnten.
Seite 7: Verwendung Der Fernbedienung
Passt die Düsenausrichtung nach hinten Bietet vorderseitige Reinigung für Frauen. und vorne an. * Diese Tasten funktionieren nur, wenn die automatische Spülfunktion über einen GROHE Spülkasten verfügt. Hinweis • Bei ausgeschaltetem Strom wird durch Drücken der Taste (Power/Home) auf der Fernbedienung der Bildschirm „Power OFF“...
Seite 8: Allgemeine Benutzung
Verwendung eines Diese Tasten funktionieren nur, wenn GROHE-Spülkastens mit automatischer Spülung die automatische Spül-funktion über zur Verfügung. einen GROHE Spülkasten verfügt. SCHLIESSEN DES WC-DECKELS/WC-SITZES AUTOMATISCH MANUELL Der Deckel wird automatisch geschlossen, wenn Sie von der Toilette weggehen. Der Sitz wird durch Drücken auf die Taste (Öffnen/Schließen) der...
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Modellnummer 39354SH0/39414SH0 Nennspannung / Netzfrequenz 220–240 V, 50/60 Hz 850 W (Umgebungstemperatur 20 °C, Nennleistung Wassertemperatur 15 °C) 1300 W (Umgebungstemperatur 20 °C, Maximale Leistung Wassertemperatur 3 °C) Wasserdruck min. 0,05 MPa (0,5 bar) (Fließdruck) Druckbereich Wasserzuleitung Wasserdruck max.
Seite 90 ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 39354SH0/39414SH0 ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬ ‫022 - 042 ﻓﻭﻟﻁ، 05/06 ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ / ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬ (‫058 ﻭﺍﻁ )ﺑﻳﺋﺔ 02° ﻡ، ﻣﺎء 51° ﻡ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ‬ (‫0031 ﻭﺍﻁ )ﺑﻳﺋﺔ 02° ﻡ، ﻣﺎء 3° ﻡ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ (‫50.0 ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﺳﻛﺎﻝ )5.0 ﺑﺎﺭ( )ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ‬...
Seite 91 .‫ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﻁﻑ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ‬ (‫)ﺧﻔﻳﻑ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺇﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ ﻣﺯﻭﺩﺍ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺷﻁﻑ‬GROHE ‫ﺧﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻣﺯﻭﺩﺍ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ‬GROHE ‫ﺧﺯﺍﻥ‬ .‫ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ﺷﻁﻑ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻁﺎء ﻛﺭﺳﻲ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ / ﻛﺭﺳﻲ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ‬ ‫ﻳﺩﻭﻳﺎ‬...
Seite 92 (‫ﺍﻟﻐﺳﻝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ .‫ﻏﺳﻝ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬ .‫ ﻣﺯﻭﺩﺍ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺷﻁﻑ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫* ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺇﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺧﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫)ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ/ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ”ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ“ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬...
Seite 93 .‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺃﻱ ﻭﺭﻕ ﻏﻳﺭ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺃﻳﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﺩﺧﻳﻠﺔ‬ :Grohe ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺭﺳﻲ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺃﻧﺑﻭﺏ‬ ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬ –...
Seite 94 .‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺿﺭﺭ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻠﻳﺢ ﺍﻟﺧﺎﻁﺋﺔ ﻗﺩ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﻠﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬ .‫ ﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ‬Grohe ‫ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻻ ﺗﺳﺗﻁﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻁﻬﺭﺍﺕ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺭﺍﻣﻳﻙ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺧﻠﻝ‬...
Seite 95 ‫ﺍﻟﺗﺷﻁﻳﻑ ﺑﺄﺿﺭﺍﺭ، ﺍﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ﺍﺷﻁﻔﻬﻣﺎ ﻓﻭﺭﺍ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﻧﻘﻲ ﺑﺩﻭﻥ ﻓﺭﻛﻬﻣﺎ‬ ‫ﻓﻭﺭﺍ ﻭﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻣﻰ‬ .Grohe .‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻁﺑﻳﺏ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﻣﻳﺎﻩ ﻓﻳﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺧﺫ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ‬...
Seite 96 ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﻣﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻣﻭﺻﻝ ﺗﺄﺭﻳﺽ‬ / ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻭﻕ / ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ / ﺍﻟﺣﺭﺍﺋﻕ‬ ‫ﻣﺭﻛﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ. ﻳﺟﺏ ﺿﻣﺎﻥ ﻣﻁﻠﺏ‬ :‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﺫﺍ. ﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺅﻫﻝ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ‬ ‫ﻓﻲ...
Seite 97 – .‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺁﻣﻥ‬ ‫ﺧﻁﺭ‬ .‫ﺟﻣﻳﻊ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻣﻧﻭﻋﺔ ﻭﺗﻌﺗﺑﺭ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‬ ‫ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ‬Grohe ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬ :(!‫ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ )ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﻭﺕ‬ .‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﻣﺛﻼ ﺃﻭ‬...

Diese Anleitung auch für:

39414sh0 18801sh0

Grohe 39354SH0 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Grohe 39354SH0

Inhaltszusammenfassung für Grohe 39354SH0

Seite 2: Sicherheitshinweise

Seite 6: Benutzungshinweise

Seite 7: Verwendung Der Fernbedienung

Seite 8: Allgemeine Benutzung

Seite 9: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis