Lombardini LDW 1404 Bedienungsanleitung Seite 131

6)
Tappo rifornimento liquido
1)
Bouchon d'alimentation du liquide
Filling plug
Einfüllenstop
Tapón de llenado liquido
Tampa reabastecimento liquido
Vaschetta d'espansione
2)
Cuve d'expansion
Expansion chamber
Ausdehnungswanne
Cazoleta de expansión
Tanquezinho de expansão
Termostato
3)
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Termostato
Blocco cilindri
4)
Bloc des cylindres
Engine block
Zylinderblock
Bloque cilindros
Bloquelo cilindros
Termostato spia temperatura liquido
5)
Thermostat du témoin de la temperature de
liquide
Fluid temperature warning light thermostat
Rhermostat mit Varnlampe für die
Flüssigkeitstemperatur
Termostato indicador temperatura liquido
Termostato espia temperatura liquido
Pompa di circolazione
6)
Pompe de circulation
Circulating pump
Umlaüfpumpe
Bomba de circulación
Bomba de circulação
Ventola Radiatore
7) 8)
Ventilateur Radiateur
Fan Radiator
Flügelrad Kühler
Ventilador Radiador
Ventarola Radiador
Circuito di raffreddamento - Circuit de refroidissement - Cooling circuit
Kühlwasserkreislauf - Circuito de refrigeración - Circuito de esfriamento.
Scambiatore di calore con relativi tubi ( a richiesta )
9)
Echangeur de chaleur avec tuyaux ( sur demande )
Oil cooler ( upon request )
Wärmeaustauscher mit dazugehorigen Rohren ( auf Anfrage )
Intercambiador de calor con los correspondientes tubos ( a pedido )
Permutador de calor com respectivos tubos ( a pedido )
131