Ogni 500 ore / Toutes les 500 heures / Every 500 hours / Alle 500 Stunden / Cada 500 horas / Cada 500 horas ...................................................... 104

Ogni 1000 ore / Toutes les 1000 heures / Every 1000 hours / Alle 1000 Stunden / Cada 1000 horas / Cada 1000 horas ......................................... 104

Dopo 4000 ore - Sostituzione cinghia distribuzione / Après 4000 heures - Remplacement courroie de distribution / After 4000 hours

Replacement of timing belt / Nach 4000 Stunden - Steuerriemen erneuern / Después de 4000 horas

Cambiar la correa distibución / Depois 4000 horas - Substituição cincha distribuição ............................................................................................... 105

Dopo 5000 ore - Revisione parziale / Après 5000 heures - Revision partielle / After 5000 hours - Partial overhaul

Nach 5000 Stunden - Teilüberholung / Después de 5000 horas - Revision parcial / Depois 5000 horas - Revisão parcial. .................................... 105

Dopo 10000 ore - Revisione generale. - Après 10000 heures - Revision générale. - After 10000 hours - Total overhaul.

Nach 10000 Stunden - Generalüberholung. - Después de 10000 horas - Revision general. - Depois 10000 horas - Revisão general. .............. 106

SERIE ACCESSORI FORNITA CON IL MOTORE

SERIE ACCESSOIRES LIVREE AVEC LE MOTEUR

ACCESSORY SET SUPPLIED WITH THE ENGINE

ZUBEHÖRSATZ MIT DEM MOTOR GELIEFERT

SERIE ACCESSORIOS SUMMINISTRADA CON EL MOTOR

SÉRIE ACESSÓRIOS FORNEZIDA COM O MOTOR

MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO

ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE

MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT AT THE SERVICE STATIONS

AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG