DeWalt DC610 Anleitung
Nagelmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeWalt DC610
Inhaltszusammenfassung für DeWalt DC610
- Seite 1 ® DC610 DC618...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT... -
Seite 5: Dansk
D A N S K... -
Seite 16: Deutsch
D E U T S C H NAGELMASCHINE DC610/DC618 Herzlichen Glückwunsch! Mindestabsicherung des Stromkreises: Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT ent- 230-V-Elektrowerkzeuge 10 A schieden, das die lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver- Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. - Seite 17 D E U T S C H Allgemeine Sicherheitsregeln e Wenn Sie mit einem Werkzeug im Freien Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungs- Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführ- kabel, die auch für den Außenbereich ten Anweisungen kann elektrischen Schlag, Brand zugelassen sind.
- Seite 18 D E U T S C H Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert 5 Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen Gefährdungen durch Staub. a Stellen Sie sicher, daß das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku 4 Gebrauch und Pflege von Werkzeugen einsetzen.
- Seite 19 D E U T S C H Neutralisieren Sie die Lösung mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig. Falls die Lösung mit den Augen in Berührung kommt, Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer spülen Sie mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser.
- Seite 20 Bedienungsanleitung gründlich durch. nem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt wer- den. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker müs- Gerätebeschreibung (Abb. A) sen danach fachgerecht entsorgt werden. Ihre Nagelmaschine DC610/DC618 wurde zum Ein- Verlängerungskabel treiben von Befestigungsmitteln in Holzwerkstücke konstruiert. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, 1 Ein-/Aus-Schalter das für die Leistungsaufnahme des Ladegerätes aus-...
- Seite 21 D E U T S C H Falls die Stromversorgung funktioniert, der Akku Automatischer Feinausgleich aber nicht geladen wird, sollten Sie Ihr Ladegerät von einer D WALT-Kundendienstwerkstatt nachse- Beim automatischen Feinausgleich hen lassen. Während des Ladens können sich Lade- werden die einzelnen Zellen im Batterie- gerät und Akku erwärmen.
- Seite 22 • Für eine geringere Tiefe drehen Sie das Tiefenein- stellrad (3) im Uhrzeigersinn. DC610 - Akkutyp • Für eine zunehmende Tiefe drehen Sie das Das Gerät wird mit einem Akku von 12 und 14,4 Volt Tiefeneinstellrad entgegen dem Uhrzeigersinn.
- Seite 23 D E U T S C H Die Leuchten funktionieren auch als Batterieentlade- • Ziehen Sie den Auslöser (1), um das Werkzeug anzeige und als Anzeige bei einem eingeklemmten auszulösen. Bei jedem Ziehen des Auslösers und Nagel. Weitere Erläuterungen zu diesen gegen die Arbeitsfläche gedrücktem Kontaktan- Funktionalitäten finden Sie in den entsprechenden schlag wird ein Nagel eingetrieben.
- Seite 24 D E U T S C H Falls sich Nägel häufig im Nasenstück • Nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug, verklemmen, lassen Sie das Werkzeug warten Sie mindestens 3 Sekunden und setzen von einer D WALT-Kundendienst- Sie den Akku danach wieder ein. werkstatt instandsetzen.
- Seite 25 D E U T S C H • Entladen Sie den Akku vollständig und entneh- GARANTIE men Sie ihn aus dem Werkzeug. • NiMH- und NiCd-Akkus sind wiederverwertbar. • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE • Zur Wiederverwertung oder umweltverträglichen Wenn Sie mit der Leistung Ihres D WALT- Entsorgung sind sie bei einer kommunalen Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind,...
- Seite 122 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫∞ƒºø∆π∫√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ DC610/DC618 ∏ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÂÚÈÔ‡ – ‚Ú·¯›ÔÓ· £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ı· ÂÍ·ÚÙËı› ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜...
- Seite 123 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· °ÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ÌÂٷʤÚÂÙÂ, Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ‹ Ó· ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ÌÔÚ›...
- Seite 124 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ›  ¡· Û˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. EϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿  ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÏÔοÚÂÈ, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ...
- Seite 125 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ¯·ÚÙÈÒÓ, ¶ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ, ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ı· √È ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ...
- Seite 126 ÛηӉ¿Ï˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ Ù· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A) ∆Ô Î·ÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· DC610/DC618 ¤¯ÂÈ ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˆ˜ ÛÊ˘Ú›. ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÊÈÁÎÙ‹ÚˆÓ Û ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Í‡ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
- Seite 127 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ʤÚÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË ∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηٿ EN 60335. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Â Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ fiÙ·Ó Ù· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È...
- Seite 128 10 ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ ÂṲ̂ÓË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ. οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ϤÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ. DC610 - ∆‡Ô˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ˜ ÙˆÓ 12 Î·È ñ °È· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Û·˜, 14,4 V. ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ηÓÔÓÈο ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
- Seite 129 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∆ÚfiÔ˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ª‡ÙË ÌË-ÛËÌ·‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. ∏) ñ EÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ηÚÊÈ¿ ÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì‡ÙË ÌË-ÛËÌ·‰ÈÒÓ (16) ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· (6). ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ʋ˜ (5) fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ñ...
- Seite 130 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó Ë ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ʋ˜ ‹ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÛηӉ¿Ï˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙÂ Ù˘¯·›· Û ÚÔÒıËÛ˘ ηÚÊÈÒÓ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¢ı¤Ú·...
-
Seite 131: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ §›·ÓÛË ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯ÂÚÈ¿˙ÂÙ ϛ·ÓÛË. ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∏ Ï›·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ı· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘. ÂÛˆÙÂÚÈο ÛËÌ›·. ñ... - Seite 132 E°°À∏™∏ ñ 30 ∏ªEƒØ¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ ñ E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϋڈ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û·˜ D WALT, ·ÏÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ï‹Ú˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· D WALT, ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.