Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch LEDNINGSFRI SLIBEMASKINE DCG412 Herzlichen Glückwunsch! Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und EG-Konformitätserklärung Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
DEUTsch Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Risiko von Verletzungen. Personen gefährlich. c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. e ) Elektrowerkzeuge und Zubehör müssen gepflegt Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der werden. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen...
Seite 27
DEUTsch g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen auf lose oder gebrochene Drähte.
Seite 28
DEUTsch n ) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres b ) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub Rückschlag über Ihre Hand bewegen.
DEUTsch f ) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben Durchmesser vergrößern. für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Restrisiken Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des und können brechen. Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise für nicht vermieden werden.
DEUTsch WARNUNG: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Bringen Sie • in das Ladegerät gelangen lassen. Dies kann einen es zu einer autorisierten Kundendienststelle, wenn es elektrischen Schlag zur Folge haben. gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährliche oder tödliche Verletzungen WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen.
DEUTsch Akkus Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkus autorisierten Servicestelle. Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Verzögerung heißer/kalter akku Katalognummer und die Spannung angeben. Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß...
DEUTsch Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle und Dokumentation zu informieren. zurückgebracht werden. Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs WARNUNG: Feuergefahr. Akku nicht so aufbewahren werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und es wird oder transportieren, dass metallische Gegenstände davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung die offenen Pole berühren können.
DEUTsch 1 Arretierungsflansch 1 Innensechskantschlüssel Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. 1 Li-Ion-Akku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 Modelle) 2 Li-Ion-Akkus (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 Modelle) 3 Li-Ion-Akkus (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 Modelle) Die Ladezeit ist den Technischen Daten 1 Betriebsanleitung zu entnehmen.
Seite 34
DEUTsch Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. C) Dieser leistungsstarke Winkelscheifer ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch. WARNUNG: Vor Verwendung des Gerätes prüfen Sie bitte, LassEn sIE nIchT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät ob der Griff fest angezogen ist. kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, WARNUNG: Der Zusatzhandgriff sollte immer benutzt sind diese zu beaufsichtigen.
DEUTsch hInWEIs: In der Übersicht über Schleif- und Schneidzubehör 2. Drücken Sie die Schutzvorrichtung nach unten, bis die Ösen können Sie die richtige Kombination aus Schutzvorrichtung und der Schutzvorrichtung eingreifen und sich frei in der Nut an Zubehör auswählen. der Nabe des Getriebegehäuses drehen. 3.
DEUTsch Übersicht über schleif- und schneidzubehör für Ein- und Ausbauen von Scheiben mit Nabe weitere Informationen. (Abb. A) 1. Legen Sie das Gerät auf einen Tisch mit der hInWEIs: Die mit der Schleifmaschine mitgelieferte Schutzabdeckung nach oben. Schutzvorrichtung vom Typ 27 MUss benutzt werden. 2.
DEUTsch Anbringen von Schneidscheiben (Abb. A, E) laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. Schneidscheiben bestehen aus Diamantscheiben und Schleifscheiben. Es gibt Schneidscheiben für Metall und BETRIEB Beton. Es können auch Diamantklingen für das Schneiden von Beton benutzt werden. Dieses Zubehör ist gegen zusätzliche Betriebsanweisungen Kosten bei Ihrem örtlichen Händler oder autorisiertem WARNUNG: Beachten Sie immer die...
DEUTsch Spindelarretierung (Abb. A) • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Ständer für Abschneidarbeiten. Die Spindelarretierung sorgt dafür, dass die Spindel sich nicht 3 • Verwenden Sie gebundene Schleifmitteln niemals dreht, wenn Scheiben ausgewechselt werden. Verwenden Sie zusammen mit Zwischenlagen. die Spindelarretierung nur, wenn die Maschine ausgeschaltet •...
Seite 39
DEUTsch 4. Wenn Sie einmal mit einem Schnitt begonnen haben Schleifgeschwindigkeit ist am größten, wenn das Werkzeug und eine Kerbe im Werkstück gebildet worden ist, ändern mit hoher Geschwindigkeit arbeitet. Sie nicht den Schnittwinkel. Die Änderung des Winkels 3. Wenn Sie einmal mit einem Schnitt begonnen haben und bewirkt, dass sich die Scheibe verbiegt und zerbrechen eine Kerbe im Werkstück gebildet worden ist, ändern Sie kann.
DEUTsch Arbeitshinweise werden. Die Planen müssen in dichten Abfallbehältern aufbewahrt und zusammen mit der regelmäßigen Vorsicht beim schneiden von schlitzen in Abfallentsorgung abgeholt werden. tragenden Wänden. Kinder und Schwangere sind während der Schlitze in tragenden Wänden unterliegen den Reinigungsarbeiten aus dem unmittelbaren länderspezifischen Vorschriften.
DEUTsch zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von D WALT empfohlenes Zubehör verwendet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Tilbehørsbord Max. Min. Umfangsgesch- Länge der [mm] [mm] Rotation windigkeit Gewindebohrung [min. [m/s] [mm] 125 6 22,23 11 000 75 30 M14 11 000 18,0 125 12 M14 11 000...
Seite 42
DEUTsch ÜBERSICHT ÜBER SCHLEIF- UND SCHNEIDZUBEHÖR schutztyp Zubehör Beschreibung schleifscheibe passend Schleifscheibe mit vertiefter mitte Typ-27-schutz Typ-27-schutz Schleifmoppteller Aufnahmeflansch Wire wheels Typ-27-scheibe mit vertiefter mitte Gewindespannmutter Drahtscheiben mit gewindemutter Typ-27-schutz Drahtscheibe Drahttopf mit gewindemutter Typ-27-schutz Drahtbürste Polierteller/ Sandpapier Typ-27-schutz Polierteller aus Gummi Sandschleifteller Spannmutter...
Seite 43
DEUTsch ÜBERSICHT ÜBER SCHLEIF- UND SCHNEIDZUBEHÖR schutztyp Zubehör Beschreibung schleifscheibe passend Mauerwerk schleifscheibe, gebunden Typ-1-schutz Typ-1-schutz Metall- trennscheibe, gebunden Aufnahmeflansch Diamant- trennscheibe Typ-1-schutz ODER Trennscheibe Typ-27-schutz Gewindespannmutter...