Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH NAGELMASCHINE DC616, DC618 Herzlichen Glückwunsch! sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich Sie haben sich für ein Gerät von D WALT erhöhen. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Eine Schätzung der Vibrationsstärke Produktentwicklung und Innovation machen sollte auch berücksichtigen, wie oft das WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare DC616, DC618 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 23
DEUTSCH Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien und Handschuhe von beweglichen Teilen betreiben, verwenden Sie ein für fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder den Außeneinsatz geeignetes lange Haare können sich in den beweglichen Verlängerungskabel. Die Verwendung von Teilen verfangen. für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln Wenn Geräte für den Anschluss an eine mindert die Gefahr eines elektrischen Staubabsaugung und Staubsammlung...
DEUTSCH verwenden, die nicht bestimmungsgemäß • Verwenden Sie das Werkzeug nicht als sind, kann dies zu gefährlichen Situationen Hammer. führen. 5) VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN ACHTUNG: Verwenden Sie das Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten Werkzeug niemals auf einer Leiter. auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
Metallpartikeln sollte von den Magazinwinkel 20˚: DC618 Hohlräumen des Ladegerätes 20˚ ferngehalten werden. Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes immer aus Magazinwinkel 0˚: DC616 der Steckdose, wenn kein Akku im 0˚ Ladegerät steckt. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie es Tiefeneinstellungen.
DEUTSCH können die Lüftungsschlitze blockiert und 1. Schließen Sie das Ladegerät (k) an eine das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das geeignete Steckdose an, bevor Sie den Akku Ladegerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. einsetzen. Das Ladegerät wird durch Schlitze an der 2.
DEUTSCH Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Stolperrisiko darstellt und nicht der elektronische Schutz anschlägt. Wenn dies herunterfallen kann. Manche geschieht, setzen Sie den Li-Ion-Akku in das Werkzeuge mit großen Akkus können Ladegerät, bis er vollständig geladen ist. aufrecht auf dem Akku stehen, aber leicht umgestoßen werden.
Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Beschädigungen Akku verursachen. AKKUTYP Für die Modelle DC616 und DC618 wird ein 18 Volt Das Gerät keiner Nässe aussetzen. Akku eingesetzt. HINWEIS: VERWENDEN SIE IN DEN Beschädigte Kabel sofort austauschen. MODELLEN DC618 UND DC616 NICHT DAS 18V-KOMPAKTAKKU Nur zwischen 4 °C und 40 °C aufladen.
Ladekontrollleuchte (rot) Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ZUSAMMENBAU UND Ihre Nagelmaschine DC616, DC618 wurde zum Eintreiben von Befestigungsmitteln in EINSTELLUNGEN Holzwerkstücke konstruiert. WARNUNG: Entfernen Sie immer den NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder Akku vor dem Zusammenbau und der in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder...
DEUTSCH HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Akku LADEN UND ZIEHEN (i) vollständig geladen ist. 1. Fügen Sie die Nägel in den Ladeschlitz im unteren Teil des Magazins ein (f). EINSETZEN DES AKKUS IN DEN GERÄTEGRIFF 2. Ziehen Sie den Nagelschieber (o) bis hinter die 1.
DEUTSCH WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die 3. Vergewissern Sie sich, dass sich der Kontakt-Einschaltsperre (2) eingerastet Kontaktanschlag (e) und der Nagelschieber (o) und der Akku entfernt ist, bevor Sie die ungehindert bewegen können. nichtbeschilderte Spitze installieren oder 4. Füllen Sie Nägel im Magazin nach. entfernen.
DEUTSCH Freimachen eines verklemmten WARNUNG: Schmieren Sie das Nagels (Abb. 1, 10) Werkzeug nicht, da innere Teile beschädigt werden können. Falls ein Nagel im Nasenstück eingeklemmt ist, werden die Leuchten (d) unaufhörlich blinken. 1. Entfernen Sie den Akku (i). 2. Lassen Sie die Kontaktanschlag-Einschaltsperre Reinigung (b) einrasten.
DEUTSCH von D WALT empfohlenes Zubehör Die Leuchten sind eingeschaltet, aber der verwendet werden. Motor läuft nicht Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren • Lassen Sie den Auslöser oder den Informationen zu geeignetem Zubehör. Kontaktanschlag los und drücken Sie erneut. •...
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den professionellen Anwendern Aufl adbarer Akku des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung Dieser Akku mit langer Lebensdauer muss wieder und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem aufgeladen werden, wenn er nicht mehr ausreichend Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer Energie bei Arbeiten liefert, die vorher problemlos...