Ryobi RY18LM37A Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RY18LM37A
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RY18LM37A
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RY18LM37A
- Seite 2 For Outdoor Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 18: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung Zuverlässigkeit Tod. hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Machen Sie sich mit den Bedienelementen ■ Ihres Hybrid Rasenmähers. und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produktes vertraut. BESTIMMUNGSGEMÄSSE Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen ■ VERWENDUNG mit verminderten physischen, geistigen oder Dieses Produkt ist nur zum Einsatz im Freien sensorischen Fähigkeiten oder Personen, vorgesehen. -
Seite 19: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Objekte, Rasenmäher- gelieferten Sicherheitsanweisungen. ■ Schneidmesser geschleudert werden, Nichtbefolgen kann zu Stromschlag, Feuer können schwere Personenschäden oder anderen gefährlichen Situationen verursachen. Untersuchen führen. Halten Sie alle Anweisungen zum Bereich, in dem die Maschine verwendet späteren Nachlesen an einem sicheren Ort werden soll, gründlich und entfernen beisammen. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Den Akku- Rasenmäher
auf. Durch Befolgung dieser Anweisung Das Produkt darf nur gestartet werden, ■ während der Benutzer sich hinter dem Griff wird das Risiko von elektrischen Schlägen in dem sicheren Bereich für den Benutzer verringert. befindet. Starten Sie das Produkt niemals, Im Fall einer Beschädigung oder nicht ■... -
Seite 21: Weitere Sicherheitshinweise Zum Akku
(d.h. alle vier Rädern sind auf dem Boden) WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM züruckbringen. Wenn man der Mäher kippt, AKKU wird das Messer freigelegt, und dies erhöht die Möglichkeit, dass Objekte geschleudert WARNUNG werden und dass man mit dem Messer versehentlich in Kontakt kommt. durch einen Kurzschluss... -
Seite 22: Allgemeine Tipps Zum Mähen
EIN/AUS-HEBEL Mulchstopfen ein und schließen Sie den Grasauswurfdeckel. In diesem Fall ist es nicht nötig den Grasfänger zu montieren. Der Rasenmäher wurde konstruiert, um am ■ effektivsten in der Vorwärtsbewegung zu funktionieren und Gras zu schneiden. Eine größere Schnitthöhe verlängert die ■... -
Seite 23: Wartung Und Pflege
nichtleitenden Kappen oder Klebeband sicherzustellen, das das Produkt in einem sicheren Zustand ist. schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Seien Sie während Einstellarbeiten an des ■ Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Produkts vorsichtig, um zu verhindern, dass Ihre Finger zwischen die beweglichen Transportunternehmen. -
Seite 24: Restrisiken
WARNUNG RESTRISIKEN Verletzungen können durch lange Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie Restrisiko vollständig beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen. - Seite 25 Achten Sie auf geschleuderte SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG oder fliegende Objekte. Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder und Teile oder Zubehör getrennt Tiere) mindestens 15m vom erhältlich Arbeitsbereich fern. Achten Sie auf scharfe Messer. HINWEIS Die Klingen rotieren nach dem Abschalten des Motors weiterhin.
- Seite 192 RY18LM37A-140 RY18LM37A-140 RY18LM37A-150 RY18LM37A-150 RY18LM37A-240 RY18LM37A-240 15 mm...
- Seite 193 RY18LM37A-0 15 mm...
- Seite 197 p.197 p.198 p.199 p.199 p.200 p.200...
- Seite 198 p.201 p.204 p.203 p.205...
- Seite 199 Max.15˚ 15˚...
- Seite 200 Max.15˚ 15˚...
- Seite 210 English Français Deutsch Español Italiano Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Cordless lawnmower Akku-Rasenmäher Cortacésped inalámbrico Tosaerba senza cavo Tondeuse à Gazon Sans-fil Model Modèle Modell Modelo Modello Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Width of cut Largeur de coupe...
- Seite 216 English Français Deutsch Español Italiano Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Model Modèle Modell Modelo Modello Battery pack Bloc de batterie Akku Batería Batteria Weight Poids Gewicht Peso Peso Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore...
- Seite 220 Livello di vibrazioni Vibration level Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Seite 225 4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Seite 237 Por la presente declaramos que los productos Tondeuse à Gazon Sans-fil Cortacésped Inalámbrico Marque: RYOBI Marca: RYOBI Numéro de modèle: RY18LM37A Número de modelo: RY18LM37A Étendue des numéros de série: 47516801000001-47516801999999 Intervalo del número de serie: 47516801000001-47516801999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
- Seite 239 Настоящим мы заявляем, что данный продукт Ilmoitamme täten, että tuotteet Беспроводная Газонокосилка Langaton Ruohonleikkuri Марка: RYOBI Tuotemerkki: RYOBI Номер модели: RY18LM37A Mallinumero: RY18LM37A Диапазон заводских номеров: 47516801000001-47516801999999 Sarjanumeroalue: 47516801000001-47516801999999 соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja стандартов...
- Seite 241 Kinnitame, et see toode Juhtmeta Muruniiduk Bezvadu Zāles pļaujmašīna Zīmols: RYOBI Mark: RYOBI Mudeli number: RY18LM37A Modeļa numurs: RY18LM37A Seerianumbri vahemik: 47516801000001-47516801999999 Sērijas numura intervāls: 47516801000001-47516801999999 atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele...
- Seite 242 Brezžična Kosilnica Марка: RYOBI Znamka: RYOBI Številka modela: RY18LM37A Номер на модела: RY18LM37A Обхват на серийни номера: 47516801000001-47516801999999 Razpon serijskih številk: 47516801000001-47516801999999 v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти...
- Seite 243 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany İş bu belge ile bu ürünün Kablosuz Çim Biçme Makinesi Marka: RYOBI Model numarası: RY18LM37A Seri numarası aralığı: 47516801000001-47516801999999 aşağıdaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ediyorum 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,...
- Seite 247 EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. © 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. © 2019 Techtronic Cordless GP. Tous droits réservés.