Ryobi RY18SFX35A Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RY18SFX35A
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RY18SFX35A
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RY18SFX35A
- Seite 2 For Outdoor Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste ■ Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was Sie tun Priorität bei der Entwicklung Ihres Akku-Vertikutierers oder und verwenden Sie bei der Benutzung des Gerätes -Rasenlüfters. Ihren gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Zum Vertikutierer Und Rasenlüfter
■ Es können schwere Unfälle entstehen, wenn der ■ Fall einer Beschädigung oder nicht Benutzer die Anwesenheit von Kindern nicht beachtet. ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus, können Nehmen Sie nicht an, dass Kinder sich dort aufhalten Dämpfe austreten. Sorgen Sie für frische Luft und werden, wo Sie sie zuletzt gesehen haben. -
Seite 16: Weitere Sicherheitshinweise Zum Akku
■ Benutzen Gerät niemals, wenn WARNUNG Schutzvorrichtungen oder Schilde beschädigt sind, Berühren Sie keine sich noch bewegenden gefährlichen oder ohne Sicherheitssysteme, z. B. Prallbleche und/ Teile, trennen Sie das Produkt zunächst von der oder Auffangbehälter für Schmutz. Stromversorgung und warten Sie ab, bis alle gefährlichen ■... -
Seite 17: Wartung Und Pflege
■ Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen ■ Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit Bewegung oder Herunterfallen, um Verletzungen und einem weichen, trockenen Lappen. Jedes beschädigte Beschädigung der Maschine zu verhindern. Teil muss durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß... -
Seite 18: Risikoverringerung
RISIKOVERRINGERUNG SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Sicherheitswarnung Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Bitte lesen Sie die Anweisungen Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei sorgfältig, bevor Sie das Gerät Kälte auf. - Seite 19 SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubehör getrennt erhältlich HINWEIS WARNUNG Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann.
- Seite 134 RY18SFX35A-0...
- Seite 135 RY18SFX35A-240...
- Seite 139 p.139 p.141 p.143 p.144...
- Seite 140 p.154 p.148 p.152 p.156...
- Seite 141 15˚ Max.15˚...
- Seite 143 15˚ Max.15˚...
- Seite 160 Servicio Service for replacement bureau local chargé des l’assistenza clienti RYOBI parts. de atención al cliente commandes spéciale ou RYOBI-Kundendienst, um per i pezzi di ricambio. le service client RYOBI. Ersatzteile zu erhalten. de RYOBI para obtener piezas de recambio.
- Seite 166 Livello di vibrazioni Vibration level Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Seite 171 4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Seite 183 Scarificateur sans fil Escarificador inalámbrico Marque: RYOBI Marca: RYOBI Numéro de modèle: RY18SFX35A Número de modelo: RY18SFX35A Étendue des numéros de série: 47520601000001 - 47520601999999 Intervalo del número de serie: 47520601000001 - 47520601999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
- Seite 188 Brezžična brana Марка: RYOBI Znamka: RYOBI Številka modela: RY18SFX35A Номер на модела: RY18SFX35A Обхват на серийни номера: 47520601000001 - 47520601999999 Razpon serijskih številk: 47520601000001 - 47520601999999 v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти...
- Seite 191 EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. © 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. © 2019 Techtronic Cordless GP. Tous droits réservés.