Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mounting the Control Unit to the Grand Piano
Installation du boîtier de commande sur un piano à queue
Montage der Steuereinheit des Flugels
Montaje de la Unidad de control en el Gran Piano
Installazione dell'unità di controllo al Pianoforte a coda
(1)
(2)
Remove the four screws from the sides of the control unit.
Retirer les quatre vis sur les côtés du boîtier de commande.
Entfernen Sie die vier Schrauben an den Seiten der Steuereinheit.
Quite los cuatro tornillos laterales de la unidad de control.
Togliere le quattro viti sui lati dell'unità di controllo.
Place the metal suspension bracket, supplied with the Disklavier grand
model, over the control unit, then secure the metal suspension bracket to
the control unit using the four screws (4 10) supplied with the
Disklavier.
Placez la platine de fixation de suspension en métal, fournie avec le
modèle Grand Disklavier, au-dessus du boîtier de commande, puis fixez
la platine de fixation de suspension en métal au boîtier de commande en
utilisant les quatre vis (4 10) fournies avec le Disklavier.
Platzieren Sie die mit dem Disklavier-Spitzenflugel mitgelieferte
Metalltraverse uber der Steuereinheit und fixieren Sie die Metalltraverse
mit den vier mit dem Disklavier mitgelieferten Schrauben (4 10) an der
Steuereinheit.
Coloque el soporte metálico de suspensión suministrado con el modelo
de gran piano Disklavier en la unidad de control, luego fije el soporte
metálico de suspensión utilizando los cuatro tornillos (4 10)
suministrados con el Disklavier.
Posizionare il supporto di sospensione in metallo, fornito in dotazione
con il modello per pianoforte a coda, sull'unità di controllo, quindi
fissare il supporto di sospensione in metallo all'unità di controllo
utilizzando le quattro viti (4 10) fornite in dotazione con il Disklavier.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
