Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha DISKLAVIER PRO-Serie

  • Seite 3 Anteil an dem neuartigen disklavier_markiv/ Bedienungskomfort, indem es Spielern jedes beliebigen • Bitte beachten Sie, dass Yamaha keinerlei Haftung für Niveaus die Nutzung der vielseitigen Funktionen dieses Schäden übernimmt, die auf Modifikationen (sei es Instruments ermöglicht, die vom normalen Klavierspiel durch Hinzufügen oder Löschen von Daten) dieser...
  • Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Disklavier die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Warnhinweise • Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Behälter, z.B. Blumenvasen, Blumentöpfe, Gläser mit • Stellen Sie das Disklavier nicht an einem Ort auf, der Getränken, Kosmetik- oder Medikamentbehälter usw. starker Wärme, tiefen Temperaturen oder direkter auf das Disklavier.
  • Seite 5 Elektromagnetische • Falls ein Fremdgegenstand oder eine Flüssigkeit versehentlich ins Innere des Disklavier gelangt ist, Einstreuung schalten Sie dieses unverzüglich aus, ziehen Sie den • Beim Disklavier finden HF-Digitalschaltungen Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und setzen Sie Anwendung, die den Empfang von Radios und sich dann zwecks Reparatur des Instruments mit Ihrem Fernsehgeräten in der Nähe des Instruments Fachhändler in Verbindung.
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis KAPITEL KAPITEL Inbetriebnahme Funktionen beim Klavierspielen Lieferumfang des Disklaviers .......1 Gebrauch des eingebauten Metronoms beim Bezeichnung und Funktion der Spielen auf dem Disklavier ......37 Bedienungselemente........1 Spielen auf dem Disklavier mit zusätzlichen Einrichten des Disklaviers........11 Instrumentenklängen (Performance-Modus) ..37 Vorbereiten der Fernbedienung ......15 Hinzufügen von Effekten für größere Grundeinstellungen der Fernbedienung ....16...
  • Seite 7 Tabelle der für den Ensemble-Part verfügbaren KAPITEL Instrumentenklänge........68 Erstellen einer Liste der verfügbaren Schlagzeug-Kits....76 Titelbibliothek Tabelle der Vocal Harmony-Typen ....76 Erstellen eines Albums der Titelbibliothek ....51 Umbenennen eines Albums .......52 KAPITEL Erstellen von Kopien von Titeln und Alben...52 Erweitern der Disklavier- Erstellen einer Kopie des gesamten Inhalts eines Funktionen durch Anschließen...
  • Seite 8 KAPITEL Inbetriebnahme Lieferumfang des Disklaviers Bitte vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton Ihres Disklaviers vorhanden sind: • Medienzentrum (1 Stck.) • Akku EA-BL08 (1 Stck.) • Installationssatz für Medienzentrum (1 Satz) • Lade-/Tischstation (1 Stck.) • Monitorlautsprecher (2 Stck.)* •...
  • Seite 9 S Anschbuss für E/A-Zentrum Serie PRO/Mark IV. Eine Liste An diese Buchse wird das Kabel vom E/A-Zentrum der kompatiblen Produkte finden angeschlossen. Sie auf der Yamaha-Webseite www.yamaha.com/disklavier. Hinweis: Nach längerem Betrieb des Disklavier kann O Buchsen FOOT CNTRL1/2 sich das Gehäuse des Medienzentrums erwärmen, doch An diese Buchsen können Fußregler/Fußschalter...
  • Seite 10 KAPITEL 1: Inbetriebnahme E/A-Zentrum — Vorderseite — Hinweis: Die Lage der einzelnen Teile ist je nach Modell verschieden. A Buchsen OUTPUT G Buchsen SYNC OUT (L/R) L/(L+R): An diese Buchsen wird das Diese Buchsen können über ein Cinchkabel mit dem Lautsprecherkabel des linken Monitorlautsprechers* Mikrofon-/Line-Eingang eines Camcorders angeschlossen.
  • Seite 11 KAPITEL 1: Inbetriebnahme — Linke Seite — M Netzeingang N Schalter MAINS Hier wird das Netzkabel vom Netzgerät Mit diesem Schalter wird das E/A-Zentrum ein- und angeschlossen. ausgeschaltet. — Rechte Seite — DIGITAL DIGITAL TO PIANO TO PIANO O Buchse DIGITAL OUT R Buchse LAN (RJ 45) Diese Buchse kann über ein Koaxialkabel mit dem Diese Buchse kann über ein LAN-Kabel mit einem...
  • Seite 12 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Zentraler Signalprozessor — Vorderseite — Hinweis: Die Lage der einzelnen Teile ist je GREEN BLUE nach Modell verschieden. TO PD TO MD TO PS TO SENSOR TO I/O CENTER A Buchse TO PD C Buchse TO PS An diese Buchse wird das An diese Buchse wird das Spannungsversorgungskabel der Pedalantriebseinheit...
  • Seite 13 KAPITEL 1: Inbetriebnahme — Rechte Seite — F Buchse TO DRIVE An diese Buchse wird das Spannungsversorgungskabel der Tastenantriebseinheit (Key Drive, KD) angeschlossen. G Buchse TO CSP An diese Buchse wird das Spannungsversorgungskabel des zentralen Signalprozessors (Central Signal Processor, CSP) angeschlossen.
  • Seite 14 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Fernbedienung — Vorderseite — Symbol Space STOP PLAY ON/STANDBY A Sensorbildschirm H Netzadapterbuchse → „Gebrauch des Griffels“ auf Seite 3 der An diese Buchse wird das Gleichspannungskabel des „Kurzleitfaden“. Netzadapters angeschlossen. B Ladeanzeige (bernsteinfarben) I Taste PLAY Diese Anzeige leuchtet, während die Fernbedienung Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet.
  • Seite 15 KAPITEL 1: Inbetriebnahme — Rückseite — RESET N Sicherheitsöse Q Rückstellknopf RESET (unter dem Akkufachdeckel) Hier kann ein Diebstahlsicherungskabel befestigt werden. Dieser Knopf dient zur Rückstellung der Fernbedienung. O Lautsprecher R Akkuwechsel-Schalter P Akkufachdeckel (→ Seite 15 „Vorbereiten der Fernbedienung“) —...
  • Seite 16 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Lade-/Tischstation A Netzadapterbuchse An diese Buchse wird das Gleichspannungskabel des Netzadapters angeschlossen. B Kontaktfläche Diese Kontakfläche wird mit der entsprechenden Kontaktfläche der Fernbedienung zur Deckung gebracht. C Taste ONE TOUCH (→ Seite 66 „Belegen der Taste ONE TOUCH mit einer gewünschten Funktion“)
  • Seite 17 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Monitorlautsprecher* * Gehört nur bei der Serie Mark IV zum Lieferumfang. — Vorderseite — Hinweis: Die Lage der einzelnen Teile ist je nach Modell verschieden. HIGH LINE A Tieftöner D Lautstärkeregler LINE1/2 Mit diesen Reglern kann der Eingangspegel jedes B Lautstärkeregler LOW/HIGH Line-Eingangs eingestellt werden.
  • Seite 18 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Einrichten des Disklaviers Befestigen des Medienzentrums Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in die Muttern im Instrument ein. Muttern Lassen Sie 5 mm des Schraubgewindes hervorstehen. Schrauben (M5 x 16) (mitgeliefert) Hängen Sie das Medienzentrum in die Schrauben ein. Hinweis: Stützen Sie das Medienzentrum beim...
  • Seite 19 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Befestigen der Monitorlautsprecher (nur bei der Serie Mark IV vorgesehen) Befestigen Sie die Halterung an der Unterseite des Lautsprechers. Schräge Befestigung Waagerechte Befestigung Halterung (mitgeliefert) Schrauben (M5 x 16) (mitgeliefert) Der Winkel des Monitorlautsprechers kann eingestellt werden. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Klinkenbuchse INPUT LINE2 an.
  • Seite 20 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Verdrahten des Disklavier Hinweis: Die Lage der einzelnen Teile ist je nach Modell verschieden. Medienzentrum E/A-Zentrum Kabel Netzgerät SWITCHED AC OUTLET 2A 480VA TOTAL Monitorlautsprecher Monitorlautsprecher (links) (rechts) INPUT INPUT PARALLEL LINE2 LINE2 PARALLEL LINE2 (+4dB) (+4dB) (+4dB) Lautsprecherkabel* E/A-Zentrum...
  • Seite 21 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Zentraler Signalprozessor TO PD TO MD TO SENSOR SENSOR Lade-/Tischstation Netzadapter Netzkabel Netzgerät AC OUTLET 2A 480VA AC IN AC OUTLET 2A 480VA TOTAL Netzkabel Mini-DIN-Kabel* an Netzsteckdose Zentraler Signalprozessor GREEN BLUE TO PS TO I/O CENTER Netzkabel* blaue Markierungen Cinchkabel*...
  • Seite 22 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Bringen Sie den Akkuwechsel- Vorbereiten der Schalter wieder in die Stellung Fernbedienung [NORMAL OPERATION]. Entfernen Sie die Abdeckung von der Entfernen Sie das Schutzstück aus Kontaktfläche, und setzen Sie die dem Kartenschlitz, und setzen Sie Fernbedienung dann in die Lade-/ dann die CF-Funk-LAN-Karte im Tischstation ein.
  • Seite 23 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Kalibrieren des Sensorbildschirms Grundeinstellungen der Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens kann Fernbedienung der Sensorbildschirm kalibriert werden, um die Genauigkeit des Antippvorgangs zu optimieren. Die nachstehend aufgeführten Funktionen stehen zur Tippen Sie zunächst [Recalibrate] Fernsteuerung Ihres Disklavier zur Verfügung. Sie in der [PRC-100 Menu]-Anzeige an, können eine Reihe praktischer Funktionen Ihren und tippen Sie dann fest auf die...
  • Seite 24 KAPITEL 1: Inbetriebnahme 2 Tippen Sie die Zeitzone an, die durch die gewünschte Tippen Sie [Hour]/[Minutes] an, um Stadt ersetzt werden soll. die Uhrzeit einzustellen. Tippen Sie [Time format] an, und wählen Sie das gewünschte Format der Uhrzeitanzeige aus. Tippen Sie zunächst und dann ggf.
  • Seite 25 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Zurückstellen der Fernbedienung Verknüpfen der Fernbedienung mit dem Disklavier Falls sich ein System-Neustart aus irgendeinem Grund nicht ausführen lässt oder die Fernbedienung selbst nach Normalerweise braucht diese Einstellung nicht Ausführung eines System-Neustarts nicht einwandfrei ausgeführt zu werden. arbeitet, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.
  • Seite 26 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Grundlegende Übersicht über die Taskleiste Die Taskleiste erscheint ständig am unteren Vorsichtshinweise zum Bildschirmrand und zeigt verschiedene Informationen Gebrauch von Disketten und sowie den Betriebsstatus der Fernbedienung an. Durch Antippen eines Symbols wird die entsprechende Anzeige aufgerufen. Handhabung von Disketten Dient zum Anzeigen von Funktionsmenüs wie [Reboot] usw.
  • Seite 27 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Einlegen und Auswerfen einer Einlegen einer CD Diskette Einlegen 1 Drücken Sie Einlegen OPEN/ am Medienzentrum, um das CLOSE CD-Fach auszufahren. Schieben Sie die Diskette in das Laufwerk, bis sie hörbar 2 Legen Sie die CD auf das CD-Fach, und drücken Sie einrastet.
  • Seite 28 KAPITEL 1: Inbetriebnahme Hinweise zu Einschränkungen der kompatiblen Dateiformate • SMF-Format 0: Für Wiedergabe und Aufzeichnung geeignet. • SMF-Format 1: Nur für Wiedergabe geeignet. • E-SEQ: Für Wiedergabe und Überschreib- aufzeichnung geeignet. • Der Name einer SMF-Datei muss die Erweiterung „.MID“...
  • Seite 29 KAPITEL Funktionen für Titelwiedergabe Ändern des Abspielen von Titeln in einer Wiedergabetempos anderen Tonart (Transponierung) Diese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn ein Klavierpart sehr genau bei einem langsamen Tempo Diese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn abgehört werden soll, oder wenn Sie eine schwierige Sie einen Titel durch Gesang in einer für Ihre Stimmlage Stelle in einem langsamen Tempo einüben wollen.
  • Seite 30 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Titelwiederholung Wiederholung eines bestimmten Abschnitts eines Diese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn Titels (A-B Repeat) Sie auf einer Party eine Nonstopp-Hintergrundmusik abspielen wollen. Zusätzlich zur A-B-Wiederholung können Sie die beiden Wählen Sie den gewünschten Titel. registrierten Positionen (Punkt A und B) während der (→...
  • Seite 31 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie am Endpunkt des Wiedergabe nur des zu wiederholenden Abschnitts an gewünschten Klavierparts (Punkt B). Daraufhin wird der Anfangspunkt aufgesucht, und Diese Funktion ist beispielsweise sehr praktisch, wenn die Wiedergabe stoppt an dieser Stelle. Sie sich einen bestimmten Part genau anhören wollen, oder wenn Sie nur den Part der linken oder rechten Hand Tippen Sie die Wiederholmodus-...
  • Seite 32 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie den gewünschten Part an, Tippen Sie um seine aktuelle Einstellung (Wiedergabe oder Stummschaltung) Lautstärkepegel- Balken zu ändern. neuer Wert Bei jedem Antippen eines Partsymbols wechselt seine Farbe wie folgt, um den aktuellen Status des Parts anzuzeigen: Wiedergabe Stummschaltung...
  • Seite 33 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie Vorübergehendes Wechseln Um diesen Vorgang abzubrechen, tippen des Instrumentenklangs einer Spur Tippen Sie zunächst und dann Sie können den Instrumentenklang von Ensemble- ggf. die Zielliste (das Album) an. Spuren wunschgemäß wechseln. Einzelheiten zum Aufbau der Spuren finden Sie im Abschnitt „Ensemble- Part-Aufzeichnung und Aufbau der Spuren“...
  • Seite 34 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie die Nummer der zu Tippen Sie die Bezeichnung des bearbeitenden Spur in der Spurlisten- gewünschten Instrumentenklangs an. Anzeige an. Tipp: Sie können den gewünschten Instrumentenklang auch durch Vorgabe seiner Nummer wählen. Tippen Sie wonach die Instrumentenklangnummer- Wahlanzeige auf dem Bildschirm erscheint.
  • Seite 35 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie einmal in der Bearbeiten von Spuren [Song]-Anzeige an. Mit Hilfe der folgenden Optionen können Sie vorhandene Ensemble-Spuren wunschgemäß bearbeiten. [Mix Track]: Diese Option ermöglicht es Ihnen, zwei Spuren zu mischen, um die Anzahl der Spur zu reduzieren. [Move Track]: Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Instrumentenklang zu wechseln, indem eine Spur...
  • Seite 36 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie Tippen Sie die Nummer der Zielspur Die Zielspur-Wahlanzeige erscheint auf dem Bildschirm. Für Abbruch der Tippen Sie die gewünschte Auswahl antippen. Spurbearbeitungs- Optionsschaltfläche Tippen Sie die Nummer der Zielspur oder ) an. [Mix Track]: Die in Schritt 4 gewählte Spur wird mit der Zielspur gemischt.
  • Seite 37 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Löschen einer Spur Transponieren einer Spur Führen Sie zunächst das Verfahren Führen Sie zunächst das Verfahren von Schritt 1 bis Schritt 5 im Abschnitt von Schritt 1 bis Schritt 5 im Abschnitt „Bearbeiten von Spuren (Mischen/ „Mischen/Verschieben/Kopieren Verschieben/Kopieren einer Spur)“...
  • Seite 38 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie zunächst an, um Überprüfen und Ändern der den Transponierwert zu ändern, und Titelinformationen tippen Sie dann Tipp: Eine Spur kann in Halbtonschritten um Überprüfen der Titelinformationen bis zu fünf Oktaven (–60 bis +60) aufwärts oder (Song-Info-Seite) abwärts transponiert werden.
  • Seite 39 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Überprüfen und Ändern der Tippen Sie den Eintrag an, dessen Titelinformationen (Song-Tag-Seite) Inhalt geändert werden soll. Auf dieser Seite können Sie die folgenden Informationen Nach Wahl von [Song Title] oder [Comment] über den gewählten Titel ändern: Ein Texteingabefeld für die gewählte Information [Song Title]: Hier können Sie einen neuen Titelnamen erscheint.
  • Seite 40 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Eingeben von Zeichen 1 Verschieben Sie die Frontplatte der Fernbedienung, um die Tastatur freizulegen. 2 Drücken Sie eine Taste, um das entsprechende alphanumerische Zeichen einzugeben. Symbol Space Tasten Mit den entsprechenden Tasten werden Kleinbuchstaben eingegeben. (Umschalt) Dient zur Umschaltung des Eingabemodus auf Großschreibung (bzw.
  • Seite 41 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe [Guide]: Voreinstellen der Dient zum Einschalten ([ON]) oder Wiedergabesteuerungs- Ausschalten ([OFF]) der SmartKey-Funktion. Bei Wahl der Einstellung [ON] kann der Ein/ Optionen für jeden Titel Aus-Zustand der SmartKey-Funktion separat für jeden Part ([L] und [R]) festgelegt werden. Sie können eine benutzerspezifische Wiedergabe jedes Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Titels im Voraus festlegen.
  • Seite 42 „C4“ liegt beispielsweise eine Oktave über dem Bei der SmartKey-Funktion Ihres Disklavier handelt es eingestrichenen C (c sich um eine Spezialanwendung der von Yamaha patentierten Spielerführungstechnologie des „Guide“- Systems, die mit SmartKey-Software kompatibel ist. Die SmartKey-Software ermöglicht es Anfängern, einfache Melodien zu spielen, indem sie jeweils die Taste an der Tastatur anschlagen, die sich zur Führung des Spielers...
  • Seite 43 KAPITEL 2: Funktionen für Titelwiedergabe Tippen Sie den gewünschten Part an, Bitte warten Sie, bis die Meldung um seine Einstellung wunschgemäß [Registering] vom Bildschirm zu ändern (Spielerführung, normale verschwindet, und drücken Sie dann Wiedergabe oder Stummschaltung). , um die Wiedergabe des PianoSmart-Titels zu starten.
  • Seite 44 KAPITEL Funktionen beim Klavierspielen Gebrauch des eingebauten Spielen auf dem Disklavier Metronoms beim Spielen auf mit zusätzlichen dem Disklavier Instrumentenklängen (Performance-Modus) Um sich das Einhalten eines konstanten Tempos zu erleichtern, können Sie sich an den Taktschlägen des Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihrer Metronoms orientieren.
  • Seite 45 KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen Bei Bedarf tippen Sie [SplitPoint] an, Hinzufügen von Effekten für und betätigen Sie dann zur Wahl größere Ausdruckskraft der Note (Taste), die als Splitpunkt Ihres Spiels der Tastatur dienen soll, innerhalb des Bereichs von [A-1] bis [C7]. Wenn im Quiet- oder Headphone-Modus ein Daraufhin werden die als Splitpunkt gewählte Note Instrumentenklang aus der Instrumentengruppe [AEM...
  • Seite 46 KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen Schlagen Sie eine Taste an, und Hinzufügen einer drücken Sie das gewünschte Pedal Akkordbegleitung zu einer nieder. Melodiestimme Die Art und Weise der Tasten- und Pedalbetätigung (Harmony-Modus) ist je nach Artikulationstyp verschieden. Für Kopfartikulation (Heraufblasen) Im Quiet- oder Headphone-Modus kann das Disklavier 1 Halten Sie das Moderatorpedal niedergedrückt, einer Melodie, die auf den Tasten oberhalb des...
  • Seite 47 KAPITEL 3: Funktionen beim Klavierspielen Spielen des Disklavier im Harmony- Hinzufügen von Modus Nachhalleffekten zum Klang Aktivieren Sie den Quiet- oder den des Digitalpianos Headphone-Modus. (→ „Grundlegendes Klavierspiel“ auf Der Klang eines Klaviers richtet sich allgemein nach der Seite 16 der „Kurzleitfaden“) Größe des Raumes, in dem es gespielt wird.
  • Seite 48 KAPITEL Aufzeichnung Wenn sowohl der Part der linken Hand Aufzeichnen eines neuen als auch der Part der rechten Hand Titels aufgezeichnet werden sollen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Ein von Ihnen auf dem Disklavier gespielter Titel kann in der Titelbibliothek [User Library] aufgezeichnet werden, wonach eine bequeme Wiedergabe des aufgezeichneten Titels jederzeit möglich ist.
  • Seite 49 KAPITEL 4: Aufzeichnung Tippen Sie Sofortaufzeichnung Durch einfache Betätigung von Tasten am Medienzentrum kann die Aufzeichnung sofort gestartet werden. Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens wird der neue Titelnamenbereich Titel jeweils als letzter Titel des letzten Albums der Titelbibliothek [User Library] aufgezeichnet. Drücken Sie am Medienzentrum.
  • Seite 50 KAPITEL 4: Aufzeichnung Tippen Sie zunächst und dann Videosynchrone Aufzeichnung Wenn Sie einen auf dem Disklavier gespielten Titel Tippen Sie den gewünschten Part synchron mit einer Videoaufzeichnung aufzeichnen, oder können Sie anschließend Ihre Klavierdarbietung zur Wahl seiner Einstellung gemeinsam mit der Videoaufzeichnung wiedergeben (aufzuzeichnen oder zu (→...
  • Seite 51 KAPITEL 4: Aufzeichnung Starten der videosynchronen Tippen Sie an, um die Aufzeichnung Videosynchronisierung einzuschalten. Betätigen Sie so oft, bis die Bei jedem Antippen von wird die [Main]-Anzeige auf dem Bildschirm Videosynchronisierung abwechselnd ein- und erscheint, und tippen Sie dann ausgeschaltet. in der [Main]-Anzeige an.
  • Seite 52 KAPITEL 4: Aufzeichnung Synchronisieren der Aufzeichnen von Ensemble- Aufzeichnung mit der Parts Wiedergabe einer CD Zusätzlich zur Aufzeichnung nur von Ihrem Klavierspiel können Sie einen Part mit einem vom Klavier Sie können eine Darbietung am Disklavier gemeinsam mit verschiedenen Instrumentenklang als Ensemble-Part der Wiedergabe des Titels einer herkömmlichen CD in der aufzeichnen.
  • Seite 53 KAPITEL 4: Aufzeichnung Schwarz: Tippen Sie Aufgezeichnete Spur Tippen Sie [Volume] an, und Grau: betätigen Sie dann , um die Leere Spur Lautstärke des Ensemble-Parts Mit weißem Hintergrund: wunschgemäß einzustellen. Klavierpart zugewiesene Spur Mit Unterstreichung: Drücken Sie , und beginnen Sie Rhythmusbegleitungspart zugewiesene Spur dann mit Ihrem Spiel auf dem Tippen Sie die Nummer der zu...
  • Seite 54 KAPITEL 4: Aufzeichnung Tippen Sie zweimal an. Overdubbing eines vorhandenen Parts Sie können eine Spur (einen Part) per Overdubbing* in einen vorhandenen Titel überspielen. * Bei der Wiedergabe eines per Overdubbing erstellten Titels wird die vorhandene Darbietung mit der neuen Darbietung gemischt.
  • Seite 55 KAPITEL 4: Aufzeichnung Überschreiben eines Parts in einem Aufzeichnen von Titeln auf der vorhandenen Titel Grundlage von Takten und Wählen Sie den Titel, der Taktschlägen (Aufzeichnung überschrieben werden soll (→ „Wahl im Metronom-Modus) eines Titels“ auf Seite 12 des „Kurzleitfaden“), und tippen Sie dann Beim Disklavier stehen zwei Aufzeichnungsmodi zur Verfügung: Zeitmodus (Aufzeichnung auf der Grundlage der verstrichenen Spielzeit) und Metronom-Modus.
  • Seite 56 KAPITEL 4: Aufzeichnung Drücken Sie Quantisierungsfunktion Das Metronom läuft an. Diese Funktion dient zur Korrektur kleinerer Ungenauigkeiten in den Spieldaten (die Länge einer Note und das Timing des Tastenanschlags). Ein Takt wird in eine bestimmte Anzahl von Abschnitten (4, 6, 8, 12 und 16 Abschnitte) gleicher Länge unterteilt, und die Der Taktanzahl- Tastenanschläge werden genau in diese Abschnitte...
  • Seite 57 KAPITEL 4: Aufzeichnung Drücken Sie Ändern des Originaltempos Zeitmodus: Sie können das Originaltempo eines aufgezeichneten Die Wiedergabe startet. Titels hinterher ändern. Bitte beachten Sie, dass das Metronom-Modus: aktuelle Tempo bei einer Änderung durch das neue Das Metronom läuft an. Tempo überschrieben wird. Spielen Sie auf dem Disklavier, Wählen Sie den Titel, der während der Metronomton...
  • Seite 58 KAPITEL Erstellen einer Titelbibliothek Die folgenden im Function Menu aufgelisteten Erstellen eines Albums der Funktionen dienen dazu, Ihnen das Organisieren des Titelbibliothek Inhalts der Titelbibliotheken ([PianoSoft Library], [CD Library] und [User Library]) sowie der Abspiellisten [Play Lists] zu erleichtern. (→ Seite 25 „Verwendung Diese Funktion steht bei den Titelbibliotheken der Abspiellisten“) [PianoSoft Library] und [User Library] sowie bei den...
  • Seite 59 KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek Tippen Sie oder Umbenennen eines Albums Beispiel: Kopieren eines Titels Diese Funktion steht bei allen Titelbibliotheken und [Play Lists] zur Verfügung. Wählen Sie das gewünschte Album (→ „Wahl eines Titels“ auf Seite 12 der „Kurzleitfaden“), und tippen Sie dann Für Abbruch des Tippen Sie...
  • Seite 60 KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek Kopieren eines Albums: Tippen Sie — nur bei Wahl von [FD] als Programmquelle Nach Erscheinen der Abschlussmeldung tippen Sie Erstellen einer Kopie des gesamten Inhalts eines Datenträgers oder einer Tippen Sie zunächst und dann Titelbibliothek die Zielprogrammquelle in der Liste an, die daraufhin auf dem Bildschirm Diese Funktion steht bei der Titelbibliothek [CD Library]...
  • Seite 61 KAPITEL 5: Erstellen einer Titelbibliothek Löschen von Titeln und Alben Neuanordnen der Reihenfolge von Titeln/Alben Diese Funktion steht bei allen Titelbibliotheken und [Play Lists] zur Verfügung. Diese Funktion steht bei allen Titelbibliotheken und [Play Lists] zur Verfügung. Wählen Sie den gewünschten Titel bzw.
  • Seite 62 KAPITEL Sonstige Einstellungen Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Überspringen der signalfreien Sie die Einstellung [OFF] in Schritt 2. Stelle am Anfang eines Titels Tipp: Diese Funktion kann auch über die Schnell- Schaltfläche in der [Song]-Anzeige aktiviert und Wenn diese Funktion aktiviert ist und sich eine deaktiviert werden.
  • Seite 63 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Tippen Sie die gewünschte Zeile in Tippen Sie zunächst [Album] und der Timerprogramm-Liste an. dann das gewünschte Album an. Tippen Sie Zum Löschen des aktuellen Timerprogramms antippen. Zum Schließen der Liste antippen. Tippen Sie zunächst [Day] an, und betätigen Sie dann zur Wahl der Tipp:...
  • Seite 64 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Stimmen des Tongenerators Hinzufügen von Effekten zum (Gesamtstimmung) Gesang-Mikrofonton (Vocal Harmony-Modus) Die Stimmung des Digitalpianos wurde werkseitig der Klavierstimmung (A3 = 440 Hz) angeglichen. Auf Wenn Sie ein Mikrofon an das Disklavier anschließen, Wunsch können Sie das Digitalpiano jedoch anhand des um Ihr Spiel mit eigenem Gesang begleiten, können Sie nachstehend beschriebenen Verfahrens umstimmen, um den Mikrofonton mit verschiedenen Effekten versehen,...
  • Seite 65 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Tippen Sie in der [Main]- Tippen Sie an, um die [Vocal Anzeige an. Harmony]-Anzeige vom Bildschirm zu löschen. Tipp: Die [Song]-Anzeige enthält eine Schnell-Schaltfläche für diesen Modus. Tippen an, um den Modus zu aktivieren, Vocal Harmony-Typ bzw.
  • Seite 66 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Tippen Sie zunächst in der Vorbereitungen für den [Main]-Anzeige und dann Gebrauch von Fußreglern/ Fußschaltern Ein separat erhältlicher Fußregler (FC7) oder Fußschalter (FC4, FC5) kann an das Disklavier angeschlossen und mit einer gewünschten Funktion belegt werden. Bis zu zwei Fußregler/Fußschalter können gleichzeitig angeschlossen werden.
  • Seite 67 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Bei Wahl von [Main Volume] oder [Voice Bei Wahl von [Pitch Bend] Volume] unter [Function] (unter Einstellung Tippen Sie zunächst [Direction] an, und betätigen von [Direction] auf [Down]* Sie dann zur Wahl der gewünschten Option. Wenn der Fußregler bis zum Anschlag niedergedrückt [Up]: Durch Niederdrücken des Fußreglers/ wird, erfolgt eine Stummschaltung des Tons.
  • Seite 68 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Anschließen von Einrichten des Disklaviers für audiovisuellen Geräten Empfang/Übertragung von Audiodaten Wenn Sie das Disklavier an eine Hi-Fi-Anlage anschließen, können Sie den auf dem Disklavier Sie können die Art der Audiosignale festlegen, die gespielten bzw. wiedergegebenen Klang über die empfangen oder übertragen werden sollen.
  • Seite 69 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen [Digital Out] Textanzeige Dieser Eintrag dient zur Wahl der Daten, die von der Buchse [DIGITAL OUT] ausgegeben werden sollen. Bei Titeln, für die Gesangstexte aufgezeichnet wurden, [OUTPUT]: Wählen Sie diese Option, wenn von diesen werden diese Text während der Wiedergabe automatisch Buchsen die gleichen Audiosignale wie auf dem Bildschirm eines an das E/A-Zentrum über die Monitorlautsprecher* ausgegeben...
  • Seite 70 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Starten Sie die Wiedergabe eines Umwandeln von MIDI-Daten Titels mit Texten am Disklavier. in ein Standardformat (Strip Die Texte erscheinen vor einem farbigen Hintergrundbild. Während der Wiedergabe des Titels verlängert sich die farbige Balkenanzeige Die Disklavier Serie PRO ist zur Aufzeichnung von hinter dem Text allmählich, um die aktuelle hochpräzisen Steuerinformationen (XP Events) im Wiedergabeposition zu kennzeichnen.
  • Seite 71 Sie können Sicherungskopien von Titelbibliotheken und [System]-Anzeige, dann Abspiellisten erstellen und die Titel im Disklavier anschließend wiederherstellen. Um Ihre wichtigen Daten zu schützen, empfielt Yamaha, die Sicherungskopien Ihres Mark IV- Tippen Sie Festplattenlaufwerks zu erstellen. Hinweis: Achten Sie darauf, bei der Ausführung des nachstehend beschriebenen Verfahrens ein USB- Festplattenlaufwerk zu verwenden, das für ein...
  • Seite 72 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Tippen Sie zunächst und dann Wiederherstellen des Inhalts an, um den Vorgang des Demonstrations-Albums abzuschließen. Falls die Demonstrations-Titel versehentlich gelöscht wurden, können sie anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens wiederhergestellt werden. Formatieren einer Diskette Tippen Sie zunächst in der Können Sie eine Diskette formatieren.
  • Seite 73 In bestimmten Situationen muss eine Diagnose des Tippen Sie an, um den Instruments ausgeführt werden. In einem solchen Fall Rückstellungsvorgang einzuleiten. folgen Sie den Anweisungen Ihres Yamaha- Fachhändlers, und führen Sie das nachstehend Tippen Sie an, um den beschriebene Verfahren aus.
  • Seite 74 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Bezeichnung des Tabelle der für das gruppe Instrumentenklangs Tastaturspiel verfügbaren New Age Pad Instrumentenklänge Warm Pad In der nachstehenden Tabelle sind die AEM Brass AEM-Trumpet 1 Instrumentenklänge des internen Tongenerators AEM-Trumpet 2 aufgelistet, die nur für das Tastaturspiel im Quiet- und AEM-Trombone Headphone-Modus zur Verfügung stehen.
  • Seite 75 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Tabelle der für den Instrumen- gruppe Instrumentenklangs Ensemble-Part verfügbaren tenklangs Instrumentenklänge Piano XG-HardEl.P XG-VX El.P1 In der nachstehenden Tabelle sind die Instrumentenklänge der internen Tongenerator XG-60sEl.P aufgelistet, die für den Ensemble-Part der Software DX Electric Piano PianoSoft·Plus, für die Wiedergabe von MIDI-Dateien mit dem Disklavier oder einem externen MIDI-Gerät...
  • Seite 76 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Bezeichnung des Instrumenten- Bezeichnung des Nummer des Nummer des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Percussion XG-VibesK Organ XG-LiteOrg XG-HardVibe XG-PercOrg2 Marimba Rotor Organ XG-Marimba XG-RockOrgn XG-MarimbaK XG-RotaryOr XG-SineMrmb XG-SloRotar XG-Balafon2 XG-FstRotar XG-Log Drum Ch.
  • Seite 77 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Guitar XG-Nyln&Stl Guitar XG-PickBass XG-Stl&Body XG-MutePkBa XG-Mandolin Fretless Bass XG-Jazz Gtr XG-Fretless XG-MelloGtr XG-Fretles2 XG-JazzAmp XG-Fretles3 XG-CleanGtr XG-Fretles4 XG-ChorusGt XG-SynFretl XG-Mute.Gtr...
  • Seite 78 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Bezeichnung des Instrumenten- Bezeichnung des Nummer des Nummer des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Strings XG-Violin Ensemble XG-SS Str XG-SlowVln XG-Syn.Str2 XG-Viola Choir XG-Cello Slow Choir XG-Contrabs Scat XG-Trem.Str XG-ChoirAah XG-SlowTrStr XG-S.Choir XG-Susp Str XG-Ch.Aahs2 XG-Pizz.Str...
  • Seite 79 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Brass XG-BrasSect Reed XG-Bassoon XG-Tp&TbSec XG-Clarinet XG-BrssSec2 Pipe XG-Piccolo XG-HiBrass XG-Flute XG-MelloBrs XG-Recorder XG-SynBras1 XG-PanFlute XG-QuackBr XG-Bottle XG-RezSynBr XG-Shakhchi XG-PolyBrss XG-Whistle...
  • Seite 80 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Bezeichnung des Instrumenten- Bezeichnung des Nummer des Nummer des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Synth Lead XG-Rubby Synth Lead XG-GlassPad XG-CharanLd XG-MetalPad XG-DistLead XG-Tine Pad XG-WireLead XG-Pan Pad XG-Voice Ld XG-Halo Pad XG-SynthAah XG-SweepPad XG-VoxLead...
  • Seite 81 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumenten- Nummer des Bezeichnung des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Synth XG-Gamelmba Synth XG-Sitar 2 Effects Effects XG-Atmosphr XG-Tambra XG-WarmAtms XG-Tamboura XG-HollwRls XG-Banjo XG-NylonEP XG-MuteBnjo XG-NylnHarp XG-Rabab XG-Harp Vox XG-Gopichnt XG-AtmosPad XG-Oud...
  • Seite 82 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Instrumenten- Bezeichnung des Instrumenten- Bezeichnung des Nummer des Nummer des Instrumen- Instrumen- gruppe Instrumentenklangs gruppe Instrumentenklangs tenklangs tenklangs Percussive XG-Gr.Cassa SFX Voice XG-Door Slam XG-MelodTom XG-Scratch XG-Mel Tom2 XG-Scratch 2 XG-Real Tom XG-WindChm XG-Rock Tom XG-Telphon2 XG-Syn.Drum XG-CarEngin XG-Ana Tom...
  • Seite 83 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Liste der verfügbaren Tabelle der Vocal Harmony- Schlagzeug-Kits Typen Die nachstehende Liste enthält eine Übersicht über die In der nachstehenden Tabelle sind die verfügbaren Vocal verschiedenen Schlagzeug-Garnituren der internen Harmony-Typen aufgelistet. Tongenerator, die für die Wiedergabe von MIDI-Dateien Einzelheiten zur Wahl des Vocal Harmony-Typs finden mit dem Disklavier oder einem externen MIDI-Gerät Sie im Abschnitt „Hinzufügen von Effekten zum...
  • Seite 84 KAPITEL 6: Sonstige Einstellungen Vocal Harmony- Vocal Harmony- Vocal Harmony- Vocal Harmony- Modus Modus Acap Mem Quartet Vocoder Vocoder PitchUpper Vocoder Jazz Mem Choir Vocoder Vocoder PitchLower Vocoder Jazz Closed Cho Vocoder ChromaticXG Chromatic Jazz Women Cho Vocoder Voice & Inst Vocoder Ladies Quartet Vocoder...
  • Seite 85 Datenaustausch und synchronen Betrieb mit bitte die folgende Webseite, um den Treiber anderen MIDI-Geräten. Nach Anschluss eines MIDI- herunterzuladen. Geräts oder PCs an das E/A-Zentrum des Disklavier http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/ bietet Ihnen das Disklavier eine Reihe von praktischen MIDI-Funktionen. Anschließen eines MIDI- Geräts MIDI-Gerät (Rhythmusgerät, Sequenzer,...
  • Seite 86 KAPITEL 7: Erweitern der Disklavier-Funktionen durch Anschließen eines MIDI-Geräts [Prg(All)]: Mit dieser Option werden alle Kanäle den Einrichten des Disklaviers für auf der Tastatur des Disklavier gespielten den Empfang von MIDI-Daten Instrumentenklängen der Instrumentengruppe „Piano“ (→ Seite 68) (MIDI IN) zugewiesen.
  • Seite 87 KAPITEL 7: Erweitern der Disklavier-Funktionen durch Anschließen eines MIDI-Geräts Tippen Sie zunächst in der Einrichten des Disklaviers für [Main]-Anzeige und dann die Übertragung von MIDI- Daten (MIDI OUT) Tippen Sie so oft an, bis die nachstehend abgebildete Das Disklavier kann die Informationen über das Seite auf dem Bildschirm erscheint.
  • Seite 88 KAPITEL 7: Erweitern der Disklavier-Funktionen durch Anschließen eines MIDI-Geräts [Split] Einrichten des Disklaviers für Dieser Eintrag dient zur Festlegung des Splitpunkts, an die Übertragung der Daten dem die Tastatur jeweils in einen Abschnitt für den Part des Tastaturspiels (KBD OUT) der linken und der rechten Hand unterteilt wird.
  • Seite 89 KAPITEL Störungsbeseitigung Falls beim Betrieb Ihres Disklaviers eine • Im Quiet-Modus wird während der Wiedergabe eines Funktionsstörung oder ein anderes Problem auftritt, PianoSoft Solo-Titels ausschließlich der Soloklang des überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Klaviers erzeugt. Liste, und ergreifen Sie die dort jeweils angegebene •...
  • Seite 90 Disklavier einmal herunterfahren. • Bestimmte USB-Speichergeräte arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei mit dem Disklavier Serie PRO/Mark IV. Eine Liste der kompatiblen Produkte finden Sie auf der Yamaha-Webseite www.yamaha.com/disklavier. Das Disklavier liest eine bestimmte CD-R/-RW-Disc nicht aus. • Titeldateien sollten das Format ISO 9660 LEVEL1 aufweisen.
  • Seite 91 KAPITEL Fehlermeldungen Bei Auftreten eines Fehlerzustands während des Betriebs des Disklaviers erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm. In einem solchen Fall schlagen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach, um die Ursache und Bedeutung der Fehlermeldung zu ermitteln. Situation Fehlermeldung Beschreibung Es wurde versucht, mit CANNOT EXECUTE -...
  • Seite 92 KAPITEL Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten [Main]-Seiten (→ Seite 9 der „Kurzleitfaden“ (→ Seite 6, 7, 9 der „Kurzleitfaden“, sowie 37, 41) sowie 37, 55, 57, 59, 62 – 66, 79 – 81)
  • Seite 93 CHAPTER 10: Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten [Rec]-Seiten L/R (Piano) Modus Zeitmodus Zeitmodus (→ Seite 41) (→ Seite 50) (→ Seite 47) Ensemble-Modus Metronom-Modus Metronom-Modus (→ Seite 45) (→ Seite 50) (→ Seite 47, 49)
  • Seite 94 CHAPTER 10: Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten [Song]-Seiten (→ Seie 15 der „Kurzleitfaden“) (→ Seite 24) (→ Seite 23) (→ Seite 31) Anzeige für manuelle PianoSmart-Einstellung* (→ Seite 34) (→ Seite 32) (nur für PianoSmart-Wiedergabe) * Normalerweise brauchen die Standardeinstellungen dieser Funktionen nicht geändert zu werden.
  • Seite 95 CHAPTER 10: Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten Wiedergabeoptions-Schaltflächen in der [Song]-Anzeige (→ Seite 22) (→ Seite 23, 55) (→ Seite 44, 57) Wiedergabeoptions-Schaltflächen Seiten des [Setup]-Menüs (→ Seite 39, 40, 43, 57, (→ Seite 55, 63, 65, 66) 59, 62, 66, 79 – 81)
  • Seite 96 CHAPTER 10: Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten [Setup]-Optionsseiten (→ Seite 61) (→ Seite 43) (→ Seite 79) (→ Seite 64) (→ Seite 65, 66) (→ Seite 63) (→ Seite 55)
  • Seite 97 CHAPTER 10: Abbildungen der Reihenfolge der Bildschirmseiten (→ Seite 80) (→ Seite 81) (→ Seite 59) (→ Seite 40) (→ Seite 66) (→ Seite 57) (→ Seite 39)
  • Seite 98 Hand auf Spur 2 (R) abgespeichert. Während der E-SEQ-Titelformat Wiedergabe eines derartigen Titels können Sie einen Ein von Yamaha zum Abspeichern von Titeldateien auf beliebigen dieser beiden Parts stummschalten, um ihn Datenträgern entwickeltes Format. selbst zu spielen. Bei der Aufzeichnung eines L/R-Titels können die beiden Parts wahlweise gleichzeitig oder...
  • Seite 99 Bei der PianoSoft Disk Collection handelt es sich um eine Abkürzung von „Standard MIDI File“ (Standard-MIDI- Bibliothek von Disks, auf denen Titel aufgezeichnet sind, Datei). die von Yamaha speziell für die Verwendung mit dem SMF-Titelformat Disklavier zusammengestellt wurden. Dabei handelt es sich um ein von MIDI-Sequenzern und PianoSoft·Plus™...
  • Seite 100 Daten-CDs (gemäß Norm ISO 9660 Level1) Diskette 3,5-Zoll-Disketten des Formats 2DD (720 KB) oder 2HD (1,44 MB) USB-Flash-Memory Yamaha bietet keine Gewähr für den einwandfreien Betrieb aller handelsüblichen USB-Flash-Memory-Chips mit diesem Instrument. Eine Liste der kompatiblen Produkte finden Sie auf der Yamaha-Webseite www.yamaha.com/disklavier.
  • Seite 101 KAPITEL 12: Technische Daten Ensemble- Advanced Wave Memory 2 (AWM2) Instrumentenklänge Polyphonie 32 Noten (max.) Ensemble-Parts 16 Parts Instrumentenklang- XG, GM Modulmodi Normale Instrumentenklänge Schlagzeug- 21 Schlagzeug-Garnituren Instrumentenklänge Spannungsversorgung 100–240 V Netzspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 180 W Mitgeliefertes Zubehör Medienzentrum (1 Stck.), Installationssatz für Medienzentrum (1 Satz), Monitorlautsprecher (2 Stck.)*, Installationssatz für Monitorlautsprecher (1 Satz)*, Lautsprecherkabel (2 Stck.)*, Fernbedienung PRC-100 (1 Stck.), CF-Funk-LAN-Karte (2 Stck.), Akku EA-BL08 (1 Stck.), Lade-/...
  • Seite 102 KAPITEL 12: Technische Daten → Seite 42 Überschreibaufzeichnung Aufzeichnungsfunk- tionen → Seite 43 Videosynchronisierung → Seite 45 Aufzeichnung von Ensemble-Parts → Seite 47 Overdubbing → Seite 48 Metronom-Aufzeichnung → Seite 49 Quantisierungsfunktion → Seite 50 Tempowechsel → Seite 55 Sonstige Funktionen Timergesteuerte Wiedergabe →...

Diese Anleitung auch für:

Disklavier mark iv-serie