Waeco MagicWatch MW150 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MW-150.book Seite 1 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11
MagicWatch MW150
D
7
Einparkhilfe
Montage- und Bedienungsanleitung
GB 21 Parking aid
Installation and Operating Manual
F
33 Aide au stationnement
Instructions de montage et de service
E
47 Sistema de ayuda para aparcar
Instrucciones de montaje y de uso
I
61 Ausilio per il parcheggio
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 75 Inparkeerhulp
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DK 89 Parkeringshjælp
Monterings- og betjeningsvejledning
S
102 Parkeringshjälp
Monterings- och bruksanvisning
N
115 Parkeringsassistent
Monterings- og bruksanvisning
FIN 128 Henkilöauton parkkitutka
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco MagicWatch MW150
Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicWatch MW150
- Seite 1 MW-150.book Seite 1 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Einparkhilfe NL 75 Inparkeerhulp Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing GB 21 Parking aid DK 89 Parkeringshjælp Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning 33 Aide au stationnement 102 Parkeringshjälp...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 MW-150.book Seite 3 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150...
- Seite 4 MW-150.book Seite 4 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 ~ 0,3 m ~ 0,6 m ~ 1,2 m...
- Seite 5 MW-150.book Seite 5 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 40-50 cm...
- Seite 6 MW-150.book Seite 6 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
MW-150.book Seite 7 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Systems an den Käufer weiter. -
Seite 8: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
MW-150.book Seite 8 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Achtung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Achtung! Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträch-... - Seite 9 MW-150.book Seite 9 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Sicherheits- und Einbauhinweise Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss – Kabelbrände entstehen, – der Airbag ausgelöst wird, – elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden, – elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).
- Seite 10 MW-150.book Seite 10 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile des MagicWatch so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrs- unfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen...
-
Seite 11: Lieferumfang
MW-150.book Seite 11 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Lieferumfang MagicWatch kann Sie nur bei langsamer Rückwärtsfahrt (Rangier- geschwindigkeit) rechtzeitig warnen. Entfernen Sie Schnee, Eis oder Schmutz von den Sensoren, um Funktionsbeeinträchtigungen zu vermeiden. Lieferumfang Nr. in Menge Bezeichnung Artikel-Nr. -
Seite 12: Technische Beschreibung
MW-150.book Seite 12 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung MagicWatch besteht aus zwei aufklebbaren Sensoren, einem Steuergerät und einem Piezo-Lautsprecher als akustischem Signalgeber. Der Piezo- Lautsprecher wird im Bereich der Hutablage oder Kofferraumabdeckung montiert. - Seite 13 MW-150.book Seite 13 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Technische Beschreibung Beispiel 2 (siehe Abb. 6, Seite 4) Bei zerklüfteten Objekten wird nicht unbedingt der kürzeste Abstand signa- lisiert. Im Beispiel wird A nicht signalisiert, sondern nur B oder C.
-
Seite 14: Magicwatch Montieren
MW-150.book Seite 14 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 MagicWatch montieren MagicWatch montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Satz Bohrer Bohrmaschine Schraubendreher Satz Ring- oder Maulschlüssel Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Diodenprüflampe oder Voltmeter... - Seite 15 MW-150.book Seite 15 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 MagicWatch montieren Die horizontale Ausrichtung der Sensoren sollte 0° betragen (siehe Abb. 9, Seite 5). Die vertikale Ausrichtung der Sensoren muss 90° zur Querachse des Fahrzeuges sein (siehe Abb. 10, Seite 5).
-
Seite 16: Steuerelektronik Befestigen
MW-150.book Seite 16 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 MagicWatch montieren Hinweis! Ziehen Sie die Steckbuchsen der Sensorenkabel durch die Kabel- durchführungstülle, bevor Sie die Tülle in die Karosserie ein- setzen. ➤ Verlegen Sie die Sensorkabel so in den Kofferraum, dass sie unter keinen Umständen beschädigt werden können (z. -
Seite 17: Steuerelektronik Anschließen
MW-150.book Seite 17 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 MagicWatch montieren ➤ Führen Sie das Anschlusskabel zur Steuerelektronik, und stecken Sie die Steckbuchse dort auf den Anschluss der Steuerelektronik (siehe Abb. 13, Seite 6). ➤ Ziehen Sie die Schutzfolie ab, und kleben Sie den Lautsprecher an. -
Seite 18: Funktion Testen
MW-150.book Seite 18 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Funktion testen Funktion testen Gehen Sie beim Funktionstest wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Zündung ein, und legen Sie den Rückwärtsgang ein. Die Einparkhilfe MW-150 besitzt keine visuelle Anzeige, sondern nur einen akustischen Signalgeber. -
Seite 19: Magicwatch Benutzen
MW-150.book Seite 19 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 MagicWatch benutzen MagicWatch benutzen MagicWatch wird automatisch durch Einlegen des Rückwärtsgangs akti- viert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft. Sobald sich ein Hindernis im Erfassungsbereich befindet, ertönt ein sich gleichmäßig wiederholender Signalton. -
Seite 20: Fehler Suchen
MW-150.book Seite 20 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11 MagicWatch MW150 Fehler suchen Fehler suchen Gerät zeigt keine Funktion. Die Anschlusskabel zum Rückfahrscheinwerfer haben keinen Kontakt oder sind vertauscht. Der Stecker für den Piezo-Lautsprecher ist nicht oder nicht richtig in die Steuerelektronik eingesteckt. - Seite 141 MW-150.book Seite 2 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11...
- Seite 142 MW-150.book Seite 3 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11...
- Seite 143 MW-150.book Seite 4 Freitag, 6. Januar 2006 11:21 11...