Stihl RE 90 PLUS Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 90 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 90 PLUS
- Seite 1 Gebrauchsanleitung STIHL RE 90 PLUS Notice d’emploi Istruzioni d’uso...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 35 F Notice d’emploi 36 - 70 I Istruzioni d’uso 71 - 104...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis An eine Wasserquelle anschließen ....19 Vorwort ..........2 8.1 Hochdruckreiniger an das Wassernetz Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung . -
Seite 4: Vorwort
Freude mit Ihrem STIHL Produkt. 23.3 STIHL Importeure ........35 Dr. -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
deutsch 3 Übersicht – Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten 3 Übersicht Zubehörs – Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten Reinigungsmittels Hochdruckreiniger Kennzeichnung der Warnhinweise im Text GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ►... -
Seite 6: Spritzeinrichtung
deutsch 3 Übersicht 2 Halter 15 Stutzen Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritzpistole. Der Stutzen verbindet den Hochdruckschlauch mit der Spritzpistole. 3 Halter Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritzeinrichtung. # Leistungsschild mit Maschinennummer 4 Kippschalter Der Kippschalter dient zum Einschalten und Ausschalten Spritzeinrichtung des Hochdruckreinigers. -
Seite 7: Symbole
Garantierter Schallleistungspegel nach Verlängerungsleitung beschädigt ist: Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen. Hochdruckreiniger nicht direkt an das Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Trinkwassernetz anschließen. Ersatzteile und original STIHL Zubehör. 0458-003-7521-A... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung beschrieben ist. – Der Benutzer kann die Gefahren des Hochdruckreinigers erkennen und einschätzen. Der Hochdruckreiniger STIHL RE 90 PLUS dient nicht für folgende Anwendungen: – Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler – Reinigen von Asbestzement und ähnlichen Oberflächen Regelungen unter Aufsicht in einem –... -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
4 Sicherheitshinweise ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und aufsuchen. Tiere können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere Bekleidung und Ausstattung aus dem Arbeitsbereich fernhalten. WARNUNG ►... -
Seite 10: Arbeiten
► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. – Die Bedienungselemente funktionieren und sind unverändert. Arbeiten – Original STIHL Zubehör für diesen Hochdruckreiniger ist WARNUNG angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. ￭ Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. - Seite 11 deutsch 4 Sicherheitshinweise automatisch wieder ein und Wasser strömt aus der Düse. ► Spritzeinrichtung gegen Herunterfallen sichern. Personen können schwer verletzt werden und ￭ Der Wasserstrahl kann Asbestfasern aus Oberflächen Sachschaden kann entstehen. lösen. Asbestfasern können sich nach dem Trocknen in ►...
- Seite 12 deutsch 4 Sicherheitshinweise ￭ Angesaugte leicht brennbare und explosive Flüssigkeiten ► Wasserstrahl nicht auf können Brände und Explosionen auslösen. Personen Elektrogeräte und den können schwer verletzt oder getötet werden und Hochdruckreiniger richten. Sachschaden kann entstehen. ► Leicht brennbare oder explosive Flüssigkeiten nicht ►...
-
Seite 13: Reinigungsmittel
Objektes beschädigen und die Umwelt ► Wasserhahn vollständig aufdrehen. schädigen. ► Sicherstellen, dass der Hochdruckreiniger mit ► STIHL empfiehlt, original STIHL Reinigungsmittel zu ausreichend Wasser versorgt wird, @ 19. verwenden. ► Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels beachten. 4.10 Elektrisch anschließen ►... - Seite 14 deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR WARNUNG ￭ Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann zu einem ￭ Während des Arbeitens kann eine falsche Netzspannung Stromschlag führen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in oder getötet werden. dem Hochdruckreiniger führen. Der Hochdruckreiniger kann beschädigt werden.
-
Seite 15: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.12 Aufbewahren ￭ Während der Arbeit erwärmt sich die Verlängerungsleitung. Wenn die Wärme nicht abfließen WARNUNG kann, kann die Wärme einen Brand auslösen. ► Falls eine Kabeltrommel verwendet wird: Kabeltrommel ￭ Kinder können die Gefahren des Hochdruckreinigers nicht vollständig abwickeln. -
Seite 16: Reinigen, Warten Und Reparieren
STIHL Fachhändler ersetzen lassen. Rohrreinigungsset ► Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert WARNUNG werden muss: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ￭ Die Rohrreinigungsschlauch verstärkt die Reaktionskräfte. Falls der Hebel der Spritzpistole gedrückt wird und der Rohrreinigungsschlauch außerhalb des Rohrs ist, kann der Rohrreinigungsschlauch... -
Seite 17: Hochdruckreiniger Einsatzbereit Machen
deutsch 6 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen unkontrolliert umherschlagen. Der Benutzer kann die kann die Kontrolle über den Rohrreinigungsschlauch Kontrolle über den Rohrreinigungsschlauch verlieren. Der verlieren. Der Benutzer kann schwer verletzt werden und Benutzer kann schwer verletzt werden und Sachschaden Sachschaden kann entstehen. kann entstehen. -
Seite 18: Hochdruckreiniger Zusammenbauen
► Wasser anschließen, @ 8. ► Hochdruckreiniger elektrisch anschließen, @ 9.1. ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Hochdruckreiniger nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Griff (1) auf die Halter (2) schieben. ► Schrauben (3) eindrehen und fest anziehen. -
Seite 19: Spritzpistole Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Halter anbauen Sprühset anbauen ► Halter (1) in die Führungen (2) einhängen. ► Sprühset (1) einsetzen. Der Halter (1) rastet hörbar ein. Spritzpistole anbauen und abbauen Düsen einsetzen 7.2.1 Spritzpistole anbauen ► Flachstrahldüse (1) und Rotordüse (2) einsetzen. ►... -
Seite 20: Strahlrohr Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen 7.2.2 Spritzpistole abbauen 7.3.2 Strahlrohr abbauen ► Sperrhebel (1) drücken und gedrückt halten. ► Strahlrohr (1) und Spritzpistole (2) zusammendrücken und bis zum Anschlag drehen. ► Stutzen (2) herausziehen. ► Strahlrohr (1) und Spritzpistole (2) auseinanderziehen. Strahlrohr anbauen und abbauen Düse anbauen und abbauen 7.3.1... -
Seite 21: An Eine Wasserquelle Anschließen
deutsch 8 An eine Wasserquelle anschließen 7.4.2 Düse abbauen ► Stutzen (1) abschrauben. ► Wasserfilter (2) auf den Wasseranschluss drehen und von ► Düse (1) und Strahlrohr (2) zusammendrücken und bis Hand fest anziehen. zum Anschlag drehen. ► Stutzen (1) auf Wasserfilter (2) drehen und von Hand fest ►... -
Seite 22: Hochdruckreiniger An Eine Andere Wasserquelle
Höhenunterschied zwischen dem Hochdruckreiniger und Wasserschlauch abziehen der Wasserquelle die maximale Saughöhe (a) nicht überschreiten, @ 19. Das passende STIHL Saugset muss verwendet werden. Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch mit spezieller Kupplung bei. Das passende STIHL Saugset kann dem Hochdruckreiniger marktabhängig beiliegen. -
Seite 23: Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
deutsch 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen ► Stutzen (1) abschrauben. ► Hochdruckreiniger einschalten. ► Wasserfilter (2) auf den Wasseranschluss drehen und von Hand fest anziehen. 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Wasserschlauch anschließen Hochdruckreiniger elektrisch anschließen ► Wasserschlauch (1) so mit Wasser füllen, dass sich keine Luft mehr im Wasserschlauch befindet. -
Seite 24: Hochdruckreiniger Ausschalten
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.1 Spritzpistole halten und führen ► Kippschalter in die Position I stellen. 10.2 Hochdruckreiniger ausschalten ► Spritzpistole mit einer Hand am Griff so festhalten, dass der Daumen den Griff umschließt. ►... -
Seite 25: Hebel Der Spritzpistole Drücken Und Verriegeln
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten Hebel der Spritzpistole verriegeln WARNUNG Wenn der Hebel der Spritzpistole losgelassen wird entsteht im Hochdruckschlauch ein Rückstoß. Durch einen Rückstoß dehnt sich der Hochdruckschlauch aus. Falls der Hochdruckschlauch nicht vollständig von der Schlauchtrommel abgewickelt ist, hat der Hochdruckschlauch keinen Platz sich auszudehnen und der Hochdruckschlauch kann beschädigt werden. -
Seite 26: Mit Reinigungsmittel Arbeiten
11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.5 Mit Reinigungsmittel arbeiten Reinigungsmittel können die Reinigungswirkung des Wassers verstärken. Das mitgelieferte STIHL Sprühset muss verwendet werden. Die Flachstrahldüse kann eingestellt werden. Wenn die Flachstrahldüse in Richtung + gedreht wird, steigt der Arbeitsdruck. -
Seite 27: Nach Dem Arbeiten
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Hebel der Spritzpistole drücken und Reinigungsmittel auf ► Anschlussleitung (2) auf die Halter (3) wickeln. die zu reinigende Oberfläche sprühen. ► Anschlussleitung (2) mit dem Clip (4) befestigen. ► Reinigungsmittel von unten nach oben auftragen und ►... -
Seite 28: Transportieren
deutsch 13 Transportieren ► Hochdruckreiniger einschalten. Hochdruckreiniger in einem Fahrzeug transportieren ► Hebel der Spritzpistole so lange gedrückt halten, bis ein ► Hochdruckreiniger so sichern, dass der gleichmäßiger Strahl mit Frostschutzmittel aus der Hochdruckreiniger nicht umkippen und sich nicht Spritzpistole austritt und Spritzpistole in den Behälter bewegen kann. -
Seite 29: Düse Und Strahlrohr Reinigen
deutsch 15 Reinigen 15.3 Wasserzulaufsieb reinigen ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. 15.2 Düse und Strahlrohr reinigen ► Stutzen (1) des Wasseranschlusses abschrauben. ► Wasserzulaufsieb (2) aus dem Wasseranschluss ziehen. ► Düse und Strahlrohr unter fließendem Wasser abspülen ► Wasserzulaufsieb (2) unter fließendem Wasser abspülen. und mit einem Tuch trocknen. -
Seite 30: Warten
► Wasserzulaufsieb reinigen. 17 Reparieren 17.1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer kann den Hochdruckreiniger und das Zubehör nicht selbst reparieren. ► Falls der Hochdruckreiniger oder das Zubehör beschädigt sind: Hochdruckreiniger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-003-7521-A... -
Seite 31: Störungen Beheben
deutsch 18 Störungen beheben 18 Störungen beheben 18.1 Störungen des Hochdruckreinigers beheben Störung Ursache Abhilfe Der Hochdruckreiniger Der Stecker der Anschlussleitung oder der ► Stecker der Anschlussleitung oder der läuft nicht an, obwohl der Verlängerungsleitung ist nicht eingesteckt. Verlängerungsleitung einstecken. Hebel der Spritzpistole gedrückt wird. - Seite 32 ► Hochdruckreiniger 5 Minuten abkühlen lassen. ► Düse reinigen. Die Hochdruckpumpe Die Hochdruckpumpe, der Hochdruckschlauch ► Hochdruckreiniger von einem STIHL schaltet sich wiederholt oder die Spritzeinrichtung sind undicht. Fachhändler prüfen lassen. ein und aus, ohne dass der Hebel der Spritzpistole gedrückt wird.
- Seite 33 deutsch 18 Störungen beheben Störung Ursache Abhilfe Zusätzliches Die Flasche ist leer. ► Flasche mit Reinigungsmittel füllen. Reinigungsmittel wird nicht angesaugt. Die Düse des Sprühsets ist verstopft. ► Düse des Sprühsets reinigen. Anschlüsse an Die Dichtungen der Anschlüsse sind nicht ►...
-
Seite 34: Dichtungen Fetten
– Maximal zulässiger Druck (p max.): 10 MPa (100 bar) – Maximaler Wasserzulaufdruck (p in max.): 1 MPa (10 bar) 19.1 Hochdruckreiniger STIHL RE 90.0 PLUS – Maximaler Wasserdurchsatz (Q max.): 7,5 l/min (450 l/h) – Minimaler Wasserdurchsatz (Q min.): 5,5 l/min (330 l/h) Ausführung 100 V / 50 - 60 Hz... -
Seite 35: Verlängerungsleitungen
Falls die Nennspannung auf dem Leistungsschild 100 V bis trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und 127 V ist: STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. – Leitungslänge bis 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. -
Seite 36: Entsorgen
21 Entsorgen Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung 21 Entsorgen der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Hochdruckreiniger 21.1 Hochdruckreiniger entsorgen angegeben. Informationen zur Entsorgung sind bei einem STIHL Waiblingen, 08.01.2021... -
Seite 37: Stihl Importeure
23 Anschriften SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice 23.3 STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar... - Seite 108 0458-003-7521-A www.stihl.com *04580037521A* 0458-003-7521-A...